Chương 11: Hắn Là Người Đàn Ông Của Ta
Ngoại truyện — Công nguyên năm 1849
Nhìn Phùng Lâm Tuyền ngồi bất động như núi ở phía bên kia bàn tiệc xem mắt, trái tim nhỏ của Điền Điềm cứ đập thình thịch. Dù nàng chưa bao giờ chủ động trêu ong ghẹo bướm, nhưng lòng yêu thích cái đẹp thì không hề thiếu. Lén nhìn Phùng Lâm Tuyền, nàng bắt đầu hồi tưởng miên man: Lần đầu tiên có đối tượng mình thích là chuyện từ khi nào? Hình như là lúc mình còn rất nhỏ, rất nhỏ thì phải.
Đúng rồi, đó là chuyện của 110 năm trước, năm Quang Tự thứ hai mươi bốn nhà Thanh, tức là công nguyên năm 1899…
Năm đó, thiên hạ chẳng được thái bình. Ngay hơn 50 năm trước, một đám người tóc vàng đã gõ mở cánh cửa của Trung Quốc, từ hoàng đế trở xuống đến dân thường, tất cả đều bị chấn động mà tỉnh khỏi giấc mộng thiên triều thượng quốc. Nhà Điền Điềm khi ấy vẫn còn ở thành Bắc Kinh dưới chân thiên tử, nàng vừa nhìn thấy người Tây xuất hiện trên đường là liền hét lên với cha mẹ: “Cha, mẹ! Mau ra xem này, chồn vàng thành tinh kìa!”
Bố Điền và Mẹ Điền lúc ấy lập tức lôi nàng về nhà, dặn dò nàng đừng lấy người kỳ quái ra để sỉ nhục gia tộc chồn vàng; hơn nữa xét đến cục diện và sự an toàn, họ đã dọn khỏi kinh thành đang nổi sóng gió, chuyển đến huyện Thông thuộc Trực Lệ.
“Cô cả, cứ ở trước cửa thôi đấy, đừng chạy lung tung!” Dưới lời dặn của vú nuôi, Điền Điềm một tay một xâu kẹo hồ lô, ngồi trên bậc đá trước cửa nhà mình phơi nắng.
Nàng mặc áo dài hoa nhỏ màu hồng xanh, tết hai bím tóc đuôi sam, khuôn mặt non nớt dưới ánh nắng trông càng thêm mê người. Hàng xóm láng giềng đều tấm tắc hai tiếng, bảo vợ chồng nhà tài chủ họ Điền thật là tích đức, hai thân hình thùng rượu vậy mà lại sinh được cô con gái thủy linh đến thế. Điền Điềm lúc này tuy mới mang dáng vẻ đứa trẻ mười một mười hai tuổi, nhưng đã nghe hiểu người ta đang khen mình, khuôn mặt nhỏ nhắn vui vẻ đắc ý.
Nàng vừa cắn kẹo hồ lô rào rạo, vừa nghĩ cha mẹ đi chợ về sẽ mang quà gì, vừa vô định nhìn quanh đường lớn, kết quả liền thấy một cảnh tượng vô cùng chướng mắt: Một người đàn ông trung niên cứ kéo chặt một cậu bé chừng bốn năm tuổi, hình như muốn dẫn đi đâu đó, miệng chửi rủa không ngớt. Cậu bé rõ ràng không vui, đôi mắt ươn ướt, mày nhíu chặt, cố sức muốn thoát khỏi tay người đàn ông trung niên, khổ nỗi thực lực tổng hợp chênh lệch quá lớn, vẫn bị kéo đi loạng choạng về phía trước. Thỉnh thoảng có người đi đường nghi ngờ tiến lên hỏi, người đàn ông liền nói: “Để mọi người chê cười rồi, đây là tiểu thiếu gia nghịch ngợm nhà tôi.” Nhưng Điền Điềm cảm thấy đây nhất định là một lời nói dối to bằng trời!
Cậu bé rất xinh đẹp, người đàn ông trung niên rất xấu xí; cậu bé ăn mặc rất tươm tất, người đàn ông trung niên thì lôi thôi lếch thếch. Trong đầu Điền Điềm tuyệt đối không có kiểu phối hợp chủ tớ chênh lệch lớn như vậy, cho dù là nàng, con gái của một tên tài chủ nhà quê, cũng kiên quyết phải tìm một bà góa xinh đẹp làm vú nuôi. Thế là Điền Điềm dưới lối suy nghĩ sai lầm lại đưa ra được kết luận đúng đắn: Đây nhất định là một vụ bắt cóc trẻ con.
“Đứng lại!” Nghĩ đến đây, Điền Điềm lập tức đứng dậy, một tay chống hông, một tay cầm nửa xâu kẹo hồ lô còn ăn dở, chỉ thẳng vào hai người một lớn một nhỏ đang đi ngang qua trước mặt nàng.
Người đàn ông trung niên ngó trái ngó phải, mới phản ứng lại người bị gọi là mình: “Con nhóc kia la hét cái gì?”
“Buông cậu ấy ra! Cậu ấy không muốn đi với ông!”
“Con nhóc tránh ra một bên! Đây là thiếu gia nhà ta, ta phụng mệnh đưa cậu ấy về nhà.”
“Cậu ấy là người hầu nhà ông à?” Điền Điềm chuyển sang hỏi cậu bé, kết quả cậu bé mạnh mẽ lắc đầu, “Thấy chưa, ông đang nói dối!”
Người đàn ông trung niên trong lòng hơi chột dạ, cũng không muốn tiếp tục dây dưa với Điền Điềm nữa: “Còn không đi là ta đánh đấy! Con nít lo chuyện bao đồng cái gì!”
“Đương nhiên liên quan đến ta, cậu ấy là người của ta…” Điền Điềm nhất thời khựng lại, cậu bé là gì của nàng đây? Em trai? Bạn bè? Đều không phải, nàng căn bản không quen biết cậu bé. Nhưng nàng nhìn khuôn mặt như tiên đồng của cậu bé, chỉ muốn mãi mãi giữ cậu bé ở bên cạnh mình, người như thế nào mới phù hợp với quan hệ như vậy đây?
“Cậu ấy là người đàn ông của nhà ta!” Điền Điềm cuối cùng nghĩa khí ngút trời mà hét lên, bởi vì mẹ nàng trước mặt người ngoài, vẫn luôn gọi cha nàng là “người đàn ông nhà ta”.
Người đi đường nghe thấy con gái nhà tài chủ họ Điền gầm lên một tiếng, đều cười rộ lên, người đàn ông trung niên bắt cóc kia thì lảo đảo hai cái, chửi một câu tục, bèn kéo cậu bé muốn nhanh chóng trốn khỏi địa giới này. Nào ngờ Điền Điềm cũng không biết sức trâu từ đâu ra, nàng mấy bước đuổi theo, túm lấy tay áo còn lại của cậu bé, vừa kéo vừa kêu lớn: “Có người xấu! Có người xấu đây!”
“Cút sang một bên! Con nhóc điên!” Người đàn ông trung niên cuối cùng cũng động thủ, một tay liền đẩy Điền Điềm ngã xuống đất, kẹo hồ lô cũng từ trong tay nàng bay ra, rơi xuống đất biến thành mấy viên bùn. Điền Điềm ngây ngốc nhìn bộ dạng nhếch nhác của mình, lại nhìn kẹo hồ lô ở không xa, ngược lại không khóc, mà trừng mắt giận dữ nhìn người đàn ông trung niên, bàn tay nhỏ vung lên quát: “Lũ nhóc, xông lên cho ta!”
Nghĩ cô Điền người nhỏ, thế lực lại không nhỏ, theo một tiếng ra lệnh của nàng, không biết từ đâu liền xông ra từng bầy từng bầy ếch xanh, tất cả đều nhào về phía người đàn ông trung niên. Tuy những thứ này chẳng có sức sát thương gì, nhưng đột nhiên nhào vào mặt cũng khá dọa người, người đàn ông kinh hãi, Điền Điềm thì nhân lúc hắn bận rộn đối phó với đám tay chân của mình, kéo cậu bé liền chạy vào cửa nhà mình.
“Để hắn còn dám đẩy ta nữa, làm hắn ghê tởm chết đi!” Trở về sân nhà mình, Điền Điềm vừa phủi bụi trên váy, vừa đắc ý. Nàng lại nhìn cậu bé đáng yêu vừa cướp được về tay, nhất thời trong lòng nở hoa, vỗ mấy cái lên cái trán nhẵn bóng của cậu bé: “Tiểu đệ đệ đừng sợ nhé, người xấu đã bị chị đây đuổi chạy rồi, em tên là gì vậy?”
Cậu bé không nói gì, lại vẫn mang vẻ mặt đề phòng nhìn Điền Điềm, hiển nhiên ngoài người đàn ông trung niên vừa rồi, cậu bé đối với người khác cũng rất không yên tâm. “Ta không phải người xấu đâu!” Điền Điềm như nhìn thấu tâm tư của cậu bé, lại từ trong túi móc ra mấy viên kẹo nhét vào tay cậu bé để hối lộ, “Nói cho ta tên của em đi mà!”
“Mẹ em nói, không được nói tên mình cho người lạ.” Cậu bé buồn bực trả lời, đồng thời nghiêm túc nhét kẹo trở lại tay Điền Điềm.
“Ta không phải người lạ, ta là ân nhân cứu mạng của em!” Điền Điềm sửa lại.
Cậu bé hiển nhiên cũng biết đây là sự thật, nhưng cậu bé vẫn không buông lỏng đề phòng mà nói với nàng: “Nhưng chị là đồ lừa đảo, chị nói chị là người phụ nữ của em.”
“…” Điền Điềm nhất thời nghẹn lời, không ngờ cậu bé tuổi còn nhỏ như vậy, mà khó lừa đến thế. Nàng đang nghĩ phải làm sao để cạy miệng cậu bé, thì vú nuôi nhà nàng ra cửa tìm cô chủ nhà mình, liền thấy nàng đang nói chuyện với một cậu bé.
“Ôi chao, cô cả, bộ đồ này của con sao thế này?” Bà ấy nhìn Điền Điềm và cậu bé, “Đây là cậu cả nhà ai vậy?”
“Không biết, là con cứu được.” Điền Điềm ưỡn ngực đáp.
“Cứu cái gì mà cứu, nói linh tinh gì thế,” Vú nuôi không coi lời của Điền Điềm ra gì, dịu dàng kéo cậu bé hỏi, “Cậu cả tên là gì vậy?”
“Mẹ em nói không được nói tên mình cho người lạ.” Cậu bé lặp lại một câu.
“Cậu ấy là người đàn ông của ta!”
“Đừng nói bậy bạ!” Vú nuôi trừng Điền Điềm một cái, lại dịu dàng hỏi một lần nữa, “Chúng ta không phải người xấu đâu, nói cho ta tên đi, ta đưa con về nhà.”
“Mẹ em nói không được nói tên mình cho người lạ.”
Cậu bé lập trường kiên định, vú nuôi đành phải đổi một câu hỏi khác: “Vậy nhà con ở đâu vậy?”
“Mẹ em nói không được nói nhà mình ở đâu cho người lạ.”
Miệng cậu bé như cái khóa không cạy ra được, Điền Điềm thấy vú nuôi cũng không có tác dụng, dứt khoát trực tiếp ôm chặt cậu bé la hét: “Cậu ấy muốn ở lại đây, cậu ấy là người đàn ông của ta!” Vú nuôi bị nàng quấn lấy đến phát phiền, thầm nghĩ mình là một người hầu cũng không cãi lại được cô chủ, đợi lão gia phu nhân ngày mai trở về, ném con bé hổ này cho cấp trên xử lý là xong, ngay lúc đó bèn cũng không ngăn cản, mặc cho Điền Điềm kéo cậu bé vào phòng của mình.
Đến buổi tối, vú nuôi muốn vào đưa cậu bé đi ngủ, Điền Điềm lại một phen không chịu không buông. Vú nuôi khuyên can không có hiệu quả, đành phải mang chăn đệm đến, trải trên đất cho cậu bé ngủ, nhưng đợi bà ấy chân trước vừa đi, phương án của bà ấy chân sau liền bị Điền Điềm lật đổ: “Tiểu đệ đệ, ngủ dưới đất lạnh lắm, lên đây ngủ đi!” Nàng vỗ vỗ giường của mình.
Cậu bé lại tự giác nghiêm ngặt giữ vững trận địa, đối với lời triệu gọi của Điền Điềm thì không thèm để ý, chỉ càng kéo chặt góc chăn hơn, hệt như đang bảo vệ pháo đài của mình, lại là một câu Điền Điềm đã nghe đến chai cả tai: “Mẹ em nói không được ngủ chung với người lạ!”
“Mở miệng ngậm miệng mẹ em mẹ em, em còn chưa cai sữa à?” Điền Điềm cuối cùng cũng nhịn không nổi, nàng chen cứng vào ổ đệm dưới đất của cậu bé, “Em có biết không? Phụ nữ thì nên ngủ chung với người đàn ông của mình, mẹ ta ngủ chung với cha ta, mẹ em chắc chắn cũng ngủ chung với cha em.” Nàng suy một ra ba xong, còn thêm một câu, “Hơn nữa ta đã cứu em, em phải lấy thân báo đáp, như vậy mới công bằng!”
“Không chịu!”
“Phải chịu!”
“Không chịu!”
“Phải chịu!”
…
Tranh cãi đến cuối cùng, cũng không biết cuối cùng là ai chiến thắng ai? Khi khuê phòng của cô Điền cuối cùng cũng yên tĩnh lại, hai đứa trẻ giữ tư thế giằng co lẫn nhau, quần áo chăn đệm trải chung lộn xộn mà chìm vào giấc mộng.
Trăng lên giữa trời, cậu bé bỗng nhiên từ trong giấc ngủ say tỉnh lại. Cậu bé vô cùng bất mãn mà phát hiện, một cánh tay và một cái chân của Điền Điềm đều gác lên người mình. Cậu bé cẩn thận từng li từ trong tứ chi quấn lấy của Điền Điềm, gỡ nửa thân mình của mình ra, đối diện với ánh trăng ngoài phòng, nhìn chiếc vòng tay trên cổ tay mình đang phát ra ánh sáng nhạt như có như không…
“Tiểu Tuyền, cái thằng chết tiệt này chạy lung tung cái gì!” Mẹ Phùng từ trong ao nước ở cửa sau nhà họ Điền hiện thân ra, việc đầu tiên là ôm chặt đứa con trai bảo bối đi lạc của mình, việc thứ hai bèn bắt đầu dạy dỗ nó.
“Được rồi được rồi, cũng chẳng xảy ra chuyện gì, bà bớt nói vài câu đi.” Ngay sau đó Bố Phùng từ trong nước nổi lên, ôn hòa vỗ vỗ lên đầu con trai, “Có sao không vậy?”
“Xin lỗi, đã để cha mẹ lo lắng.” Phùng Lâm Tuyền cúi đầu xuống, vì việc mình trong lúc dọn nhà vì tò mò mà không chờ tại chỗ đợi cha mẹ, nghiêm túc nói lời xin lỗi.
“Vừa nãy thấy con từ nhà người ta đi ra, đó là nhà nào vậy?” Mẹ Phùng nhìn chằm chằm nhà họ Điền sau lưng con trai hỏi.
“… Là người bên trong đã thu nhận con.”
“Vậy sao, thế chúng ta nên để lại quà cảm ơn người ta cho tử tế chứ, là ai đã thu nhận con?”
Đối mặt với câu hỏi của mẹ, Phùng Lâm Tuyền suy nghĩ nửa ngày. Chị gái luôn nói những lời khó hiểu ấy là ai? Giống như chị ấy không biết tên mình, mình cũng không biết tên chị ấy. Nhưng mà…
“Là một người cứ khăng khăng nói là người phụ nữ của con đã thu nhận con.” Cậu bé đành phải trả lời câu hỏi của mẹ như vậy.
Sau đó thì sao?
Điền Điềm cố gắng hồi tưởng… Sau đó sáng sớm hôm sau nàng tỉnh dậy phát hiện bóng người đã biến mất, thật sự đau lòng khóc lớn một trận, cha mẹ từ nơi khác trở về cũng nghiêm khắc phê bình nàng một trận, nói nàng uổng công để người ta chiếm tiện nghi, may mà đối phương chỉ là một đứa nhóc còn chưa ráo mùi sữa.
Sau đó nữa… Sau đó nữa Bách Nhật Duy Tân, hoàng đế thoái vị… Sự biến đổi của xã hội, khiến cả hai bên sớm đã quên chuyện năm Quang Tự ấy đến tận chín tầng mây. Cuối cùng cuối cùng, vào kỳ nghỉ hè tháng 7 năm 2009, Điền Điềm ngồi đối diện đối tượng xem mắt, nhìn Phùng Lâm Tuyền, trong lòng nói: Anh ấy chính là người đàn ông sau này của ta.
Đây sẽ là người phụ nữ sau này của ta sao? Phùng Lâm Tuyền ở đầu bên kia buồn bực nghĩ.