Chương 49: Trượt Bảng Nơi Tỉnh Thành
Về đến nhà, nàng nghe Giang Cúc nói, Ninh Thịnh Nguyên đã lên đường đi tỉnh thành từ nửa canh giờ trước, là để chờ bảng trúng tuyển của học đường.
Nhưng lúc đi ngang qua Phố Thập Tự, anh lại không ghé đến trước sạp để từ biệt nàng.
“Anh ấy có thuê xe không?” Chu Anh Anh nghe xong, trong lòng buồn bã, nàng vốn không muốn hỏi nhiều, nhưng nỗi quyến luyến trong lòng, đâu phải nói dứt là dứt được?
Giang Cúc nói: “Miêu phu nhân vừa khéo đi tỉnh thành, tiện đường đưa nó đi cùng.”
Chu Anh Anh buột miệng tiếp một câu: “Trùng hợp vậy sao, Miêu phu nhân lại đi tỉnh thành?” Vốn chỉ là một câu vô tâm, nào ngờ Giang Cúc quay đầu nhìn nàng chằm chằm một lúc, nàng mới nhận ra mình đã lỡ lời.
Còn chưa kịp bổ sung, lời quở trách của Giang Cúc đã ập xuống: “Miêu phu nhân đã bao nhiêu tuổi rồi? Bà ấy như chị gái của Thịnh Nguyên, tiện đường đưa nó đi tỉnh thành, thì có quan hệ gì!”
“Mẹ, mẹ hiểu lầm rồi, con chỉ buột miệng nói thôi.” Chu Anh Anh bất đắc dĩ lén thở dài, thấy Giang Cúc định nói tiếp, vội vàng viện cứu binh, nhanh miệng nói trước: “Mẹ, có người đặt con một nghìn cái đầu sư tử, sáng ngày kia đã cần, hôm nay con phải bắt đầu chuẩn bị.”
Một câu nói đã kéo tâm thần của Giang Cúc trở lại, nghe nói có người đặt một nghìn cái đầu sư tử, trong mắt bà thoáng qua một tia kinh ngạc, vội hỏi là ai.
“Là Cao Phi.” Chu Anh Anh đáp.
“Lại là Cao Phi!” Giang Cúc tự lẩm bẩm, theo bản năng liếc nhìn Anh Anh, nhíu mày răn dạy: “Buôn bán thì cứ buôn bán, còn chuyện khác, con chú ý chừng mực.”
Chu Anh Anh không tiếp lời ấy, nàng khẽ lái câu chuyện sang hướng khác: “Mẹ, lúc Thịnh Nguyên đi, anh ấy có nói có đỗ được không?”
Đây là điều Giang Cúc quan tâm nhất lúc này, cũng là chuyện lớn đủ để thay đổi vận mệnh nhà họ Ninh.
“Nhất định phải đỗ chứ.” Giang Cúc không để ý đến Chu Anh Anh, bà tự lẩm bẩm một mình, hai tay chắp lại, hướng về các vị thần minh trong hư không mà âm thầm cầu khấn.
Đỗ hay không, trong lòng Ninh Thịnh Nguyên thực ra đã sớm có tính toán. Anh vốn không muốn đến tỉnh thành này, nhưng cha mẹ họ hàng đều đặt hy vọng lên người anh, nếu không trốn đi xa một chút, chỉ sợ gánh nặng vô hình nặng ngàn cân kia, thật sự sẽ đè gãy sống lưng anh.
Lúc này, anh ngồi một mình trước cửa sổ trong gian phòng khách điếm gần học đường, nhìn ra ngoài cửa sổ, bức tường cao màu mực của học đường lặng lẽ đứng đó, đè lên lòng anh càng thêm ngột ngạt. Suy nghĩ đang trôi dạt vô định, trong cơn mơ hồ, dường như lại nghe thấy giọng nói dịu dàng mang theo ý cười của Chu Anh Anh vang lên bên tai.
“Thịnh Nguyên, gió ở cửa sổ lớn, đừng ngồi lâu quá.”
Anh bỗng cảm thấy một luồng ấm áp chảy vào tim, vội vàng quay đầu lại nhìn, lại thấy Miêu Kim Hoa ăn mặc lộng lẫy mỉm cười chậm rãi đi về phía mình.
“Nào, nghe lời, đóng cửa sổ lại.” Miêu Kim Hoa đưa tay liền khép cửa sổ lại, thuận thế ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh anh, khẽ an ủi: “Ngày mai sẽ biết kết quả rồi, đừng phiền não như vậy, anh thế này, tôi sẽ đau lòng đấy.”
Ninh Thịnh Nguyên có chút lúng túng, thấy bà ta ngồi lại gần, lập tức dịch sang bên cạnh một chút.
Miêu Kim Hoa nhìn thấy động tác tránh hiềm nghi này của anh, không khỏi bật cười: “Anh và tôi bây giờ chỉ còn thiếu một lễ bái đường chính thức, ngoài ra thì chẳng khác gì vợ chồng, anh hà tất phải xa lạ như vậy?”
Ninh Thịnh Nguyên khịt mũi coi thường, trong mắt là vẻ cố chấp không nói hết của văn nhân: “Ngoài lần tôi vay tiền cô ra, sau đó tôi chưa từng chủ động tìm cô.”
“Được được được, đều là tôi chủ động, thế này được rồi chứ.” Miêu Kim Hoa thuận theo lời anh nói tiếp, cười như một đóa hoa đang nở rộ: “Thịnh Nguyên, tôi hỏi anh, có phải anh đã vay ở tiệm Mã Ký sáu mươi lượng tiền vay nặng lãi, chỉ để trả lại cho tôi không?”
“… Ừ.” Nhắc đến chuyện này, trong lòng Ninh Thịnh Nguyên uất nghẹn, anh quay mặt đi, ánh mắt tùy ý rơi xuống bức tranh sơn thủy trên tường. Ý tranh mênh mang, trong bài thơ viết bằng chữ thảo, lại có một chữ Anh, đâm vào mắt anh. Bỗng chốc, nỗi nhớ nhung như thủy triều dâng trào, anh muốn biết bao lúc này người ngồi bên cạnh mình là Anh Anh, cô gái cùng anh đùa giỡn, cùng anh giận dỗi kia.
Miêu Kim Hoa nhìn ra anh đang thất thần, cũng ngẩng mắt nhìn bức tranh kia, rồi liền nhìn ra chữ Anh, lập tức hiểu ra, nhưng không vạch trần, chỉ tiếp lời nũng nịu nói: “Tiền lãi nhà họ còn cao hơn của tôi!”
“Nhưng nhà họ không bắt phải lên giường với chưởng quỹ.” Ngay trước mặt Miêu Kim Hoa, da mặt mỏng như giấy tuyên của Ninh Thịnh Nguyên, cũng dần dần dày lên.
Khiến Miêu Kim Hoa cười không ngớt, cảm xúc dâng lên, bà ta lập tức tựa lên vai anh, ngẩng đầu trêu anh: “Trên đời này, chưởng quỹ vừa có thể cho anh vay tiền, vừa để anh đùa giỡn, e rằng chỉ có một mình tôi là Miêu Kim Hoa.”
Nói rồi liền thuận thế đưa tay vuốt lên gò má có đường nét mềm mại của anh, đầu ngón tay men theo đường quai hàm trượt xuống, lưu luyến ở chỗ yết hầu của anh, nhẹ nhàng vẽ vòng tròn.
Ninh Thịnh Nguyên toàn thân cứng đờ, như lão hòa thượng ngồi thiền.
“Thả lỏng chút đi, tú tài tuấn tú của tôi.” Miêu Kim Hoa kề môi sát bên tai anh, thì thầm câu dẫn tâm thần anh: “Dù bây giờ anh có sốt ruột căng thẳng thế nào, cũng phải đợi đến ngày mai mới biết được kết quả. Hà tất phải tự làm khổ mình như vậy? Chi bằng… cùng tôi vui vẻ một phen đi.”
Ninh Thịnh Nguyên đang chờ yết bảng, lúc này tâm loạn như tơ vò, đâu còn nửa phần nhàn tình phong nguyệt. Anh lạnh lùng đẩy Miêu Kim Hoa ra, đứng dậy đi đến dưới bức tranh sơn thủy.
Sắc mặt Miêu Kim Hoa lập tức trầm xuống, vẫn ngồi trên ghế, giọng lạnh đi vài phần: “Chúng ta khó khăn lắm mới gặp nhau một lần, sao anh có thể hoàn toàn không để ý đến cảm nhận của tôi!”
Ninh Thịnh Nguyên bỗng xoay người, hùng hồn đáp lại: “Tôi muốn một mình yên tĩnh vài ngày! Miêu phu nhân, là cô nhất quyết đòi đưa tôi đến đây, tôi đã nhiều lần từ chối, cô luôn miệng nói tuyệt đối sẽ không ép buộc tôi, tôi mới đồng ý ngồi xe ngựa của cô.”
“Tôi đây chẳng phải là lo cho anh sao.” Thấy anh nổi giận, Miêu Kim Hoa bỗng buông nụ cười, vội bước lên dỗ anh: “Được được được, đều là lỗi của tôi. Bây giờ tôi ra ngoài ngay, để anh ở một mình một lát. Nhưng trước khi trời tối tôi vẫn phải quay về ở bên anh.”
Ninh Thịnh Nguyên bực bội nhắm mắt lại, không muốn để ý đến bà ta, mãi đến khi nghe tiếng bước chân của bà ta đi xa, lúc này mới mở mắt ra, một tay khép cửa lại, thở dài một hơi thật sâu.
Trước bữa cơm tối, Miêu Kim Hoa quả nhiên cười xuất hiện, không chỉ chuẩn bị một bàn thức ăn tinh xảo, còn tự tay gắp thức ăn rót rượu cho anh.
Dưới ánh đèn, nhìn người góa phụ trang điểm đậm, trong lòng anh nghĩ đến lại là gương mặt không son phấn của Chu Anh Anh. Nhưng nhớ đến vẻ lạnh như băng của Chu Anh Anh gần nửa tháng nay, cơn giận trong lòng liền hòa cùng uất ức xông thẳng lên, dứt khoát nhận lấy chén rượu, từng chén từng chén nốc rượu mạnh.
Vài chén rượu mạnh vào bụng, trước mắt liền bắt đầu chao đảo mờ đi, chỉ thấy người đối diện xõa búi tóc, mái tóc xanh buông xuống, lại có chút giống Chu Anh Anh.
“Anh Anh!” Anh nghẹn ngào nơi cổ họng, mạnh tay đưa ra, ôm người kia vào lòng, gần như khóc ra tiếng: “Tôi nhớ cô lắm, Anh Anh, tôi chưa từng nghĩ sẽ phải xa cô. Trong lòng tôi chỉ có cô, Anh Anh.”
Miêu Kim Hoa cứng người một lúc, thấy hai mắt anh mơ màng, thân nhiệt nóng rực, liền cười nghênh đón ánh mắt, dịu dàng nói với anh: “Chúng ta mãi mãi sẽ không xa nhau. Thịnh Nguyên, trong lòng tôi cũng chỉ có anh.”
“Nhưng tôi đã làm chuyện có lỗi với cô!” Ninh Thịnh Nguyên khóc như một đứa trẻ, ôm chặt người trong lòng.
“Giữa chúng ta, cần gì phải nói những chuyện này nữa.” Miêu Kim Hoa dịu dàng an ủi. Gương mặt tựa trên vai anh, nhìn về phía bức tranh sơn thủy trên tường, thấy chữ Anh kia, dần thu lại ý cười, phủ lên một tầng hận ý nhàn nhạt, dường như muốn nhìn xuyên qua bức tranh sơn thủy kia, rồi khoét đi chữ Anh chướng mắt kia.
“Anh Anh… Anh Anh… Anh Anh…” Ninh Thịnh Nguyên đã hoàn toàn chìm đắm trong rượu và mộng ảo, miệng lặp đi lặp lại tên người trong lòng, theo bản năng điên cuồng hôn người trong lòng, lúc tình nóng như sôi, anh một tay ôm ngang người kia lên, lăn vào sau màn trướng.
“Thịnh Nguyên, anh nhìn cho rõ, tôi là Kim Hoa!” Người dưới thân, Miêu Kim Hoa lặp lại nhắc nhở: “Tôi là Kim Hoa của anh.”
Nhưng Ninh Thịnh Nguyên chỉ lo bận rộn trên người bà ta, miệng gấp gáp gọi “Anh Anh”, đâu còn nhớ gì đến Kim Hoa ngọc diệp nữa.
Một phen mây mưa qua đi, Ninh Thịnh Nguyên liền ngủ say, không biết gì nữa.
Chỉ còn lại Miêu Kim Hoa tỉnh táo, bà ta thân thể trần truồng, ngồi bên cạnh Ninh Thịnh Nguyên, nhẹ nhàng vuốt ve mặt anh, lạnh lùng cười.
“Tất cả những người đàn ông đã chạm vào thân thể tôi, lại không chịu thật lòng đối đãi với tôi, tôi đều sẽ không dễ dàng bỏ qua. Thịnh Nguyên, anh vốn nên có một tiền đồ gấm vóc, đáng tiếc, anh quá không biết điều. Nằm trên người tôi, lại còn gọi tên con nha đầu đê tiện kia. Anh giày vò tôi như vậy, bảo tôi làm sao có thể nhẹ tay tha cho anh? Anh cứ yên tâm ngủ đi, tôi đi giúp anh làm một việc, một việc… mà sau này anh sẽ cảm kích tôi.”
Nói xong, bà ta hôn lên môi Ninh Thịnh Nguyên một lúc, rồi đứng dậy, mặc quần áo chỉnh tề, gọi Chu Phúc, hai người lặng lẽ đi đến học đường.
Ngày hôm sau, học đường dán bảng công bố, tiếng người ồn ào náo nhiệt.
Kết quả đúng như điều Ninh Thịnh Nguyên sợ hãi, trên bảng không có tên anh.
“Thịnh Nguyên, đỗ không?” Vẻ sốt ruột trên mặt Miêu Kim Hoa, còn lo lắng hơn cả người trong cuộc là Ninh Thịnh Nguyên, bà ta tìm đi tìm lại trên bảng, chính là không phát hiện ba chữ Ninh Thịnh Nguyên quen thuộc. Bà ta mở to hai mắt, khó tin nhíu mày.
“Không thể nào, không đúng!” Bà ta nhỏ giọng tự nói.
Ninh Thịnh Nguyên không chịu nổi đả kích, chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, anh không thấy tên mình, liền đột ngột quay đầu, gạt đám đông đang reo hò vui mừng, phát điên lao ra ngoài.
“Thịnh Nguyên!” Miêu Kim Hoa vội vàng đuổi theo.
Anh bỗng quay đầu lại, đôi mắt đỏ ngầu, hung hăng trừng mắt nhìn Miêu Kim Hoa, lớn tiếng mắng: “Đều là tại cô! Nếu không phải cô làm rối loạn tâm thần tôi, sao tôi lại trượt bảng?”
“Tôi…” Miêu Kim Hoa mặt đầy vô tội, ngẩn người đứng tại chỗ nhìn anh, đợi anh phát tiết xong cảm xúc, bà ta chậm rãi lại gần, nhỏ giọng an ủi: “Thịnh Nguyên, anh bình tĩnh lại đi. Tuy tôi có lỗi, nhưng chúng ta lâu lắm mới gặp nhau một lần, anh trượt bảng, sao có thể hoàn toàn là lỗi của tôi? Anh nghĩ kỹ xem, có phải ở nhà, đã cãi nhau với Anh… Anh Anh, hoặc với bác trai bác gái, làm rối loạn tâm thần không?”
Ninh Thịnh Nguyên sao có thể không biết, anh trong lòng hiểu rõ. Trước khi chuẩn bị động phòng, anh cũng từng hăng hái, quyết chí phải đỗ. Nhưng người tính không bằng trời tính, từ sau biến cố hoang đường kia, anh liền khó mà tĩnh tâm đọc sách, từng bước sa sút đến mức này.
“Chính là cô!” Anh không có chỗ phát tiết, đành đem cảm xúc trút hết lên Miêu Kim Hoa. Gào xong, nhanh chóng chạy về phía xa.
“Thịnh Nguyên ơi!” Miêu Kim Hoa giả vờ đuổi theo vài bước, thấy anh chạy xa rồi, bà ta chậm rãi dừng lại, khẽ cong khóe miệng: “Đã rơi vào lưới của tôi, đừng hòng lại giương cánh bay cao nữa.”
Bà ta lập tức sai người, tốn chút bạc, đem tin Ninh Thịnh Nguyên trượt bảng, ép chặt xuống.
Trượt bảng là tin dữ động trời như vậy, Ninh Thịnh Nguyên chỉ sợ người ở Trấn Mai Hà biết được. Anh chỉ hận lúc này không thể đào đất ba thước, đem mình cùng với nỗi nhục kia chôn vùi cùng nhau.
Như vậy, anh còn mặt mũi nào mà quay về Trấn Mai Hà nữa?
Anh dứt khoát trốn trong khách điếm, ngày ngày lấy rượu làm bạn, từ đó cắt đứt liên lạc với bên ngoài.
Miêu Kim Hoa mấy lần dùng lời dịu dàng khuyên nhủ, cũng không làm tan được trái tim đã đông cứng của anh. Không còn cách nào, không phí lời nữa, chỉ an tâm ở bên cạnh anh.
Khiến người nhà họ Ninh sốt ruột như kiến trên chảo nóng. Con trai ở tỉnh thành xa ngoài trăm dặm, đi mấy ngày, bặt vô âm tín, là lành hay dữ hoàn toàn không biết, sao không khiến người ta lo lắng?
Giang Cúc sốt ruột ở nhà đấm ngực khóc nức nở, chỉ nói con trai lành ít dữ nhiều.
Ninh Đại Hoa thì chạy đi chạy lại tửu quán Hoa Khê, mong có thể từ chỗ người làm thuê nghe được chút tin tức của Miêu Kim Hoa.
Ninh Thịnh Tuyết thì ngày ngày ngồi ở đầu phố, hướng về phía Cửa xả Đông ngóng trông bóng dáng anh trai.
“Cha, cứ đợi mãi thế này cũng không phải là cách.” Chịu đựng đến chiều ngày thứ bảy, trong lòng Chu Anh Anh nỗi lo lắng không còn kìm nén được nữa: “Con muốn đi An Khánh tìm Thịnh Nguyên.”
Một cô gái quê, ngay cả huyện thành cũng hiếm khi đi, lại làm sao từng đi đến tỉnh thành xa xôi?
Ninh Đại Hoa không yên tâm để nàng đi một mình, nhưng lại thật sự lo lắng cho an nguy của con trai. Nếu ông biết cưỡi ngựa, chỉ sợ đã sớm hai ngày trước mượn ngựa của nhà họ Đồ, lúc này người đã ở tỉnh thành rồi.
“Anh Anh, con chưa từng đi Thành An Khánh, không biết đường đâu.” Ông nhíu chặt mày, tiến thoái lưỡng nan.
Chu Anh Anh chẳng màng nhiều, giọng nàng kiên quyết: “Bây giờ an nguy của Thịnh Nguyên quan trọng hơn. Cha, cha giúp con đi mượn ngựa, con đi tìm Trương Thắng, anh ấy biết địa chỉ của học đường.”
“Được thôi.” Ninh Đại Hoa nhíu mày gật đầu, trước mắt không có cách nào khác, chỉ có thể sắp xếp như vậy. Ông xoay người liền đi đến nhà họ Đồ, người chưa đến, tiếng đã đến trước: “Lão Đồ, lão Đồ?”
“Ở đây này.” Giọng của Đồ Chi Cường từ nhà xí phía tây truyền ra, gọi hỏi: “Làm gì? Là Thịnh Nguyên đỗ rồi sao?”
Nghe tiếng, Ninh Đại Hoa vội vàng quay lại cổng lớn, vòng đến trước nhà xí phía tây, gấp giọng nói: “Cho tôi mượn ngựa nhà anh dùng một chút.”
“Làm gì?” Đồ Chi Cường từ trong hàng rào nhà xí thò ra nửa cái đầu: “Là Thịnh Nguyên xảy ra chuyện gì sao?”
“Ài, Thịnh Nguyên đi An Khánh bảy ngày rồi, một chút tin tức cũng không có.” Ninh Đại Hoa sốt ruột giậm chân: “Anh nói xem, dù thi đỗ hay không, cũng nên báo cho nhà một chút tin tức chứ. Đã bảy ngày rồi, chúng tôi lo lắng lắm. Giang Cúc còn đang khóc ở nhà đấy.”
“Anh đã hỏi Miêu Kim Hoa kia chưa?” Đồ Chi Cường truy hỏi, chính là không nhắc đến chuyện cho mượn ngựa.
“Anh đừng hỏi nữa, mau đưa ngựa cho tôi!” Ninh Đại Hoa thấy ông ta cứ truy hỏi mãi, dường như có ý không muốn cho mượn ngựa, chỉ hận không thể lập tức dắt ngựa đi, vì trong lòng ông vẫn nghi ngờ con ngựa kia là con ngựa Anh Anh cưỡi về, lúc này muốn mượn, nhà họ Đồ đương nhiên phải cho mượn mới đúng.
“Ngựa… này…” Đồ Chi Cường ấp a ấp úng, đương nhiên là không muốn cho mượn, ông ta giả vờ đau bụng, ngồi xổm trong nhà xí mãi không ra.
Ninh Đại Hoa sốt ruột, đợi một lát, liền biết ý của ông ta. Trong lúc cấp bách, xoay người liền bước vào nhà họ Đồ, vừa đi vừa nói: “Tôi dắt đi trước, quay lại sẽ trả anh!”
“Này, Lão Ninh!” Lần này Đồ Chi Cường hoảng rồi, luống cuống kéo quần lên đuổi ra. Nhưng đâu còn kịp, Ninh Đại Hoa đã cởi dây cương, dắt con tuấn mã kia, đang định đi về phía cửa trong.
“Chú Ninh!” Đồ Gia Bảo nghe thấy động tĩnh, cũng nhanh chóng chạy ra khỏi phòng, cố gắng ngăn Ninh Đại Hoa lại: “Lát nữa cháu còn phải đi huyện đấy.”
Ninh Đại Hoa trừng mắt nhìn cậu ta một cái: “Cháu đi huyện cũng chẳng có việc gì nghiêm chỉnh, vội cái gì!”
“Lão Ninh, anh…” Đồ Chi Cường khó xử cười cười, thân mình chặn ở cửa trong, chỉ thiếu chút nữa là đưa tay giật lại dây cương.
“Lão Đồ, chuyện liên quan đến mạng người, anh tránh ra!” Ninh Đại Hoa gấp gáp thúc giục: “Yên tâm, cho dù con ngựa này là nhà tôi, dùng xong tôi cũng sẽ đưa trả lại cho anh, thế này được rồi chứ?”
“Cái gì gọi là ‘coi như’ con ngựa này là nhà chú?” Đồ Gia Bảo mặt đầy không vui, cùng cha mình chặn ở cửa trong: “Chú Ninh, chú bây giờ đến nhà cháu cưỡng ép mượn ngựa, sao còn có thể nói như vậy chứ!”
“Được, Gia Bảo, là chú Ninh nói sai rồi.” Ninh Đại Hoa nhanh chóng nói: “Thịnh Nguyên đi An Khánh, mấy ngày rồi, một chút tin tức cũng không có, chúng tôi sốt ruột, Anh Anh nói nó cưỡi ngựa đi An Khánh xem thử. Tôi mới vội vàng đến mượn ngựa. Thế này, các anh tính xem cần bao nhiêu tiền, lát nữa tôi đi lấy đưa cho các anh.”
Nhắc đến tiền, Đồ Chi Cường lập tức cười, ông ta hài lòng nhíu mày lại, giả vờ trách móc: “Lão Ninh anh thật là! Ài, được thôi, mau đi đi, đừng để Anh Anh đợi sốt ruột.”
“Chú Ninh, để Anh Anh cẩn thận một chút, đừng làm mệt ngựa.” Đồ Gia Bảo đi theo dặn dò, đợi Ninh Đại Hoa về nhà, cậu ta lo lắng hỏi: “Cha, chú Ninh thật sự có thể đưa tiền sao?”
“Không đưa, thì hỏi ông ta đòi chứ!” Đồ Chi Cường quát: “Lẽ nào ngựa cho ông ta mượn, lại cho ông ta dùng không sao?”
“Nhưng con ngựa vốn dĩ…” Đồ Gia Bảo muốn nói lại thôi, hơi dừng một chút, chuẩn bị mở miệng, lại bị cha mình chặn lại một câu: “Ngựa gì mà ngựa, đứa nào cũng không để người ta yên tâm!”
Đồ Chi Cường lại lôi mâu thuẫn trong nhà ra chặn miệng con trai: “Hôn sự của em gái con với Uông Tiểu Nhị còn chưa biết làm sao đây! Con bớt gây phiền phức cho cha đi!”