Chương 85: Cây bút lông trừng phạt của Umbridge
Lương Diễn hỏi Harry đang buồn bã: “Cậu sao thế? Được chứng minh vô tội rồi mà không vui à?”
“Vừa kết thúc phiên xét xử, tớ định chào hiệu trưởng, vậy mà thầy coi như không thấy rồi quay người bỏ đi”, Harry có chút áy náy, “Có phải vì chuyện của tớ đã liên lụy đến thầy, nên hiệu trưởng không muốn để ý đến tớ không?”
Lương Diễn thầm oán, lão già này vì không muốn để Voldemort biết được tình hình gần đây mà lại chọn cách ngu ngốc như vậy, cậu an ủi Harry: “Dumbledore có việc quan trọng cần xử lý, nên vô tình lơ cậu thôi.”
Nghe vậy, Harry cuối cùng cũng thấy dễ chịu hơn một chút.
Giải quyết xong chuyện Giám ngục, chẳng bao lâu thì khai giảng.
Lương Diễn tạm biệt ba mẹ, cùng Harry, dưới sự hộ tống của Sirius, lên chuyến Tàu tốc hành Hogwarts.
Harry cầm trên tay một tấm ảnh, thỉnh thoảng lại lật ra xem.
Lương Diễn và Ron ngồi bên cạnh ăn đồ ăn vặt vị mới, còn Hermione thì đang ôn lại nội dung sẽ học trong học kỳ này.
Đợi tàu đến ga thì trời đã tối, Lương Diễn liếc thấy cậu chủ Malfoy ở đằng xa lại dẫn theo đám đàn em đến tìm chuyện để bị mắng.
Cậu lắc đầu, đứng bên đường đợi chiếc xe ngựa ma thuật tự động như lời các học sinh vẫn nói.
Đây là xe ngựa Thestral, chỉ những người từng chứng kiến cái chết mới nhìn thấy Thestral, còn trong mắt các phù thủy khác thì nó chỉ là xe tự chạy. Đây là một trong những phương tiện ra vào Hogwarts.
Trên xe ngựa đã ngồi sẵn một cô gái da nhợt nhạt, tóc vàng mắt nhạt, tay cầm tạp chí, chính là Luna Lovegood của nhà Ravenclaw. Trong giờ Sinh vật huyền bí, Lương Diễn thường thấy cô bé thần thần bí bí này nói chuyện với các sinh vật, cứ như bạn bè thân thiết vậy.
“Luna, lâu rồi không gặp”, Lương Diễn chào hỏi.
Luna cũng cười đáp lại: “Chào cậu nhé Lương Diễn, cậu là người duy nhất chịu chủ động chào tớ.”
Luna nhỏ hơn Lương Diễn một khóa, người ta gọi cô là cô nàng điên, chẳng ai chịu để ý đến cô, nên Luna luôn đi lại một mình, còn bị bắt nạt trong nhà.
“Người khác chào một cô gái xinh đẹp như vậy sẽ thấy ngại, chỉ có tớ mặt dày thôi”, Lương Diễn ra vẻ đùa cợt an ủi, học sinh ở Hogwarts này đều không bình thường lắm, không phải bắt nạt học đường thì cũng là tính cách cố chấp, quả thực là trại tập trung của đám thiếu niên có vấn đề.
Quả nhiên, Luna bị Lương Diễn chọc cười, đợi Harry và mọi người lên xe, Luna hỏi: “Các cậu cũng nhìn thấy rồi phải không?”
“Cái gì?”, Ron, Hermione và Neville đều ngơ ngác, chỉ có Harry và Lương Diễn gật đầu.
Luna phổ cập cho họ về sinh vật Thestral này.
Chẳng bao lâu, mấy người đã đến đại sảnh đường đèn đuốc huy hoàng, Dumbledore hiếm khi trầm mặt xuống tuyên bố hai quyết định nhân sự cho học kỳ mới.
Thứ nhất, Hagrid có việc phải ra ngoài, không rõ đi đâu.
Chuyện thứ hai là bổ nhiệm Umbridge làm giáo viên môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám trong năm nay.
Chính là bà cô béo mập mà họ đã gặp ở Bộ Pháp thuật, mặc bộ đồ hồng, đầu đội nơ, giọng the thé, tóc nâu xoăn, cũng là tâm phúc của Fudge, người đã chất vấn Harry làm giả trong phiên điều trần, lại đến làm giáo viên môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám trong học kỳ này!
Đùa cái gì vậy? Lương Diễn không nhịn được mà đảo mắt, môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám ở Hogwarts này bị nguyền rủa rồi phải không, có thể đến một vị giáo sư đáng tin cậy được không chứ!
Umbridge thướt tha bước lên bục: “Cảm ơn bài phát biểu chào mừng của hiệu trưởng, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh, Bộ Pháp thuật từ trước đến nay luôn hết sức chú trọng đến vấn đề giáo dục của các học sinh…”
“Chúng ta cần kế thừa những gì nên kế thừa, loại bỏ những thực hành không cần thiết, xin cảm ơn.”
Sau khi Umbridge phát biểu một bài diễn văn vô nghĩa, bà ta bước xuống bục trong tiếng vỗ tay lác đác của học sinh.
Tiết học đầu tiên sau khai giảng chính là môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, không biết con chim giấy gấp của học sinh nào đang bay lượn trên không trung lớp học, các học sinh cười đùa ầm ĩ, náo nhiệt vô cùng.
Bỗng nhiên một tia ma thuật đánh trúng con chim giấy, trước sự chú mục của cả lớp, nó hóa thành tro bụi.
Umbridge đứng ở cửa lớp với nụ cười tươi rói: “Chào buổi sáng, các em”, rồi viết lên bảng dòng chữ Kỳ thi Pháp thuật Thường đẳng.
Sau đó bà ta bãi bỏ giáo trình cũ, phát giáo trình mới do Bộ Pháp thuật biên soạn và phê duyệt. Từ khóa học thực hành biến thành khóa học lý thuyết, không được dùng bùa chú, không được dùng ma thuật.
“Khi gặp nguy hiểm, ai có thể bảo vệ an toàn cho chúng ta?”, Harry không đồng tình.
“Trả lời câu hỏi thì phải giơ tay trước”, Umbridge nói, “Ai lại đi đe dọa an toàn của một đứa trẻ chứ?”
Harry xòe tay: “Không biết, có lẽ là Voldemort.”
Ba chữ Voldemort vừa xuất hiện, cả lớp học lập tức im lặng, các bạn học nhìn nhau, ngay cả Umbridge cũng thu lại nụ cười, thay vào đó là sắc mặt trầm xuống.
“Để tôi nói thẳng với các em, có người từng nói chuyện Voldemort sống lại, đó là một lời dối trá to lớn”, Umbridge lại cố vớt vát thể diện.
“Tôi đã tận mắt nhìn thấy, còn chiến đấu với hắn!”, Harry giải thích, “Lương Diễn cũng nhìn thấy.”
“Lương Diễn, em cũng nhìn thấy phải không?”, Umbridge nhìn về phía Lương Diễn, trong vẻ mặt và giọng điệu đều chứa sự đe dọa.
Lương Diễn cười tủm tỉm nói: “Đương nhiên rồi thưa giáo sư, hắn giống như một con chuột, chạy tán loạn khắp nơi.”
“Thấy chưa, không chỉ một mình tôi nhìn thấy!”, Harry cuối cùng cũng được hãnh diện, trút bỏ nỗi oan ức của mình.
“Đủ rồi! Sau giờ học Lương Diễn và Harry đến văn phòng của tôi”, Umbridge cắt ngang tiếng xì xào trong lớp, nghiêm khắc nói.
Một tiết học nhàm chán, nghe đến mức Lương Diễn buồn ngủ rũ rượi, khó khăn lắm mới tan học, cậu và Harry cùng nhau đi đến văn phòng của Umbridge.
“Mụ phù thủy già này chắc chắn không có ý tốt!”, Harry trên đường đi than thở với Lương Diễn.
Lương Diễn cười nói: “Yên tâm, bà ta không dám làm gì quá đáng đâu.”
Umbridge đang thong thả uống ca cao nóng, nghe tiếng gõ cửa liền đặt bộ tách tinh xảo trên tay xuống: “Mời vào.”
Hai người ngồi xuống theo lời mời của Umbridge.
“Giáo sư, giáo sư tìm hai chúng em có chuyện gì?”, Lương Diễn đi thẳng vào vấn đề, cậu còn đang đợi đi ăn cơm, không có thời gian lãng phí với mụ phù thủy già này.
“Tôi cần hai em giúp tôi hoàn thành một số việc chép phạt”, bà ta lấy ra một cây bút lông đặc chế, “Dùng nó viết dòng chữ tôi không được nói dối, cho đến khi các em hiểu rõ ý nghĩa của nó mới thôi.”
Một cây bút lông đuôi màu đen đặt trước mặt hai người, nhìn dao động ma thuật nhàn nhạt trên đó, Lương Diễn nhanh tay cười nhận lấy trước: “Giáo sư, giáo sư định phạt thể xác học sinh sao? Đây là vi phạm công khai đấy.”
“Không không không, Bộ Pháp thuật coi trọng nhất là giáo dục học sinh, tôi tuyệt đối sẽ không vi phạm”, Umbridge giải thích, “Chỉ những người nói dối mới bị bút lông làm bỏng thôi.”
“Được”, Lương Diễn dưới ánh mắt vui vẻ của Umbridge viết: Voldemort đã sống lại, viết liền mười lần, không có bất kỳ dấu hiệu gì.
Vẻ mặt vui vẻ của Umbridge trở nên hơi méo mó: “Em Lương Diễn, tôi bảo em viết là mấy chữ tôi không được nói dối!”
“Giáo sư, em quả thực viết tôi không được nói dối, là cây bút lông này tự viết Voldemort đã sống lại đấy”, Lương Diễn vô tội nhìn Umbridge, “Có một số dụng cụ ma thuật có suy nghĩ riêng của mình, em cũng không khống chế được.”
“Harry, em thử xem!”, Umbridge giật lấy cây bút lông trong tay Lương Diễn đặt trước mặt Harry, “Nhớ kỹ, là viết mấy chữ tôi không được nói dối!”
Harry căng thẳng nuốt nước bọt, dưới sự ngầm cho phép của Lương Diễn, viết xuống mấy chữ tôi không được nói dối.
“Đúng rồi, đứa trẻ ngoan, tiếp tục viết, viết đến khi em hiểu mới thôi!”, Umbridge lại thả lỏng vẻ mặt, bà ta chọn cách phớt lờ Lương Diễn đang nhàn nhã ngồi một bên cười tủm tỉm nhìn mình, không hiểu vì sao, nụ cười của Lương Diễn luôn khiến bà ta có cảm giác rợn tóc gáy.
Viết liền hơn mười lần, Umbridge phát hiện Harry không có bất kỳ phản ứng gì, vẻ mặt bình tĩnh không còn giữ được nữa, bà ta lấy cây bút lông trong tay Harry, dưới ánh mắt nửa cười nửa không của Lương Diễn và sự nghi hoặc của Harry, viết xuống tôi không được nói dối.
Một cảm giác bỏng rát dữ dội khiến Umbridge hét lên thất thanh.
“Giáo sư, giáo sư sao vậy?”, Lương Diễn trừng to mắt, cậu nhìn thấy mu bàn tay bị bỏng của Umbridge, “Ôi chao, thì ra giáo sư đã nói dối!”
Trong giọng nói không giấu nổi vẻ hả hê và châm chọc.
“Giáo sư, sao giáo sư không viết nữa?”, Lương Diễn nghi hoặc hỏi.
“Hai đứa cút hết cho tôi!”, Umbridge thẹn quá hóa giận hét lớn.
Lương Diễn cười ha ha: “Lúc giáo sư tức giận trông như cóc ghẻ thì không đẹp đâu, bớt giận thì tốt cho sức khỏe, chúng em đi ngay đây”, cậu kéo Harry đang ngơ ngác rời khỏi văn phòng.
Dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng thấy bà già Umbridge này bị phá vỡ phòng tuyến, Harry cảm thấy rất sảng khoái.
“Đứa ngốc, còn cười ngây ngô à”, Lương Diễn nhìn Harry đang cười ngây ngô, giải thích với cậu: “Cây bút lông đó là một loại đạo cụ ma thuật trừng phạt, người sử dụng sẽ phải chịu hình phạt bỏng như bị sắt nung.”
Harry lúc này mới phản ứng lại, Umbridge đây là muốn trừng phạt hai người bọn họ.
“Sau này gặp mụ phù thủy già này thì lanh lợi một chút, thực sự không được thì gọi tớ”, Lương Diễn dặn dò, “Dù sao tớ cũng là cố vấn an ninh do Fudge bổ nhiệm, bà ta không dám làm gì tớ đâu.”
Buổi tối, Lương Diễn nhận được tin nhắn của Black, có phù thủy nhìn thấy Voldemort ở trạng thái hoàn chỉnh dẫn theo Tử Thần Thực Tử tấn công làng mạc của con người. Đợi đến khi Hội Phượng Hoàng đến nơi thì nơi đó đã biến thành phế tích.
Ngày hôm sau, Lương Diễn ở nhà ăn nhìn thấy Giáo sư McGonagall đang tranh luận với Umbridge.
“Rốt cuộc cô muốn nói gì?”, Umbridge nói với giọng điệu bề trên, mất kiên nhẫn.
“Tôi chỉ hy vọng cô có thể đối xử với học sinh theo đúng quy định của nhà trường”, Giáo sư McGonagall nghiêm túc nói.
Umbridge vênh váo: “Xin thứ cho sự ngu muội của tôi, cô dường như đang chất vấn quyền hành của tôi trong lớp học của mình, Minerva.”
“Phương pháp giảng dạy của cô quá lỗi thời và cổ hủ”, Giáo sư McGonagall biện giải.
Lương Diễn trà trộn trong đám đông, nghe thấy Umbridge nói: “Xin nói thẳng, chất vấn phương pháp giảng dạy của tôi đồng nghĩa với chất vấn Bộ Pháp thuật, thậm chí là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge, tôi là người rất khoan dung, nhưng lại ghét những kẻ bất trung bất tín.”
Giáo sư McGonagall chấn động, bà không ngờ Umbridge lại dùng từ bất trung bất tín để đánh giá mình.
“Giáo sư Umbridge, nếu Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge bất trung bất tín, cô cũng sẽ không thể dung thứ cho ông ta sao?”, lúc Giáo sư McGonagall đang lúng túng, Lương Diễn đột nhiên lên tiếng.
Lại là cậu ta! Umbridge nghe thấy giọng nói này như bùa đòi mạng, trước ánh mắt của học sinh cả đại sảnh đường, bà ta cười giải thích: “Bộ trưởng Fudge sao lại bất trung bất tín được? Ông ấy từ trước đến nay luôn tận tâm vì tương lai của toàn bộ giới phù thủy.”
“Thật sao? Vậy chuyện Voldemort sống lại thì nói thế nào? Vì sao Bộ trưởng Fudge lại che giấu sự thật, còn đổ lỗi cho các phù thủy khác về sự thật vụ thảm sát làng Muggle?”, Lương Diễn từng bước ép sát, nhìn Umbridge đang hoảng loạn.
Các học sinh xôn xao cả lên, trước đây chỉ nghe lời mô tả của Harry trên báo chí, đa số đều tưởng cậu ấy nói dối, nhưng Lương Diễn vậy mà cũng nói như thế, lại còn có chuyện Voldemort đang tàn sát Muggle mà họ không hề biết.
“Ba mẹ tôi cũng là Muggle! Lo cho an nguy của họ quá!”
“Ông trời phù hộ, để ba mẹ tôi được bình an vô sự!”
“Lương Diễn!”, Umbridge nghiến răng nghiến lợi, “Đừng quên, cậu là cố vấn an ninh do Bộ trưởng Fudge bổ nhiệm!”
Ý ngoài lời là, nếu Bộ trưởng Fudge sụp đổ, Lương Diễn chẳng là cái gì cả.
Lương Diễn cười khinh thường: “Thì sao chứ, có bản lĩnh thì cô bảo ông ta cách chức tôi đi.”
Umbridge á khẩu không nói được gì, Giáo sư McGonagall đứng một bên lạnh lùng quan sát cảm thấy hả lòng hả dạ, cuối cùng cũng có người có thể đối đáp với người phụ nữ đáng ghét này rồi!