Chương 31: Dấu tay máu trên gia phả
“Cô ấy đưa cho bà hai thứ đó, rốt cuộc là muốn bà làm gì?” Khi hỏi ra câu này, tôi có cảm giác như đã từng quen, bất giác liếc nhìn lọn tóc bị đóng đinh trên gốc cây đen. Những người phụ nữ ấy đã mất tên, mất đi sinh mệnh, bị một nét bút ghi vào gia phả, rồi lại bị một cây đinh đóng chặt cả kiếp vĩnh sinh.
Trư A Tú chỉ nhìn tôi một cái, không trả lời thẳng, chỉ đưa ánh mắt hư ảo hướng về phía sâu trong từ đường, tiếp tục kể câu chuyện tiếp theo: “Lúc cô ấy giao đồ cho tôi, cô ấy hỏi tôi: ‘A Tước sợ nhất điều gì?’ Tôi nói, điều cô ấy sợ nhất, chính là để Tiểu Tín bước vào tòa từ đường này.” Bà ta ngừng một chút, giọng nói bằng phẳng, nhưng từng chữ như rơi vào băng lạnh, “Thế là, cô ấy liền nói cho tôi một cách.”
“Khi đó tôi không thể không tin cô ấy, chỉ có thể chữa ngựa chết thành ngựa sống. Trước hết giấu Tín nhi vào ngôi miếu hoang sau núi, tự mình nhân lúc đêm tối, mò về phía từ đường. Đêm đó, cửa từ đường lại không khóa, bởi vì ngày hôm sau chính là ngày tế tổ, ban ngày Trương gia quét dọn, lúc rời đi chỉ khép hờ cửa. Tôi nhân cơ hội lẻn vào, trong bóng tối mò được cuốn gia phả dày nặng ấy, lật đến trang viết tên A Tước.”
“Tôi nhìn thấy bên cạnh tên A Tước chính là hai chữ ‘Trương Tín’, mà bên cạnh tên tôi còn có một cái tên bị bịa đặt ra từ hư không, dùng làm con trai tôi… Khoảnh khắc đó, hai mắt tôi tối sầm, máu toàn thân đều dồn lên đầu. Đám súc sinh táng tận lương tâm này, vì chút hương hỏa nực cười ấy, lại có thể làm ra chuyện sửa đổi mệnh số, thương thiên hại lý như vậy!”
“Tôi không lập tức rời đi, chỉ để chờ ở đó, chờ bị người Trương gia phát hiện, chờ để bọn họ nhìn thấy… một người phụ nữ, vào ngày tế tổ quang minh chính đại bước vào từ đường của bọn họ, ấn dấu tay lên gia phả.” Khóe miệng bà ta kéo ra một đường cong lạnh lẽo.
“Trời sắp sáng, bên ngoài cuối cùng cũng vang lên tiếng bước chân hỗn loạn và tiếng quát tháo. Bọn họ phát hiện ra tôi, như lang sói hổ báo giơ đuốc, xách gậy, chặn tôi ở giữa từ đường. Trương Bách Chu đi đầu tiên, cà nhắc một chân, đi khập khiễng từng bước, nhưng vẻ dữ tợn trên mặt lại như muốn ăn thịt người. Hắn nhìn thấy dấu tay máu tôi ấn lên gia phả, mắt lập tức đỏ lên, nhào tới bóp cổ tôi, gào lên hỏi tôi đã giấu Tín nhi ở đâu.”
“Tôi nói, Tín nhi chết rồi, bị chính tay tôi giết, ném xuống giếng khô sau núi. Hắn không tin, bạt tai giáng xuống tới tấp, đánh đến tai tôi ong ong, trước mắt tối đen. Sau đó… Bạch tiểu thư đến.”
“Cô ấy cứ đứng ở cửa từ đường, chống gậy, bóng dáng trong ánh ban mai mỏng manh như một tờ giấy. Trương Bách Chu nhìn thấy cô ấy, khí thế lại thấp đi ba phần, theo bản năng lùi lại nửa bước. Bạch tiểu thư nhìn hắn, giọng nói đặc biệt bình tĩnh: ‘Thả bà ấy ra, tôi nói cho anh biết tung tích đứa bé.’”
“Trương Bách Chu đâu chịu thả, chỉ vào tôi mắng là yêu phụ gây họa cho Trương gia. Bạch tiểu thư lại thở dài một tiếng, trong tiếng thở dài ấy toát lên nỗi bi thương không nói hết, nhưng tôi biết cô ấy diễn rất thật, cô ấy nói với tên súc sinh đó: ‘Đứa bé này trên người quấn thứ không sạch sẽ, các người nếu cưỡng ép đưa nó vào từ đường ghi tên, nó sống không quá mười tuổi.’”
“Trương Bách Chu căn bản không nghe, vung tay bảo người lên bắt tôi. Bạch tiểu thư dịch sang một bước, chắn giữa khung cửa. Trương Bách Chu nóng nảy, dùng sức đẩy mạnh cô ấy ra, cô ấy cố ý lệch đi một chút góc độ, ngã mạnh xuống nền gạch xanh, phát ra một tiếng trầm đục, cuối cùng vẫn không ngăn được.”
Trư A Tú bắt chước âm thanh ngã xuống đó: “Rầm…”
“Âm thanh đó, đến chết tôi vẫn nhớ.” Ánh mắt bà ta trống rỗng, “Lúc Bạch tiểu thư ngã xuống, cô ấy ngẩng đầu nhìn tôi một cái. Ánh mắt ấy bình tĩnh lắm, dường như đang nói… ‘Xong rồi.’”
“Tôi không đi, ngược lại cố ý ở lại. Bọn họ trói tôi lại, ném vào hầm đất ẩm thấp, mỗi ngày chỉ từ khe hàng rào đưa vào một bát nước gạo thiu thối. Ép cung, tra tấn, roi quất đến da tróc thịt bong. Chưa được hai ngày… tôi liền nói ra chỗ ẩn thân, bọn họ ‘tìm’ lại được Tín nhi.”
“Tôi bị áp giải đến sân ngoài từ đường, Tín nhi nhìn thấy tôi, vùng ra khỏi người ta liền nhào tới. Nó muốn gọi, nhưng một chút âm thanh cũng không phát ra được, chỉ có cái miệng nhỏ mở ra khép lại, liều mạng làm khẩu hình… Tôi nhìn rõ ràng, nó đang gọi ‘nương’.” Giọng Trư A Tú cuối cùng cũng nứt ra một khe hở, bà ta cúi đầu, vai lưng run rẩy dữ dội, trong cổ họng ép ra tiếng nức nở bị nghiền nát, như tiếng thú vật.
“Bọn họ kéo nó vào từ đường, ấn nó trước đoạn rễ cây đóng đầy tóc phụ nữ ấy, ép nó dập đầu, ép nó dâng hương, ép nó triệt để ‘đóng’ cái tên vào gia phả. Tín nhi không chịu, cắn vào tay một vị tộc lão. Lão già đó trở tay chính là một cái bạt tai, ấn chặt đứa bé xuống đất, bẻ ngón tay nó, cưỡng ép ấn dấu tay đỏ tươi lên trang gia phả.”
“Khoảnh khắc dấu ngón tay rơi xuống, tôi biết, tôi cuối cùng cũng đã phụ lời dặn của A Tước.”
“Sau đó… Tín nhi quả nhiên liền đổ bệnh. Sốt cao mê sảng, thuốc thang vô hiệu, cả đêm giật mình khóc thét, nói nhìn thấy một người phụ nữ mặc áo cưới đỏ đứng ở đầu giường. Trương gia mời lang trung, lang trung lắc đầu. Lại mời bà đồng, bà đồng nói là đã xúc phạm tổ tiên, phải quỳ phạt trong từ đường, để dập tắt cơn giận của tổ tông.”
“Bọn họ đặt một cái bồ đoàn, để Tín nhi quỳ. Quỳ đến đêm thứ hai…” Trư A Tú ngẩng đầu lên, những vệt nước mắt uốn lượn trên mặt dưới ánh sáng mờ lại là màu đỏ sẫm, như máu đặc quánh, từ hốc mắt sâu hoắm tuôn ra, men theo những rãnh nhăn chảy xuống, tụ lại ở cằm, từng giọt từng giọt đập xuống đất, “nó liền không còn nữa.”
“Bọn họ đều nói Tín nhi là bạo bệnh chết yểu. Nhưng tôi biết, từng chữ Bạch tiểu thư nói đều là thật. Tín nhi vào từ đường, chính là bước lên đường chết. Nó là bị A Tước mang đi. Trước khi đi A Tước lặp đi lặp lại, đừng để Tín nhi vào từ đường… Nó đã vào rồi, hồn nó giống như những người phụ nữ kia, bị đóng lên gia phả. A Tước chỉ có thể… chỉ có thể mang nó đi.”
Từ đường chìm vào một mảnh tĩnh mịch nhớp nháp.
Chỉ còn tiếng nổ lách tách thỉnh thoảng của tim nến, và tiếng nghẹn ngào vỡ vụn bị Trư A Tú kìm nén đến cực hạn. Tiếng va đập và cào cấu ngoài cửa không biết đã ngừng từ lúc nào, tĩnh lặng bao phủ trở lại, nặng trĩu, dường như ngay cả không khí cũng ngưng kết thành hổ phách lạnh lẽo.
Tôi nhìn bà lão gầy như que củi, mặt đầy huyết lệ trước mắt, chỉ cảm thấy ngực như bị bông gòn thấm nước đá chặn lại, nặng trĩu, tắc nghẹn, đau âm ỉ, gần như khó thở.
“Cho nên…” Tôi nghe thấy giọng mình đang run rẩy, “Trương Tín chín tuổi đã chết. Vậy sau đó… Trương Tín trong thôn, là ai?”
Trư A Tú chậm rãi ngừng nức nở. Bà ta giơ tay, dùng tay áo lau huyết lệ trên mặt, nhưng huyết lệ càng lau càng nhiều, nhuộm đỏ cả khuôn mặt, dưới ánh nến mờ tối giống như một chiếc mặt nạ quỷ dị.
“Đứa sau đó đó à…” Bà ta nhe miệng, lộ ra một nụ cười còn méo mó hơn cả khóc, “Cậu không phải đoán ra rồi sao? Là tôi đã lột vỏ của người khác, dùng ‘Khôi thuật’ làm ra.”
“Khôi thuật?!” Phương Lạc Nhất thất thanh kinh ngạc nói, “Chẳng lẽ Trương Tín sau này là…”
Trư A Tú cứng nhắc gật đầu.
“Chuyện của Tín nhi còn chưa ‘xong’, nó còn chưa sống lại. Bạch tiểu thư liền hỏi tôi: ‘Bà muốn báo thù không?’”
“Tôi nói, muốn. Tôi muốn Trương gia chết tuyệt, muốn Trương Bách Chu đoạn tử tuyệt tôn, muốn mỗi người đã ném A Tước xuống giếng khô, đều không được chết tử tế, vĩnh viễn chịu dày vò.”
“Bạch tiểu thư liền cười. Lúc cô ấy cười, đôi mắt ấy sáng đến kinh người. Cô ấy nói: ‘Được, tôi dạy bà Khôi thuật.’”
“Khôi thuật…” Diêu đồng tử bỗng nhiên mở miệng, trong giọng nói mang theo một tia sợ hãi khó nhận ra, “Thuật pháp các người dùng này âm độc đến cực điểm, chính là muốn mạng của người khác đó.”
Trư A Tú chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Diêu đồng tử. Đôi mắt bà ta dưới ánh nến ánh lên thứ ánh sáng quỷ dị, như hai đốm lửa ma.
“Tôi không sợ.” Bà ta nói, “Tôi đã sớm không được siêu sinh rồi. Từ ngày A Tước chết, từ ngày Tín nhi chết, tôi đã ở trong địa ngục rồi.”
“Tôi ở ngôi miếu hoang sau núi, đi theo Bạch tiểu thư học. Cô ấy dạy tôi dùng sợi chỉ ấy, dạy tôi vẽ bùa, dạy tôi làm sao lấy xương của người chết, làm sao lấy da của người sống.”
“Một ngày nào đó sau này, Bạch tiểu thư đột nhiên xoay người, nhìn tôi. Đôi mắt cô ấy trong ánh sáng xanh của hương nến, đen không thấy đáy. Cô ấy nói: ‘Đến lúc rồi, bà muốn xem không?’”
“Tôi ngẩn ra một chút, không hiểu cô ấy có ý gì. Cô ấy cũng không giải thích, xoay người liền đi về phía sau tượng thần. Tượng thần đó có một cánh cửa nhỏ, dùng một tấm ván gỗ rách che hờ. Cô ấy đẩy tấm ván ra, lộ ra một cửa hang đen ngòm, một luồng gió lạnh lẽo ẩm ướt từ bên trong thổi ra, mang theo mùi rỉ sắt và… và mùi ngột ngạt của thứ gì đó đang thối rữa.”
“Cô ấy xách ngọn đèn dầu xanh ấy, khom lưng đi vào. Tôi do dự một chút, nhìn cái cửa hang như hố đen ấy, cắn răng, đi theo lên.”
Giọng Trư A Tú ép xuống rất thấp, dường như sợ kinh động thứ gì đó. Trong từ đường yên tĩnh đến đáng sợ, ngay cả tiếng va đập không ngừng ngoài cửa, vào khoảnh khắc này dường như cũng đã yếu đi rất nhiều, chỉ còn lại một loại âm thanh trầm đục, có nhịp điệu, như tiếng tim đập “thình… thình…” từ dưới đất mơ hồ truyền lên.
“Cái hang đó… rất sâu. Lúc đầu là đi xuống bậc thang đất, rất dốc, trên bậc thang ướt sũng, phủ đầy rêu trơn nhẫy. Ánh sáng xanh trong tay Bạch tiểu thư chỉ có thể chiếu sáng một khoảng rất nhỏ dưới chân, bốn phía là bóng tối vô biên. Càng đi xuống, càng lạnh, cái lạnh đó không giống cái lạnh của mùa đông, là cái lạnh âm u chui vào kẽ xương. Mùi trong không khí cũng càng ngày càng lạ, ngoài mùi rỉ sắt và mùi thối rữa, còn trộn lẫn một mùi… một mùi hương ngọt nhàn nhạt, như hương đốt trong miếu, nhưng ngửi nhiều khiến người ta chóng mặt, ngực nặng trĩu, ngột ngạt.”
“Đi không biết bao lâu, bậc thang hết rồi, biến thành một con đường bằng phẳng, giống như do người ta đào ra. Hai bên đường là tường xi măng thô ráp, có chỗ tường đã bong tróc, lộ ra gạch đỏ nâu bên trong. Trên đỉnh thỉnh thoảng có nước nhỏ xuống, ‘tách, tách’, tiếng vang trong đường hầm, đặc biệt rõ ràng.”
Thân thể Trư A Tú bắt đầu run rẩy không kiểm soát được, lợi hại hơn bất cứ lần nào trước đó. Bà ta nắm chặt lấy vạt áo rách nát của mình, khớp ngón tay bóp đến trắng bệch, hốc mắt sâu hoắm tràn đầy nỗi sợ hãi không thể diễn tả, dường như cảnh tượng sau cánh cửa sắt gỉ ấy, giờ phút này đang hiện rõ trước mắt bà ta.
“Ở phía sau con đường đó, Bạch tiểu thư xách đèn đi vào, tôi cũng đi theo vào. Ánh sáng xanh chiếu sáng một khoảng nhỏ. Tôi nhìn thấy trên mặt đất ngổn ngang chất đống một số thứ, có ván gỗ vỡ, thùng sắt gỉ, còn có một số vật không nhìn rõ hình dạng, dùng vải dầu phủ lên. Mùi hương ngọt ngấy trong không khí càng nồng hơn, nồng đến mức khiến người ta buồn nôn.”
“Sau đó… sau đó tôi liền nhìn thấy…”
Hơi thở của bà ta đột ngột dồn dập, lồng ngực phập phồng dữ dội, trong cổ họng phát ra tiếng “hà hà”, như bị người ta bóp cổ.
“Trên tường… trên tường hai bên đường hầm… đóng đinh những người phụ nữ trạc tuổi Bạch tiểu thư. Cô ấy nói, những thứ này đều là tác phẩm của cô ấy.”