Chương 40: Khoảng Cách Xa Nhất
Hayashi Rinji nhìn dáng vẻ cô cố gắng kìm nén nước mắt, giọng điệu vẫn cứng nhắc, nhưng không còn hung bạo như trước: “Đừng khóc nữa, làm mất hứng của tôi.”
Nghe vậy, Irie Suzu hít mạnh mũi, cố gắng ép nước mắt trở vào.
“Em biết, chuyện trước đây đã khiến anh rất đau lòng, là em sai rồi, em thật sự biết mình sai rồi… Anh tha thứ cho em được không? Sau này em sẽ không bao giờ như vậy nữa.”
Hayashi Rinji lặng lẽ nhìn cô, trong đôi mắt ấy, cuộn trào những cảm xúc phức tạp.
Anh không lập tức đáp lại.
Ngay khi trái tim Irie Suzu đang dần chìm xuống từng chút một, anh lại bỗng buông tay ra, rút một tờ khăn giấy từ bên cạnh, đưa đến trước mặt cô, động tác có phần vụng về.
“Lau nước mắt đi.” Giọng anh trầm thấp, không nghe ra vui giận.
Irie Suzu sững sờ, nhận lấy khăn giấy, cẩn thận hỏi: “Anh… tha thứ cho em rồi sao?”
Hayashi Rinji không trả lời trực tiếp.
Cô thăm dò đưa tay ra, nhẹ nhàng ôm lấy anh, vùi mặt vào ngực anh, giọng nghèn nghẹn:
“Em biết anh sẽ không thật sự hận em. Em biết, anh thật lòng yêu em, giống như… giống như em đối với anh.”
“Em biết em sai rồi, đã làm tổn thương trái tim anh… Anh tha thứ cho em được không? Sau này em sẽ không bao giờ như vậy nữa, sẽ không bao giờ buông anh ra nữa…”
Lần này, Hayashi Rinji không đẩy cô ra. Mặc cho cô ôm lấy mình.
Một lúc sau, anh xoay vai cô lại, lau đi nước mắt của cô.
Giọng anh nhẹ đến mức gần như không nghe thấy:
“Thật ra, không biết vì sao, nhìn thấy em khóc, chỗ này của anh…”
Anh chỉ vào ngực mình.
“Rất đau.”
Cô ngẩn người.
Anh lùi ra một chút, vô cùng dịu dàng hôn đi những vệt nước mắt trên mặt cô.
Một nụ hôn kết thúc, anh tựa trán vào trán cô, khẽ hỏi: “Em có… trách anh vì vừa rồi đã nói những lời như vậy với em không?”
“Anh sai rồi, xin lỗi em.”
Irie Suzu vội vàng lắc đầu, hốc mắt lại ướt: “Em không trách anh. Là em sợ anh trách em.”
“Anh sẽ không trách em đâu.” Anh nhắm mắt lại, như thể vừa trút bỏ gánh nặng, “Anh tưởng anh có thể nhẫn tâm. Hoá ra, anh không làm được.”
Anh nhẹ nhàng ôm cô vào lòng: “Tối nay, ở bên anh nhé. Chỉ là… ở bên anh thôi.”
Irie Suzu gật đầu thật mạnh.
Trong lòng tràn đầy niềm vui như vừa tìm lại được thứ đã mất.
Anh lại bỗng buông cô ra, lấy ra một chiếc hộp nhỏ bằng nhung.
Mở hộp ra, bên trong lặng lẽ nằm một chiếc nhẫn kim cương.
“Chiếc nhẫn này, là anh đã chuẩn bị trước khi đến Thái Lan.”
Gò má anh ửng lên một chút, ánh mắt có phần né tránh, hiếm thấy vẻ ngượng ngùng và căng thẳng:
“Bây giờ nói những điều này… có thể hơi không đúng lúc.”
Anh tránh đi ánh mắt kinh ngạc của cô.
“Nhưng mà, anh cảm thấy, trước đây anh đã nói với em những lời nặng nề như vậy, đã làm nhiều chuyện khốn nạn như vậy… Anh, anh muốn bù đắp cho em thật tốt.”
Anh hít sâu một hơi, lấy hết can đảm nhìn cô: “Vậy nên, cứ đền anh cho em nhé. Em… đồng ý không?”
Irie Suzu hoàn toàn sững sờ, đầu óc trống rỗng.
Nhìn dáng vẻ lúng túng hiếm thấy của anh, trong lòng cô vui đến rối bời.
Cô tinh nghịch chất vấn:
“Ồ? Hoá ra anh không thật sự thích em, chỉ là để bù đắp cho em thôi à?”
“Không phải! Đương nhiên không phải!” Hayashi Rinji lập tức cuống lên, vội vàng lắc đầu.
Anh luống cuống nắm lấy tay cô, làm nũng nhận lỗi:
“Anh thật sự thích em! Chỉ thích em thôi! Xin lỗi mà… Trước đây anh sai rồi, sai hoàn toàn! Em tha thứ cho anh lần này được không? Sau này anh nhất định sẽ đối tốt với em, chỉ tốt với một mình em thôi!”
Nhìn dáng vẻ vụng về hoàn toàn khác ngày thường của anh, cô bật cười trong nước mắt, gật đầu.
Sau đó, cô giả vờ giữ kẽ đưa tay ra, kéo dài giọng:
“Được rồi~ Nể tình anh thành tâm như vậy, em sẽ… miễn cưỡng tha thứ cho anh vậy.”
Hayashi Rinji cười như trút được gánh nặng, nụ cười trong trẻo mà rạng rỡ.
Anh cẩn thận lấy chiếc nhẫn ra, đeo nó vào ngón áp út trên tay trái của cô.
Chiếc nhẫn như mang theo hơi nóng bỏng rát, cứ nóng mãi vào tận trong tim.
Anh lại dịu dàng ôm lấy cô, những nụ hôn dày đặc rơi xuống.
Lần này, không còn là sự trút bỏ dục vọng, mà tràn đầy tình yêu.
Nụ hôn này, còn quyến luyến thâm tình hơn trước đây.
Irie Suzu hoàn toàn đắm chìm trong sự dịu dàng đã lâu không gặp này, tất cả tổn thương và đau khổ trước đây đều được xoa dịu trong khoảnh khắc này.
Cuối cùng, cô chìm vào giấc ngủ say trong vòng tay khiến người ta an tâm ấy.
…
Ngày hôm sau, ánh nắng chói chang đánh thức Irie Suzu.
Cô vô thức đưa tay sờ sang bên cạnh —
Trống không.
Cô mở bừng mắt.
Trên ghế sô pha chỉ còn một mình cô.
Quần áo trên người cô vẫn ngay ngắn không chút xộc xệch.
Irie Suzu hoảng hốt giơ tay lên, nhìn vào tay mình.
Ngón áp út, trống trơn.
Chưa từng có ai đến.
Mơ sao?
Đây là mơ sao?
Tối qua, lẽ nào chỉ là một giấc mơ?
Cô không cam lòng lao xuống khỏi ghế sô pha, mở cửa phòng, chạy đến quầy lễ tân khách sạn: “Xin hỏi, anh Hayashi ở phòng 102, anh ấy… sau tám giờ tối qua anh ấy có quay lại không? Hoặc buổi tối có ra ngoài không?”
Nhân viên lễ tân kiểm tra lại hồ sơ, lịch sự mà chắc chắn lắc đầu: “Thưa cô, theo hồ sơ, anh Hayashi đã làm thủ tục trả phòng vào chiều hôm qua. Sau đó đã không quay lại nữa.”
“Trả phòng…” Irie Suzu lẩm bẩm lặp lại hai chữ đó.
Hoá ra…
Thật sự chỉ là một giấc mơ thôi.
Một giấc mộng đẹp tự lừa dối chính mình.
Hiện thực là, anh đã đi từ lâu rồi.
Đến một lời từ biệt cũng không để lại cho cô.
Sau khi cô đã cầu xin một cách hèn mọn nhất.
Sau khi cô đã bất chấp tôn nghiêm mà đồng ý với điều kiện sỉ nhục của anh.
Thậm chí, anh còn lười cả việc trêu đùa cô nữa, dứt khoát rời đi.
Cô lại đến nước mắt cũng không chảy ra nổi nữa.
Cuối cùng, cô thất hồn lạc phách bước ra khỏi khách sạn.
Giấc mộng hư ảo ấy quá chân thật, càng làm cho hiện thực trở nên tàn nhẫn không chịu nổi.
“Cô Irie.” Một giọng nói ôn hoà vang lên.
Cô ngẩng đầu lên, Linh mục Paul không biết từ lúc nào đã đứng ở không xa, trên mặt mang theo một nụ cười như đã hiểu rõ mọi chuyện.
“Giấc mơ tối qua.” Ông hỏi, “Cô còn hài lòng không?”
Irie Suzu sững sờ: “Ông có ý gì?”
Nụ cười của linh mục càng sâu thêm: “Là tín đồ của Chúa, luôn có thể nhận được một vài năng lực đặc biệt. Ví dụ như, ban cho người khác một cơn ác mộng, hoặc là… một giấc mộng đẹp.”
Irie Suzu nhìn ông, chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh dâng lên.
Cô không nói thêm nữa, chỉ tiếp tục bước về phía trước.
“Sao vậy?” Linh mục đuổi theo cô, giọng điệu vẫn ôn hoà, “Cô không vui sao? Đó ít nhất cũng là một đêm đẹp, phải không?”
Irie Suzu dừng bước, cười khổ một chút: “Ông thà đừng cho tôi giấc mơ đó.”
Cô quay đầu lại, nhìn linh mục.
“Ông có biết không, điều này còn tàn nhẫn hơn là đâm thẳng cho tôi một dao?”
Đã cho cô sự tốt đẹp đến tột cùng, rồi lại tự tay đập vỡ, nói với cô rằng đó chỉ là hoa trong gương, trăng trong nước.
Linh mục thấy cô thất vọng, nắm lấy tay cô: “Con à, chỉ cần con muốn, đó có thể không chỉ là một giấc mộng đẹp.”
“Có ý gì?”
“Chỉ cần con thật sự đến được ‘Vương quốc vĩnh hằng’, ở nơi đó, mọi thứ đều có thể thành hiện thực. Bao gồm tất cả những tâm nguyện chưa thành, tất cả những… người mà cầu mà không được.”
Irie Suzu giật mạnh tay về, không đáp lại.
Cô bước nhanh đến ven đường, vẫy một chiếc taxi, trốn khỏi nơi này.
Bây giờ, cô chỉ còn một nơi có thể đến — bệnh viện.
Takahashi Omori, là cọng rơm cứu mạng cuối cùng mà cô có thể nắm lấy trong thế giới đang lung lay sắp đổ của mình.
Đến phòng bệnh, Takahashi Omori vẫn lặng lẽ nằm trên giường bệnh, dựa vào máy móc để duy trì sự sống, không hề có tri giác.
Irie Suzu đi tới, cẩn thận nắm lấy bàn tay đang cắm kim truyền của anh.
Cô áp má lên mu bàn tay lạnh lẽo của anh, nước mắt trượt xuống:
“Takahashi Omori… cầu xin anh, mau tỉnh lại đi… Em chẳng còn gì nữa, thật sự chẳng còn gì nữa… Em chỉ còn anh thôi…”
Cô lẩm bẩm một mình.
Thế nhưng, ngón tay của Takahashi Omori lại khẽ động đậy một chút, đẩy tay cô ra.
Irie Suzu ngẩn người.
Đến cả anh…
Đến cả anh… Trong bản năng của anh, cũng không còn cô nữa.
Cô ngây ngốc ngồi bên giường bệnh, nhìn gương mặt không chút sinh khí của anh, một ý nghĩ đáng sợ bỗng chui vào đầu cô:
Nếu anh tỉnh lại, liệu anh có trách cô không?
Trách cô đã trêu chọc Hayashi Rinji, trách cô đã cuốn anh vào tai họa vô cớ này, trách cô cuối cùng đã khiến anh nằm ở đây, sống chết khó lường…
Anh có hận cô không? Cảm thấy mọi chuyện đều bắt đầu từ cô?
Liệu có…
Đến cả anh cũng không cần cô nữa?
Ý nghĩ này khiến chính cô cũng sợ đến run rẩy cả người.
Đúng lúc này, Kishi Hanae đẩy cửa bước vào.
Cô ta xách theo giỏ trái cây, dường như là đến thăm Takahashi Omori.
Irie Suzu nhìn thấy cô ta, bỗng đứng bật dậy, chỉ tay ra cửa hét lớn: “Cô cút đi! Cút ra ngoài cho tôi! Đều là lỗi của cô! Tất cả đều vì cô!”
Kishi Hanae bị cô mắng đến sững sờ, ngay sau đó cơn giận cũng bốc lên.
Cô ta đặt giỏ trái cây xuống, không hề tỏ ra yếu thế: “Rõ ràng là lỗi của cô! Là cô đã hại anh ấy ra nông nỗi này! Anh ấy là vì bảo vệ cô mới…”