Chương 48: Tháp Babel Giáng Xuống
Ngày hôm sau.
Irie Suzu đẩy Takahashi Omori đi dạo gần khách sạn.
Anh vẫn như vậy, ánh mắt đờ đẫn, không có bất kỳ phản ứng nào với thế giới bên ngoài.
Đúng lúc đó, một bóng người xuất hiện ở cuối con đường nhỏ, là Linh mục Paul.
Khi nhìn thấy Takahashi Omori gầy gò tiều tụy trên xe lăn, trên mặt ông thoáng qua vẻ kinh ngạc, bước chân khựng lại.
Irie Suzu đẩy xe lăn, đi thẳng đến trước mặt ông rồi dừng lại.
“Nhìn thấy chưa?” Giọng cô lạnh lùng, “Đây đều là do ông hại.”
Linh mục rất hoang mang: “Cô Irie, tôi không hiểu ý cô…”
“Không hiểu?” Irie Suzu cười lạnh một tiếng, “Ông cho tôi giấc mơ đó, chẳng phải là muốn hại tôi sao? Muốn tôi mãi mãi bị nhốt trong cái tổ ấm giả dối đó, không bao giờ tỉnh lại nữa, đúng không?”
Giọng cô hơi run rẩy.
“Nếu không phải anh ấy… Nếu không phải anh ấy trong mơ liều chết đẩy tôi ra ngoài, bây giờ tôi đã là một thi thể rồi!”
Vẻ hoang mang trên mặt linh mục càng sâu hơn: “Hại cô? Tại sao tôi phải hại cô chứ? Con à, ta chưa từng nghĩ đến việc làm hại bất kỳ ai. Ta chỉ muốn con được vui vẻ.”
“Con nghĩ xem, đó chỉ là một giấc mơ mà thôi, mọi chuyện xảy ra trong mơ, làm sao có thể khiến người ta thật sự chết được chứ?”
Lời phủ nhận của ông đã triệt để châm ngòi cơn giận dữ mà Irie Suzu dồn nén bấy lâu.
“Vậy ông nói cho tôi biết!” Cô phẫn nộ chỉ vào Takahashi Omori trên xe lăn, “Vậy tại sao anh ấy lại thành ra thế này?! Nếu không phải ông giở trò trong mơ, sao anh ấy lại đột nhiên nguy kịch đến tính mạng, sao lại biến thành cái dạng người sống mà như đã chết thế này?! Ông còn giả ngốc!”
Linh mục nhìn dáng vẻ kích động của cô, lại nhìn người đàn ông không chút sinh khí trên xe lăn, im lặng hồi lâu.
Bỗng nhiên, ông như đã nghĩ thông điều gì đó, trong mắt thoáng qua một tia ngộ ra.
“Ta hiểu rồi.” Ông chậm rãi mở miệng, “Đó là vì con tin rằng, giấc mơ đó sẽ mang đến tổn thương.”
Ông đón lấy ánh mắt sắc bén của Irie Suzu:
“Ta đã từng nói, niềm tin của con người, là sức mạnh lớn nhất, vượt qua tất cả.”
“Chỉ cần con thật lòng tin rằng một chuyện nào đó sẽ xảy ra, vậy thì niềm tin đó, đã đủ để khiến nó xảy ra.”
“Ví dụ như, khi con kiên quyết tin rằng giấc mơ đó sẽ mang đến tổn thương thực chất, vậy thì, tổn thương đó sẽ thông qua một cách nào đó, ở trong hiện thực… trở thành hiện thực.”
Ông bất đắc dĩ xòe hai tay ra:
“Cho dù con không tin Thiên Phụ, không tin Chúa Giêsu, chỉ cần con bắt đầu tin vào thứ gì khác, ví dụ như tin rằng mộng cảnh có thể giết người, tin rằng đau khổ sẽ trở thành hiện thực, vậy thì, hiệu quả thật ra cũng giống nhau.”
“Chính niềm tin của con, nỗi sợ hãi của con, đã thúc đẩy tất cả những chuyện này xảy ra. Không liên quan đến ta, với bản thân giấc mơ, cũng chưa chắc đã trực tiếp liên quan.”
Nhận thức này, lại càng khiến cô cảm thấy lạnh buốt đến tận xương.
Cô cúi đầu nhìn Takahashi Omori trên xe lăn, trong nhất thời, lại không phân biệt được, rốt cuộc ai mới là “hung thủ” thật sự.
Linh mục nhìn Irie Suzu, giọng điệu vẫn ôn hòa: “Chuyện của ta ở bên Thái Lan này cũng xử lý gần xong rồi, không bao lâu nữa sẽ về nước. Trước khi đi, nghĩ không bằng chúng ta cùng nhau ăn một bữa cơm đạm bạc, cũng coi như là từ biệt. Thế nào?”
Irie Suzu nhìn khuôn mặt bình tĩnh của ông, trong lòng nghi ngờ muôn vàn, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.
Cô cần làm rõ thêm nhiều chuyện nữa.
Trở về khách sạn, cô kể chuyện này cho Hayashi Rinji. Hayashi Rinji gần như lập tức nói: “Tôi đi cùng cô.”
Rất rõ ràng, anh hoàn toàn không tin tưởng tên thần côn đó.
Kishi Hanae ở bên cạnh nghe thấy, lập tức giơ tay: “Thêm tôi một người! Trường hợp thế này làm sao có thể thiếu tôi được?”
Cô rõ ràng là muốn đi xem náo nhiệt, ngoài ra cũng có chút không yên tâm.
Còn Nguyễn Nguyệt với tư cách là quản gia, đương nhiên cũng theo sát bên cạnh Hayashi Rinji.
Vì vậy, đến ngày hẹn, đoàn người khá hùng tráng xuất hiện ở nhà hàng.
Irie Suzu đẩy Takahashi Omori, bên cạnh là Hayashi Rinji với vẻ mặt lạnh lùng, Kishi Hanae líu lo không ngừng, cùng với Nguyễn Nguyệt trầm mặc.
Anuo đến trước một bước, nhìn thấy bọn họ nhiều người như vậy, có chút kinh ngạc: “Oa, các người đến nhiều người vậy sao? Mau ngồi mau ngồi!”
Linh mục với tư cách là người khởi xướng ngược lại đến muộn.
Sau khi ông đến nơi, gật đầu chào hỏi mọi người có mặt, thần thái tự nhiên ngồi xuống.
Thế nhưng, Hayashi Rinji lại không động đũa.
Anh đi thẳng vào vấn đề, giọng nói lạnh lẽo:
“Linh mục Paul, ông cảm thấy tất cả những gì ông đang làm bây giờ, đều là đúng sao?”
Câu chất vấn đột ngột này khiến bầu không khí trên bàn ăn trong nháy mắt ngưng trệ.
Linh mục ngẩng mắt nhìn anh, nghi hoặc mở miệng: “Anh Hayashi, anh có ý gì vậy?”
Hayashi Rinji cười lạnh: “Tôi chỉ cảm thấy, nếu bị người ta lợi dụng làm súng, mà bản thân lại còn không tự biết, thì không khỏi có vẻ quá ngu xuẩn.”
Trong lòng Irie Suzu căng thẳng, theo bản năng nắm lấy tay Hayashi Rinji, khẽ lắc đầu, không hy vọng xung đột leo thang.
Thế nhưng, linh mục đối với lời chỉ trích này, lại không có phản ứng kịch liệt gì.
Ông thậm chí còn vô cùng thản nhiên: “Những việc ta làm này, đều xuất phát từ thiện ý, không phải chuyện xấu gì. Trong lòng ta quang minh lỗi lạc.”
“Giống như hôm đó, cậu dùng máy phát hiện nói dối hỏi ta có giết người hay không, ta chẳng phải cũng đã vượt qua rồi sao?”
“Thật sao?” Ánh mắt Hayashi Rinji sắc bén, “Nhưng những người chết đó, chẳng phải đều vì ông mà chết sao? Bọn họ đều là sau khi tiếp xúc với ông, nghe ông tuyên truyền cái lý luận Vương quốc vĩnh hằng đó, mới gặp bất trắc.”
Anh nhìn chằm chằm vào mắt linh mục, từng chữ từng câu:
“Máy phát hiện nói dối sở dĩ không có phản ứng, không phải vì ông nói thật, mà là vì…”
“Từ sâu thẳm trong lòng, ông vốn dĩ không cho rằng mình đang giết người, ông thậm chí còn cảm thấy, ông đang giúp đỡ bọn họ, cứu rỗi bọn họ, đúng không?”
Những lời này như sấm sét, nổ vang bên tai Irie Suzu!
Cô đột ngột ngẩng đầu nhìn về phía Hayashi Rinji, lại nhìn về phía linh mục.
Mối nghi hoặc bấy lâu nay, trong nháy mắt đã được giải đáp.
Thì ra là thế.
Nếu bản thân linh mục kiên quyết tin rằng hành vi của mình là “cứu rỗi” chứ không phải “giết người”, vậy thì máy phát hiện nói dối đối với ông tự nhiên sẽ vô hiệu.
Hayashi Rinji tiếp tục ép sát:
“Nhưng điều này không có nghĩa là những việc ông làm là đúng.”
“Thử nghĩ xem, Linh mục Paul, nếu có một ngày, người bị ‘đưa đến thiên quốc’ như vậy, là người thân của ông, là cha mẹ ông, là anh chị em của ông, ông còn cảm thấy đây là ân huệ sao? Ông sẽ có cảm giác gì?”
Linh mục trầm mặc một lát, trong ánh mắt không có bất kỳ dao động nào:
“Nếu đó là ý chỉ của Thiên Phụ, là con đường bắt buộc để bọn họ đi đến hạnh phúc…”
Ông chậm rãi nói:
“Vậy thì, ta cũng sẽ làm như vậy.”
“Nơi bọn họ sắp đến là thiên quốc, là vùng đất cực lạc không còn đau khổ nữa, là nơi hạnh phúc vĩnh hằng! Có gì không tốt chứ.”
“Là suy nghĩ của các người, quá mức hạn hẹp.”
Trên bàn ăn trong nháy mắt một mảnh chết lặng.
Irie Suzu chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh xông thẳng lên đỉnh đầu.
Người này, hết cứu rồi.
Cô vừa định mở miệng chất vấn linh mục, biến cố lại đột nhiên xảy ra.
“Tách!”
Toàn bộ nhà hàng, thậm chí tất cả những gì nhìn thấy được, trong nháy mắt chìm vào một mảnh tối tăm tuyệt đối!
Mất điện đến thật đột ngột.
“Chuyện gì vậy?!”
“Mất điện rồi sao?”
Vài tiếng kinh hô vang lên trong bóng tối.
Nhưng còn chưa đợi mọi người thích ứng với bóng tối này, một trận cảm giác choáng váng mãnh liệt đã ập đến…
Không biết đã qua bao lâu, Irie Suzu giật mình tỉnh lại trong một trận rung lắc dữ dội.
Cô đột ngột mở mắt ra, cảnh tượng đập vào mắt khiến máu trong người cô trong nháy mắt đông cứng lại.
Cô phát hiện đoàn người bọn họ đang ở trên một tòa tháp cao.
Thân tháp vô cùng đơn sơ, lung lay sắp đổ, không ngừng đung đưa.
Dưới chân, phủ đầy những chỗ nhô lên sắc nhọn, chỗ đặt chân lại thật sự chật hẹp. Chỉ hơi bất cẩn một chút là có thể bị đâm xuyên.
Cô cẩn thận từng chút một dịch chuyển đến mép, nhìn xuống dưới — phía dưới chân tháp, sâu không thấy đáy.
Một khi rơi xuống, tuyệt đối không có khả năng sống sót.
Độ cao này, ít nhất cũng có hai mươi mét.
“Đây… đây là đâu?!” Kishi Hanae cũng tỉnh rồi, sợ hãi nắm chặt lấy một thanh thép.
Linh mục nhìn quanh bốn phía, trên mặt đầu tiên là mờ mịt, ngay sau đó như là nhớ ra điều gì, lẩm bẩm nói: “Tháp Babel… Đây là Tháp Babel…”
Hayashi Rinji cũng trong nháy mắt hiểu ra, sắc mặt anh nặng nề, giải thích với mọi người đang kinh hoảng:
“Kinh Thánh ghi chép, thời xưa nhân loại liên hợp lại, vọng tưởng xây dựng một tòa tháp cao có thể thông đến thiên đường, khiêu chiến quyền uy của thần. Thần vì vậy đã làm rối loạn ngôn ngữ của bọn họ, khiến nhân loại không thể giao tiếp với nhau, tháp cuối cùng không thể xây xong, nhân loại cũng từ đó phân tán khắp nơi.”
“Tòa tháp này, gọi là Tháp Babel.”
Anh nhìn về phía linh mục, “Xem ra, là vì sự chất vấn vừa rồi của chúng ta, đã chọc giận ‘Ngài’ rồi?”
Linh mục gật đầu: “Không sai. Chúng ta bị nhốt ở đây, chính là bằng chứng.”
“Ông có phải bị bệnh não không?!” Kishi Hanae rốt cuộc không nhịn được nữa, chửi ầm lên, “Trên thế giới này vốn dĩ không có cái gì gọi là Thượng Đế cả! Chuyện này chắc chắn là do ông giở trò!”
Nguyễn Nguyệt tương đối bình tĩnh, cô nhìn về phía linh mục: “Linh mục, dựa theo logic này, ngài là người ủng hộ trung thành của Thượng Đế, tại sao ngài cũng giống như chúng con, bị đưa đến đây chịu trừng phạt chứ? Điều này rõ ràng không hợp lý.”
Linh mục trầm mặc một chút, ngay sau đó thở dài một hơi: “Bởi vì… vào khoảnh khắc vừa rồi, khi đối mặt với sự chất vấn của anh Hayashi, trong lòng ta thật sự đã sinh ra dao động.”
“Đây là sự trừng phạt của Thượng Đế đối với ta, Amen.”
“Bây giờ không phải là lúc thảo luận chuyện này!” Irie Suzu ép mọi người bình tĩnh lại, “Chúng ta phải nghĩ cách rời khỏi đây!”
Cô ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh tháp.
Độ cao khiến người ta gần như choáng váng.
Ánh mắt của Hayashi Rinji thì tìm kiếm xung quanh, bỗng nhiên, anh chú ý thấy trên mặt đất rải rác mấy tấm đá phiến.
Mà ở trên đỉnh tháp, có một cơ quan dạng rãnh cắm. Rãnh lõm vừa khớp với đá phiến.
Anh suy nghĩ một lát, chỉ vào cơ quan trên đỉnh tháp, trầm giọng nói: “E rằng con đường sống duy nhất, là đưa những tấm đá phiến này lên đỉnh tháp, khởi động cơ quan đó.”
“Cái gì?! Leo lên đó?!” Kishi Hanae thét chói tai, “Anh nhìn cái tháp rách nát này xem! Gió thổi một cái là lắc, leo lên đó? Có đến tám mươi phần trăm khả năng sẽ ngã chết trực tiếp đó có biết không?! Đây căn bản chính là đi chịu chết!”
Nhưng, Hayashi Rinji làm sao lại không biết trong đó hung hiểm.
Anh lắc đầu: “Chúng ta không còn lựa chọn nào khác. Hoặc là ở đây chờ tháp sập…”