Chương 72: Anh Thay Em Xuống Địa Ngục
Yêu đến chết, vì sao vẫn chưa nỡ đi siêu độ.
Lão giả nhìn cảnh này, nhẹ nhàng vỗ tay: “Rất tốt. Những gì cô làm, khiến ta rất hài lòng.”
Hayashi Rinji nhìn chằm chằm Irie Suzu, sắc mặt càng lúc càng trắng, hơi thở cũng càng lúc càng gấp.
Cuối cùng, anh ngất xỉu trên mặt đất.
Tay cầm súng của Irie Suzu khẽ run lên một chút, nhưng rất nhanh đã ổn định lại.
Cô từ từ hạ súng xuống, quay về phía lão giả.
“Bây giờ, được chưa?”
Lão giả hài lòng gật gật đầu: “Đương nhiên. Các người có thể cùng nhau ra ngoài rồi.”
Ánh mắt ông ta quét qua Hayashi Rinji đang hôn mê trên mặt đất: “Ta cũng rất muốn xem, một người như hắn… một người căm hận chúng ta đến vậy, cuối cùng, liệu có cũng sẽ phụ thuộc vào chúng ta hay không.”
Ông ta nhìn về phía Irie Suzu.
“Khiến hắn khuất phục, đó là việc tiếp theo cô phải làm.”
Nói xong, lão giả búng tay một cái, mấy người áo đen ứng tiếng đi vào, một trái một phải đỡ lấy Hayashi Rinji đang hôn mê.
Irie Suzu lặng lẽ đi theo phía sau, một đoàn người rời khỏi tầng hầm, lên một chiếc xe con màu đen đang đợi ở bên ngoài.
Không gian trong xe chật hẹp. Irie Suzu ngồi sát bên Hayashi Rinji đang hôn mê.
Anh tựa vào vai cô, hơi thở yếu ớt.
Rõ ràng ngồi gần đến vậy, da thịt kề nhau, Irie Suzu lại chỉ cảm thấy giữa bọn họ cách nhau một vực sâu không thể vượt qua. Như lội qua ba vực sâu.
Khoảng cách của hai người, xa hơn bất cứ lúc nào trước đây.
Cô nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên khuôn mặt anh. Cái nhìn này, cô đã nhìn rất lâu, như muốn khắc khuôn mặt này vào trong tim.
Không biết qua bao lâu, hàng mi của Hayashi Rinji khẽ run lên, chậm rãi mở mắt ra.
Anh phát hiện mình đang tựa vào vai cô, lập tức chán ghét ngồi thẳng dậy, dịch đến bên cửa sổ, kéo giãn khoảng cách với cô đến mức tối đa.
Anh không nhìn cô, chỉ nhìn lên trần xe, khàn giọng mở miệng:
“Vừa rồi vì sao không giết tôi.”
Irie Suzu thu hồi ánh mắt, nhìn ra cảnh đường ngoài cửa sổ, giọng điệu bình tĩnh: “Không cần thiết. Bây giờ anh đã cùng tôi ra ngoài rồi, không phải sao?”
Hayashi Rinji cười lạnh: “Tôi sẽ không giúp các người đi hoàn thành nhiệm vụ gì đâu. Cô tốt nhất là chết tâm đi.”
Người áo đen lái xe ở hàng ghế trước khinh miệt mở miệng: “Không cần anh động tay.”
Irie Suzu tiếp lời: “Tôi sẽ đi làm.”
Hayashi Rinji cuối cùng cũng quay đầu, nhìn về phía cô: “Tôi vẫn còn nhớ lời vị Linh mục Paul đó đã nói… Ông ấy nói, người như tôi, là không thể lên thiên đường.”
Anh dừng một chút.
“Nhưng theo như hiện tại mà xem… chúng ta là sắp cùng nhau xuống địa ngục đấy, Irie Suzu.”
Irie Suzu quay đầu sang phía bên kia, tránh ánh mắt anh: “Tôi không quan tâm những thứ đó.”
“Cô đương nhiên không quan tâm.” Hayashi Rinji lạnh lùng nói, “Đến tính mạng của người khác cô cũng đã có thể không quan tâm rồi, còn sẽ quan tâm lên thiên đường hay xuống địa ngục sao?”
“Tôi nghĩ, cái gọi là ‘nhiệm vụ’, chính là muốn cô đi giết người đúng không?”
Irie Suzu đột ngột quay đầu lại, đón lấy tầm mắt anh, giọng điệu bỗng có chút kịch liệt: “Vậy thì sao chứ?!”
Cô tiến lại gần anh, từng chữ từng chữ hỏi ngược lại: “Chẳng lẽ anh không phải là người như vậy sao? Hayashi Rinji.”
“Ở trong cái hầm trú ẩn đó, vì để mình sống sót, anh không phải cũng từng nghĩ đến việc hy sinh Nguyễn Nguyệt, hy sinh Anuo sao? Hayashi Rinji, anh đến tính mạng của đồng bạn cũng có thể mặc kệ, một người ích kỷ đến cực điểm như anh, có tư cách gì để chỉ trích tôi?”
Tuy nhiên, ngoài dự liệu của cô, Hayashi Rinji không những không tức giận, ngược lại còn cười.
Anh không phản bác, cũng không thừa nhận.
Trong xe rơi vào sự tĩnh lặng chết chóc.
Không biết qua bao lâu, xe chậm rãi dừng ở cửa sau của một bệnh viện.
Người áo đen liếc Irie Suzu một cái đầy thâm ý, Irie Suzu kéo Hayashi Rinji xuống xe.
Chiếc xe đó lập tức rời đi, biến mất ở góc phố.
Hayashi Rinji khô khốc mở miệng: “Cô muốn giết ai?”
Irie Suzu không nhìn anh, đi thẳng về phía cổng bệnh viện, giọng nói theo gió bay tới.
“Bây giờ có cần thiết phải nói sao?”
“Lát nữa anh chẳng phải sẽ biết sao?”
Hành lang bệnh viện.
Irie Suzu đi thẳng đến số phòng bệnh mà người áo đen đã cho cô xem trong ký ức.
Hayashi Rinji lặng lẽ đi theo sau cô.
Cô đẩy cửa phòng bệnh ra, bà lão ngồi trên giường bệnh, cơ thể nghiêng sang một bên, cổ không chống nổi. Nhìn chằm chằm một cái cây ngoài cửa sổ, miệng lẩm bẩm không ngừng, ngây ngây dại dại.
“Cơm nguội rồi, hâm nóng cho bà một chút.”
“Ngoan, đừng quậy.”
Irie Suzu đi tới, dừng lại trước giường bệnh, cố nặn ra một nụ cười ôn hòa, giọng nói hạ rất nhẹ: “Dì, còn nhớ con không? Con là bạn của Kishi Hanae.”
Cô nghiêng người ra hiệu một chút về phía Hayashi Rinji sau lưng: “Anh ấy cũng vậy. Chúng con là đến thăm dì.”
Nói xong, cô lấy từ trong túi ra lọ thuốc, vặn nắp, đưa qua, giọng điệu nhẹ nhàng: “Bác sĩ nói rồi, uống thuốc xong, người sẽ khỏe lại. Dì, uống đi.”
Hayashi Rinji đứng sau cô, lạnh lùng quan sát tất cả những điều này, không nhìn ra bất kỳ cảm xúc nào.
Anh không có bất kỳ động tác ngăn cản nào, chỉ lặng lẽ nhìn.
Bà lão trên giường bệnh vẫn ngây ngây dại dại, ánh mắt tán loạn, đối với lọ thuốc ngay trước mắt và lời nói của Irie Suzu không có bất kỳ phản ứng nào.
Đúng lúc này, Hayashi Rinji bỗng tiến lên một bước, lạnh lùng mở miệng: “Kishi Hanae sắp chết rồi.”
Bà lão ngẩn ra: “Ai?”
“Con gái của bà. Cô ấy sắp chết rồi.”
Hayashi Rinji phớt lờ ánh mắt kinh ngạc của Irie Suzu, một tay giật lấy lọ thuốc đó, cứng rắn nhét vào tay bà lão.
“Bà không muốn cô ấy chết, thì uống cái này xuống.” Giọng điệu anh khiến người ta rợn người, “Thời gian có hạn, chúng tôi không đợi lâu được như vậy. Bà tốt nhất nhanh lên.”
Bà lão ngẩng đầu nhìn Hayashi Rinji. Ánh mắt vẫn còn hỗn độn.
“Nó bị bệnh à?” Bà hỏi.
Hayashi Rinji gật đầu.
Bà lão chậm rãi giơ tay lên — bàn tay đó gầy đến chỉ còn xương.
“Đưa cho tôi.” Bà nói.
Bà nhận lấy lọ thuốc, hai tay cùng nâng lấy. Rõ ràng lọ thuốc nhẹ lắm, nhưng bà nâng niu cẩn thận vô cùng.
“Nó hồi nhỏ không chịu uống thuốc,” bà lẩm bẩm, “Mỗi lần tôi đều phải uống trước một ngụm, lừa nó nói là ngọt.”
Irie Suzu quay đầu đi, không nỡ nhìn nữa.
Thật ra, có lẽ bà căn bản không hiểu.
Có lẽ…
Bà chẳng qua là một người đã lú lẫn, ngây dại. Bà làm sao có thể hiểu được?
Bà lão đưa lọ thuốc lên miệng, lại hạ xuống.
Bà nhìn chằm chằm cái cây ngoài cửa sổ, bỗng nhẹ giọng nói: “Nó có phải bệnh rất nặng không?”
Hayashi Rinji không trả lời.
Bà lão lại gật gật đầu, như thể đã nghe hiểu điều gì đó.
“Vậy… vậy thì uống đi.”
Bà chậm rãi nhấp một ngụm. Nước mắt ở khóe mắt đồng thời trượt xuống.
Bà lại uống một ngụm, vừa uống, vừa thấp giọng nói: “Ngọt, thật ngọt.”
Tiếng tích của máy theo dõi kéo càng lúc càng dài.
Bà lão dựa vào đầu giường, hơi thở càng lúc càng nhẹ. Ánh mắt bà vẫn mê mang, khóe miệng lại treo một nụ cười nhạt.
“Mẹ uống rồi.” Bà lẩm bẩm, “Đừng sợ, mẹ uống thay con rồi.”
Giọng nói đó nhẹ đến gần như không nghe thấy, lại khiến cả phòng bệnh trong khoảnh khắc đó yên tĩnh lại.
Nước mắt của Irie Suzu cũng rơi xuống.
Thật ra, bà lão cái gì cũng biết. Ít nhất trong khoảnh khắc này, bà đang bảo vệ con gái của mình, cho dù bà có không còn nhớ được những thứ khác nữa, không còn nhớ được những người khác nữa.
Nhưng bà nhớ “con gái”.
Bà nhớ từ này.
Nhớ đó là người mà bà phải bảo vệ thật tốt.
Lọ thuốc từ trong tay bà lão trượt xuống, lăn xuống đất.
Ánh mắt của Hayashi Rinji trở nên có chút phức tạp. Tuy nhiên, anh không dừng lại nữa, một tay nắm lấy cổ tay Irie Suzu, kéo cô ra khỏi phòng bệnh.
Irie Suzu dùng sức hất tay anh ra: “Vừa rồi vì sao anh lại giúp tôi?!”
Hayashi Rinji dừng bước, quay lưng về phía cô, giọng nói không có bất kỳ dao động nào: “Cô nỡ giết bà ấy sao?”
Anh dừng một chút, mới tiếp tục nói: “Không bằng để tôi làm người xấu này.”
Irie Suzu sững sờ.
“Anh không phải ghét nhất cái tổ chức đó, thề sẽ không giúp bọn họ làm bất cứ chuyện gì sao?” Cô truy hỏi.
Hayashi Rinji cuối cùng chậm rãi xoay người, nhìn cô.
“Tôi không phải đang giúp bọn họ.”
“Tôi đang giúp cô.”
“Cô không muốn làm, vậy tôi làm thay cô.”
“Cô muốn làm người tốt…”
“Vậy, tôi sẽ thay cô xuống địa ngục.”
Nhưng, lời cuối cùng của anh lại khiến cô đau lòng.
“Nhưng, đây là lần cuối cùng rồi.”
“Tôi chỉ là không muốn nợ cô điều gì nữa.”
Anh giọng điệu quyết tuyệt.
“Quỹ đạo cuộc đời của chúng ta, ngay từ đầu đã khác nhau. Bây giờ cũng đã đến lúc phải chia xa rồi.”
Anh nói xong, không nhìn cô nữa, đi về phía cuối hành lang. Dường như muốn cứ thế bước vào một thế giới khác không còn bất kỳ giao nhau nào với cô.
Nhìn bóng lưng quyết tuyệt rời đi của anh, lại nghĩ đến cái chết của mẹ Kishi Hanae, cô gần như không thở nổi.
“Đứng lại!” Cô gần như buột miệng thốt ra, “Hayashi Rinji! Anh không được đi!”
Bước chân của Hayashi Rinji dừng lại, nhưng không quay đầu.
Irie Suzu cố dùng cách cực đoan nhất để giữ lại: “Anh mà dám đi, tôi sẽ giết anh!”
Phía trước, bóng lưng của Hayashi Rinji cứng đờ trong một thoáng. Sau đó, anh bình tĩnh mở miệng:
“Lần sau gặp lại tôi, thì giết tôi đi.”
Anh nghiêng đầu, cuối cùng nói.
“Nếu không… tôi sẽ giết cô.”
Nói xong, anh không còn chút lưu luyến nào, sải bước, triệt để biến mất ở chỗ rẽ cuối hành lang.
Hành lang trống trải, chỉ còn lại một mình Irie Suzu ngây ngốc đứng ở đó.
Nước mắt cuối cùng không thể kìm nén mà tuôn trào.
Khoảnh khắc đó.
Trái tim cũng vỡ nát.
Từ bệnh viện đi ra, Irie Suzu hồn xiêu phách lạc, vậy mà lại đến dưới lầu căn hộ của Hayashi Rinji.
Điểm hy vọng hèn mọn trong đáy lòng, thúc đẩy cô làm lần thử cuối cùng.
Cô ấn chuông cửa.
Cửa mở, Hayashi Rinji đứng trong cửa, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào, ánh mắt như nhìn một người xa lạ.
Anh không cho cô cơ hội mở miệng, đem hành lý của cô, thô bạo ném ra cửa.
Ngay sau đó, anh lại xách ra một lồng hàng không cho thú cưng.
Bên trong là con mèo con Béo mà cô trước đây đã nhận nuôi.
“Cầm lấy đồ của cô,” Hayashi Rinji lạnh lùng nói, “Cút.”
Anh cũng đẩy luôn lồng hàng không ra, tiếng kêu của Béo trở nên thê lương.
Irie Suzu nhìn hành lý vương vãi trên đất và con mèo hoảng sợ, tim đau đến gần như không thở nổi. Cô nhào tới, dùng thân mình chặn cánh cửa sắp đóng lại.
“Hayashi Rinji! Nếu tôi không làm như vậy! Anh tưởng anh còn có thể sống sót đi ra khỏi nơi đó sao?! Tôi đều là vì cứu anh!!”
Hayashi Rinji nhìn dáng vẻ cuồng loạn của cô, nhếch lên một nụ cười lạnh.
“Sống sót?”
“Sống sót thì thế nào? Giống như cô vậy sao? Giống như một con chó vẫy đuôi cầu xin bọn họ sao? Anh muốn tôi khuất phục trước đám cặn bã đó, tôi thà chết.”
“Irie Suzu, chết không đáng sợ. Đáng sợ nhất là giống như cô bây giờ vậy, sống tạm bợ.”
Lời còn chưa dứt.
“Rầm!!!”
Kèm theo một tiếng động lớn, cánh cửa lớn đóng sầm trước mặt cô.
Cô cứng đờ tại chỗ, nhìn cánh cửa đóng chặt đó, như thể nghe thấy tiếng trái tim mình vỡ vụn.
Cuối cùng, cô cúi người xuống, nhặt lấy hành lý vương vãi, ôm lấy Béo đang hoảng sợ, từng bước từng bước, như một cái xác không hồn rời khỏi tòa nhà này.
Vừa bước ra khỏi căn hộ, bầu trời vốn chỉ âm u dường như cũng cảm nhận được tuyệt vọng của cô, không hề báo trước, cơn mưa như trút nước ào ào đổ xuống, trong nháy mắt đã dội ướt sũng cô.
Cô kéo theo hành lý ướt sũng, ôm mèo, vô định đi trên góc phố trống trải.
Nước mưa làm mờ tầm nhìn.
Không phân biệt được trên mặt là nước mưa hay nước mắt.
Đúng lúc này, một cơn đau thắt tim sắc nhọn bất chợt ập đến.
Ngay sau đó, trong dạ dày cũng bắt đầu cuộn trào đau quặn, không biết là vì những đả kích nặng nề liên tiếp, hay là vì thời tiết.
Cô đau đến ngồi thụp xuống, cuộn tròn thành một cục trong mưa, chỉ có thể ôm chặt Béo trong lòng.
Béo dường như cảm nhận được nỗi đau của cô, bất an kêu “meo meo”, sau đó dùng cái đầu nhỏ đầy lông của nó, từng cái, nhẹ nhàng cọ vào cằm Irie Suzu, cố dùng cách của nó để an ủi cô.
Cảm nhận được chút ấm áp duy nhất này, phòng tuyến tâm lý của Irie Suzu triệt để sụp đổ.
Cô không nhịn được nữa, bật khóc thành tiếng.
“Còn may… còn may có em ở đây, Béo…”
Thế nhưng, càng nói như vậy, ý thức được mình chỉ còn lại con mèo này để dựa vào, nước mắt cô càng thêm dữ dội.
Khoảnh khắc đó, tất cả kiên trì dường như đều mất đi ý nghĩa.
Cô thật sự bắt đầu nghi ngờ, mình trả giá thảm khốc như vậy, phản bội đồng bạn, gánh vác mạng người, thậm chí ép đi người mình yêu, rốt cuộc là vì cái gì?
Giống như Hằng Nga trong truyền thuyết đã ăn trộm linh dược, nàng đích thực đã đạt được cái gọi là “trường sinh”, cũng đổi lấy sự cô độc và hối hận vô biên.
Ngay lúc ý thức cô mơ hồ.
Những hạt mưa đập lên người cô biến mất.
Một chiếc ô lớn xuất hiện trên đầu cô, che chắn gió mưa cho cô.
Irie Suzu khó khăn ngẩng đầu lên.
Đập vào mắt là một khuôn mặt quen thuộc.
Linh mục Paul.
Ông cứ thế lặng lẽ đứng trước mặt cô, giơ ô.
Ông không hỏi cô vì sao lại xuất hiện ở đây, không hỏi cô vì sao lại chật vật như vậy.
Ông, cái gì cũng không hỏi.
Ông chỉ cúi người xuống, đưa tay về phía cô.
“Mưa lớn quá. Đến nhà ta ngồi một lát đi, con. Thay bộ quần áo khô đi.”