Chương 85: Muốn gặp anh và số máy trống
Muốn gặp anh.
“Con gái…” Ba mệt mỏi lên tiếng, “Con tỉnh lại đi. Nguyễn Nguyệt thật sự đã chết rồi. Chị ấy sẽ không quay về nữa. Không về được nữa đâu…”
Bốn chữ ấy đã đè sập phòng tuyến tinh thần vốn đã lung lay sắp đổ của Irie Suzu.
Cô đột ngột xoay người, lao thẳng về phía mặt biển đen kịt ngoài lan can.
“Con gái!!” Ba hồn vía lên mây, dùng hết sức ôm chặt lấy cô.
“Con điên rồi sao?! Nguyễn Nguyệt làm vậy là vì cái gì?! Là để con được sống tiếp! Để con được hạnh phúc! Chính là vì chị ấy yêu con đấy!”
“Nếu con cứ thế mà nhảy xuống, con để chị ấy… để tấm lòng của chị ấy uổng phí hết sao! Con để chị ấy ở dưới đó làm sao yên lòng được?!”
Sự giãy giụa của Irie Suzu đột ngột dừng lại, cô mềm nhũn ngã vào lòng Ba.
Phải rồi…
Chính là vì yêu.
Nếu ngay từ đầu Nguyễn Nguyệt chỉ là giả tình giả ý, hoặc chưa từng thật lòng với cô, thì nỗi mất mát lúc này có lẽ chỉ là không cam lòng, là phẫn nộ.
Nhưng khốn nỗi lại không phải vậy.
Và chính điều đó lại đẩy nỗi đau của Irie Suzu lên đến đỉnh điểm.
Điều đó chứng minh cô không hoàn toàn không đáng được yêu, chứng minh tình yêu có lẽ thật sự đã từng tồn tại, thậm chí đã từng trong tầm tay.
Nhưng nó cũng đồng thời chứng minh rằng, dù cô có khát khao thế nào, giãy giụa thế nào, thậm chí may mắn có được ra sao, những thứ mang tên “tình yêu” và “hạnh phúc” ấy, cuối cùng vẫn sẽ tan biến không chút lưu tình.
Chúng đã từng ngắn ngủi chiếu sáng cô, khiến cô lầm tưởng mùa xuân sắp đến, rồi lại bằng cách quyết tuyệt hơn, đẩy cô trở về màn đêm vĩnh cửu còn lạnh lẽo hơn trước.
Cô mãi mãi cũng không nắm giữ được.
Chúng mãi mãi sẽ không dừng lại vì cô.
Mãi mãi sẽ không thật sự thuộc về cô.
Mặt khác, trong đầu Irie Suzu lại cuộn lên một ý nghĩ:
Nếu lúc nãy trong phòng, vào khoảnh khắc chị Nguyệt nói muốn ra ngoài hóng gió, cô đã không im lặng, mà lấy hết can đảm gọi chị lại.
Dù chỉ là tùy tiện trò chuyện vài câu, giữ chị lại vài phút… thì có phải, mọi chuyện sẽ khác đi không?
Có phải, chị Nguyệt sẽ không chết?
Có phải… kết cục sẽ khác đi?
Cú sốc mà nhận thức này mang lại suýt nữa khiến cô sụp đổ ngay tại chỗ.
Cô không thể chịu đựng nổi việc cái chết của Nguyễn Nguyệt có liên quan đến mình.
Thế là, cô nói với Ba:
“Đều là lỗi của Ba!”
“Ba rõ ràng biết mà! Ba rõ ràng biết chị ấy nhận nhiệm vụ nguy hiểm như vậy! Ba rõ ràng biết chị ấy giữ huyết thanh lại cho con sẽ có hậu quả gì!”
“Sao Ba không ngăn chị ấy lại?! Sao không ngăn chị ấy đến Hokkaido?! Sao không cưỡng ép giữ chị ấy ở lại?! Là Ba! Là Ba đã hại chết chị ấy! Là Ba trơ mắt nhìn chị ấy đi nộp mạng!”
Cô chỉ trích một cách lộn xộn, không đầu không cuối.
Dường như chỉ cần đẩy hết trách nhiệm cho Ba, nỗi hối hận trong lòng cô sẽ vơi đi một phần.
Ba bị lời chỉ trích đột ngột này của cô làm cho chấn động.
Ông dường như muốn biện giải, nhưng dưới ánh mắt oán hận của con gái, mọi lời nói đều nghẹn lại nơi cổ họng.
Irie Suzu không dám nhìn vào mắt Ba nữa, cô sợ sẽ thấy sự hèn hạ của chính mình trong đó.
Cô dùng sức đẩy Ba ra, loạng choạng lao trở về khoang khách.
Thế nhưng, khi sự ồn ào bị ngăn cách lại, cô càng thấy bi thương hơn.
Nước mắt của cô, cuối cùng cũng tuôn trào.
Ánh mắt cô không tự chủ được mà rơi xuống chiếc vali của Nguyễn Nguyệt.
Nó lặng lẽ dựa vào góc tường, như thể chủ nhân chỉ tạm thời rời đi.
Như bị ma xui quỷ khiến, Irie Suzu bước tới, run rẩy đưa tay mở nó ra.
Dường như chỉ cần giúp chị Nguyệt sắp xếp lại hành lý, là có thể giả vờ như chị ấy sẽ còn quay về, là có thể níu giữ chút liên kết đáng thương kia.
Vali được thu dọn rất gọn gàng. Vài bộ quần áo thay giặt, một túi đồ vệ sinh cá nhân đơn giản, rồi động tác của cô khựng lại.
Ở một góc vali, nhét mấy gói bánh ngọt trong bao bì trong suốt.
Bánh chuối.
Đó là thứ đêm xuất phát cô đã buột miệng lẩm bẩm, nói đã lâu không được ăn, có hơi nhớ hương vị ấy. Lúc đó chị Nguyệt chỉ cười nghe, chẳng nói gì. Cô tưởng chỉ là chuyện phiếm, dù sao chuyện nhỏ như vậy, ai mà để ý? Huống hồ Hokkaido chưa chắc đã có bán.
Hơn nữa, lúc đó cô chỉ thuận miệng nói vậy, thậm chí nói xong chính mình cũng quên mất.
Nhưng mà…
Chị Nguyệt không chỉ nghe lọt tai, mà còn không biết từ lúc nào đã đặc biệt đi mua, không chỉ một cái, mà là mấy cái với nhiều hương vị khác nhau.
Chỉ là một câu nói thuận miệng mà thôi.
Bên cạnh nữa, là một cuốn cẩm nang du lịch Shiretoko còn mới tinh.
Bên trong, một số trang còn được gấp góc cẩn thận, đánh dấu các điểm tham quan và nhà hàng.
“Đến nơi có thể đi xem thác nước này trước…”
“Nghe nói suối nước nóng ở đây có thể nhìn thấy băng trôi, tuy mùa không đúng, nhưng ngắm cũng tốt…”
“Cơm hải sản của quán nhỏ này rất nổi tiếng…”
Đó là kế hoạch nghiêm túc của Nguyễn Nguyệt dành cho “cuộc sống mới ở Hokkaido” của hai người.
Có người, đã nghiêm túc ghi nhớ lời nói thuận miệng của cô đến vậy.
Có người, đã nghiêm túc lên kế hoạch cho một tương lai có cô đến vậy.
Mà người đó, đã không còn nữa. Vĩnh viễn không còn nữa.
Irie Suzu không còn chống đỡ nổi nữa, ôm cuốn cẩm nang du lịch nhỏ bé ấy, trượt ngồi xuống đất.
Nước mắt làm mờ tầm nhìn.
Cô độc và bất lực từ bốn phương tám hướng ùa đến.
Cô không thể đối mặt với Ba, càng không thể nhận được an ủi từ ông.
Giữa biển người mênh mông, cô vậy mà không tìm được một bờ vai để tạm thời dựa vào.
Một cái tên, lúc này lại hiện lên trong đầu cô.
Hayashi Rinji.
Cô run rẩy đưa tay, mò lấy điện thoại, tìm số điện thoại được cô ghim lên đầu, gọi video qua.
Cô không biết phải nói gì với anh, anh cũng chưa chắc đã để tâm.
Cô chỉ là…
Chỉ muốn có một người ở bên.
Chuông chỉ reo hai tiếng, đã được bắt máy.
Màn hình sáng lên, gương mặt anh xuất hiện trong ống kính, tóc hơi rối, như thể vừa bị tiếng chuông đánh thức.
Ngay sau đó, ánh mắt anh lướt qua gương mặt đầm đìa vệt nước mắt của cô.
“Em sao vậy? Em khóc rồi à.”
Ngay khoảnh khắc nghe thấy giọng anh, nỗi chua xót cố kìm nén chợt dâng lên trong lòng.
“Anh…” Cô hé miệng, giọng khàn khàn, “Anh có thể… qua ở bên em một lúc không?”
Câu nói ấy chưa kịp suy nghĩ đã bật ra khỏi miệng, “Em… em sắp chịu không nổi nữa rồi… thật đấy… em chỉ là rất buồn… em muốn có một người ở bên cạnh… bây giờ em chỉ còn anh thôi, xin anh qua đây, chỉ nói với em vài câu cũng được… xin anh đấy…”
“Em muốn gặp anh.”
Tiếng khóc của cô dường như đã chạm đến anh.
Hayashi Rinji lặng lẽ lắng nghe, không hỏi thêm chi tiết, chỉ qua màn hình, lặng lẽ nhìn cô vài giây.
Rồi anh lên tiếng: “Nói cho anh biết em đang ở đâu. Vị trí cụ thể.”
Anh ngừng một chút, hỏi dồn, “Ai bắt nạt em? Em đừng sợ.”
Irie Suzu chỉ lắc đầu, khóc đến mức không nói được câu hoàn chỉnh, lặp đi lặp lại: “Em chỉ là rất buồn… rất buồn…”
Hai đầu điện thoại rơi vào im lặng ngắn ngủi, chỉ còn tiếng nức nở không kìm được của Irie Suzu.
Rồi giọng của Hayashi Rinji lại vang lên.
“Gửi định vị cho anh. Anh qua ngay.”
Câu nói ấy, vẫn luôn khiến cô an lòng hơn không ít.
Cúp máy, Irie Suzu đứng dậy, đi vào nhà vệ sinh, dùng nước lạnh tát mạnh lên mặt vài cái. Suy nghĩ mới khó nhọc vận hành trở lại.
Phải xuống thuyền.
Ý nghĩ này trở nên rõ ràng.
Dường như chỉ cần gặp được anh, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Cô vô thức nhìn vào màn hình điện thoại, muốn xác nhận thời gian, ước tính còn bao lâu nữa mới cập bến, và Hayashi Rinji có thể cần bao lâu mới đến được bến cảng Hakodate.
Thế là, cô liếc nhìn thời gian.
Ngày 19 tháng 2, 4 giờ 30 sáng.
Ánh mắt cô dừng lại trên con số một giây, hai giây.
Luôn có cảm giác gì đó không đúng.
Khoan đã…
Cô lên thuyền từ Aomori. Điểm đến là Hakodate ở Hokkaido.
Tuyến đường này, tuy cô không thường đi, nhưng đại khái cũng biết — từ Aomori đến Hakodate, khoảng cách đường thẳng rất ngắn, chuyến phà bình thường, thường chỉ cần khoảng ba đến bốn tiếng.
Họ xuất phát vào sáng sớm.
Mà bây giờ, đã là rạng sáng.
Điều này có nghĩa là, con thuyền này đã lênh đênh trên biển gần mười mấy tiếng đồng hồ, mà vẫn chưa đến được Hakodate ngay gần trong gang tấc?
Cho dù tốc độ có chậm đến đâu, cho dù có đi vòng, cũng tuyệt đối không thể cần nhiều thời gian như vậy!
Cô run rẩy mở bản đồ định vị, cố gắng xác định vị trí. Tín hiệu trên biển lúc có lúc mất, vòng tròn tải chậm chạp xoay.
Không đúng.
Điều này tuyệt đối không đúng.
Cô nhanh chóng nhớ lại chi tiết lúc lên thuyền trong đầu, thủ tục là do Ba và Nguyễn Nguyệt làm, cô hoàn toàn không để ý tuyến đường cụ thể, thậm chí còn chưa xem kỹ vé thuyền.
Sau khi lên thuyền, phần lớn thời gian cô đều ở trong khoang khách, hoàn toàn không để ý hướng đi.
Irie Suzu cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ.
Thế nhưng, một cơn buồn ngủ dữ dội ập đến.
Dường như chỉ thoáng qua một chớp mắt, lại dường như đã qua rất lâu.
Khi tỉnh lại đã là ngày hôm sau.
Irie Suzu khó nhọc mở mắt, đèn trong khoang khách đã tắt.
“Con gái? Tỉnh dậy đi, chúng ta đến rồi.” Ba đỡ cô dậy, động tác có hơi vội vã.
Irie Suzu mơ màng được Ba dìu ra khỏi khoang khách, đi theo những hành khách khác xuống thuyền bước lên cầu thang mạn.
Không khí lạnh lẽo buổi sớm ập vào mặt, khiến đầu óc hỗn độn của cô tỉnh táo hơn một chút.
Cô vô thức nhìn quanh bốn phía.
Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt lại khiến cô sững sờ lần nữa.
Những hành khách lần lượt xuống thuyền xung quanh. Không phải ăn mặc như khách du lịch bình thường, mà mang theo không ít thiết bị leo núi.
Lúc lên thuyền, cô ngược lại không để ý lắm.
Nhưng mà, nhiều người đến Hokkaido như vậy, đều là để leo núi sao? Cũng khá lạ đấy.
Cô đang định quay đầu hỏi Ba, bỗng nhớ ra một chuyện cực kỳ quan trọng.
Định vị!
Cô vẫn chưa gửi định vị cho Hayashi Rinji.
Cô vội vàng thoát khỏi sự dìu đỡ của Ba, luống cuống móc điện thoại ra khỏi túi, chuẩn bị gửi định vị cho Hayashi Rinji.
“Con gái, con nhắn tin cho ai đấy?” Giọng của Ba bỗng vang lên bên tai.
“Con gửi định vị cho Rinji, anh ấy…” Irie Suzu không ngẩng đầu, ngón tay vẫn thao tác trên màn hình.
“Đừng gửi nữa!” Ba bỗng quát khẽ một tiếng, giật lấy điện thoại của cô, động tác hoàn toàn mất đi vẻ ôn hòa thường ngày.
Irie Suzu ngạc nhiên ngẩng đầu: “Ba? Ba làm gì vậy? Trả điện thoại cho con!”
Ba nắm chặt điện thoại, ánh mắt phức tạp.
“Con gái, con có thể… đừng nhắc đến cậu ta nữa không? Được không? Con đã hứa với Ba sẽ sống thật tốt, con quên rồi sao?”
Những lời này đến đột ngột lại chẳng có logic gì, Irie Suzu hoàn toàn sững sờ.
“Ba nói gì vậy? Cái gì mà bắt đầu lại? Bây giờ con có việc gấp!”
Sự hoang mang lấn át cả tức giận, cô đưa tay ra giật lại.
“Mau trả điện thoại cho con!”
Ba lại giấu chặt điện thoại ra sau lưng, “Con xem lại bộ dạng của con bây giờ đi… Ba nhìn mà không đau lòng sao? Không ai mong con gái mình mãi sống trong trạng thái như vậy! Con nên nhìn về phía trước rồi, coi như Ba xin con…”
“Trạng thái nào? Con không biết Ba đang nói gì!” Irie Suzu hoàn toàn nghe không hiểu những lời không đầu không cuối này, “Ba! Ba đừng đùa nữa được không! Bây giờ con có việc quan trọng hơn phải làm! Mau đưa điện thoại cho con.”
Ba thở dài, khá mệt mỏi: “Còn có gì quan trọng hơn việc con sống thật tốt chứ? Nghe Ba, buông bỏ một số chuyện, một số người… đi.”
Irie Suzu không còn tâm trí tranh cãi với Ba nữa, cũng không định giật điện thoại nữa, cô bây giờ còn một việc chưa hoàn thành, không có thời gian rảnh.
Cô mở miệng rất không khách sáo.
“Bây giờ con phải đi tìm Arai, Ba đừng cản con nữa, được không?”
“Con gái, con…” Ba sững người, “Bây giờ con còn đi tìm cái tên Arai đó làm gì? Con rõ ràng đã đoán ra rồi, hắn căn bản không phải đại sư cứu khổ cứu nạn gì cả! Nếu hắn thật sự có bản lĩnh lớn như vậy, còn cần loại huyết thanh không rõ lai lịch này mới cứu được người sao?”
Irie Suzu quyết tuyệt lắc đầu.
“Bây giờ con đi tìm hắn, không phải để cầu xin hắn cứu người.”
“Con là đi thay chị Nguyệt… đòi một đáp án.”
Nhắc đến tên Nguyễn Nguyệt, hốc mắt cô lại không kìm được mà đỏ lên.
“Bây giờ chị ấy chết nơi đất khách quê người, ngay cả hài cốt cũng không tìm thấy, chết không toàn thây! Chị ấy vì con mới đi đến bước này. Con ít nhất phải làm rõ, chị ấy rốt cuộc đã chết như thế nào! Là ai, hoặc là cái gì, đã ép chị ấy chỉ có thể chọn cách nhảy xuống!”
Cô đau đớn nhìn về phía Ba, “Ba không hiểu sao? Ba? Nếu ngay cả chuyện này cũng không làm rõ, cả đời con sẽ không yên lòng! Con không có cách nào đi sống cuộc sống mới gì đó!”
“Còn về huyết thanh, xin Ba giúp con giữ gìn cẩn thận.”
“Nếu con có chuyện gì, Ba hãy mang huyết thanh đi, đi càng xa càng tốt. Không thể để thứ này rơi vào tay đám người đó.”
Ba sững người.
Ông nắm chặt ống huyết thanh ấy, chậm rãi gật đầu, nghiêng người nhường đường.
Nhưng vẫn muốn nhìn cô thêm một cái.
Irie Suzu không quay đầu lại nữa, đi thẳng về phía Mũi Shiretoko.
Arai quả nhiên ở đó.
Như thể đã sớm đoán chắc cô sẽ đến.
“Cô Irie.” Arai mở lời trước, giọng bình thản, nghe không ra vui giận, “Cô đã biết đây là một cái bẫy, vì sao còn đến?”
Hắn hơi nghiêng đầu.
“Cô không sợ chết sao?”
Irie Suzu dừng bước, cách vài mét đối diện với hắn: “Sợ. Nhưng tôi càng sợ chết không rõ ràng.”
“Huống hồ, nếu bây giờ các người giết tôi, thì cả đời cũng đừng hòng biết được tung tích của ống huyết thanh kia.”
Nghe vậy, Arai không những không nổi giận, ngược lại còn cười. “Chấp niệm đấy… đúng là chấp niệm đáng sợ.”
“Có những chuyện, biết rõ không thể làm, không thể chạm vào, lại cứ muốn lao vào như thiêu thân. Cô và cô ấy, ở điểm này, ngược lại có chút giống nhau.”
“Cô ấy” này không nghi ngờ gì chính là chỉ Nguyễn Nguyệt.
Tim Irie Suzu nhói đau, cô lớn tiếng truy hỏi: “Tôi chỉ muốn biết, Nguyễn Nguyệt rốt cuộc đã chết như thế nào! Cái chết của chị ấy, không thoát khỏi liên quan đến các người đúng không?!”
Arai thu lại nụ cười, nhưng ý lạnh trong ánh mắt càng đậm hơn. Hắn chậm rãi lắc đầu: “Không phải tôi, cũng không phải chúng tôi trực tiếp hại chết chị ta. Là chị ta tự mình chọn con đường đó.”
“Khi chị ta quyết định trái lệnh, tự ý giữ lại huyết thanh, và định giao cho cô, chị ta đã rất rõ kết cục của mình rồi. Thay vì đợi chúng tôi ra tay, rồi lại liên lụy đến cô, hoặc bị ép làm chuyện càng khó coi hơn trước mặt cô, chi bằng chị ta tự mình giải quyết sớm một cách thể diện.”
“Ít nhất, làm vậy có thể giữ được thứ chị ta muốn giữ, cũng khỏi liên lụy cô. Từ một góc độ nào đó mà nói, đây chưa hẳn không phải là một chuyện tốt.”
“Đồ điên! Các người đúng là đồ điên!” Irie Suzu bị kích động đến toàn thân run rẩy, “Các người coi mạng người là cái gì?! Ép người ta đến đường cùng, rồi lại nói là chị ấy tự chọn?!”
“Đồ điên?” Arai như thể nghe được điều gì thú vị, “Cô Irie, nếu tôi là đồ điên, vậy cô là gì? Cô không thấy, những gì cô đang làm bây giờ, không phải càng hoang đường, càng không thể lý giải hơn sao?”
Hắn chuyển giọng: “Chi bằng, chúng ta đến kiểm chứng một chút, rốt cuộc ai hoang đường hơn, ai không thể lý giải hơn?”
Hắn chậm rãi đưa điện thoại của mình cho cô.
“Nếu tôi đoán không sai, trước khi đến đây, cô có phải đã thử liên lạc với một vị tiên sinh họ Hayashi không?”
“Chi bằng, bây giờ cô thử gọi lại cho anh ta xem, thế nào? Có lẽ sẽ có… bất ngờ.”
Irie Suzu cảnh giác nhìn chằm chằm hắn, hoàn toàn không hiểu hắn đang giở trò gì.
Arai giữ nguyên tư thế đưa điện thoại, “Có những chuyện, chỉ dựa vào người khác nói, cô sẽ không tin. Phải tự mình tận mắt chứng kiến, tận tai nghe thấy, mới hiểu mình đã sai đến mức thái quá thế nào.”
Irie Suzu do dự vài giây, nỗi lo lắng dành cho Hayashi Rinji, cuối cùng đã lấn át nỗi sợ hãi.
Cuối cùng, cô vẫn nhận lấy điện thoại.
Nhập số của Hayashi Rinji.
Ngón tay ấn nút gọi.
Sau tiếng chờ ngắn ngủi, trong ống nghe truyền đến một giọng nữ máy móc:
“Xin lỗi, số điện thoại quý khách vừa gọi là số không tồn tại. Vui lòng kiểm tra lại rồi gọi lại.”
Số trống?
“Không thể nào… Điều này không thể nào!” Giọng cô run rẩy, “Tối qua trên thuyền, tôi còn gọi cho anh ấy, chúng tôi còn gọi video! Anh ấy nói anh ấy qua ngay! Sao có thể là số trống được?!”
Ngón tay cô run rẩy nhập lại lần nữa, gọi lại lần nữa.
Cùng một âm báo, lạnh lùng lặp lại.
Arai lặng lẽ thưởng thức sự hoảng loạn của cô. Không trả lời trực tiếp, chỉ giơ tay chỉ vào màn hình, ra hiệu cho cô tự xem.
Ánh mắt của Irie Suzu vô thức men theo ngón tay hắn, rơi xuống ngày giờ hiển thị trên điện thoại.
Ngày 8 tháng 10.
Máu toàn thân dường như trong khoảnh khắc này đã đông cứng lại.
Tối qua… tối qua trên thuyền, khi cô gọi cho Hayashi Rinji, ngày hiển thị trên màn hình điện thoại, rõ ràng là…
Ngày 19 tháng 2.
Tháng 2 và tháng 10? Ở giữa cách nhau trọn vẹn tám tháng.
Tối qua và bây giờ, không phải chỉ cách nhau mười mấy tiếng…