Chương 100: Cái tát sau mười năm và tiếng ghi âm
Vượt qua muôn vàn gai góc, đâm xuyên trái tim tôi rồi lại bỏ tôi ở lại.
Irie Suzu giơ tay lên, tát Takahashi Omori một cái.
Mikiko theo bản năng muốn bước lên, nhưng đã bị Takahashi ngăn lại.
Anh không nổi giận, cũng không tát trả lại, chỉ nhìn Irie Suzu.
“Anh quên hết những gì anh từng nói rồi sao?” Irie Suzu nhìn chằm chằm vào anh. “Anh đã nói… dù là mười năm, anh cũng sẽ đợi em!”
“Đúng vậy,” anh mở miệng, “Anh đã nói vậy. Đợi em, dù là mười năm.”
Irie Suzu trừng mắt nhìn anh, chờ đợi lời biện minh tiếp theo của anh.
Takahashi nói tiếp: “Anh đã đợi em mười năm rồi. Irie Suzu.”
Mười năm.
“Anh nói… cái gì?” Cô lẩm bẩm.
Takahashi nhạt nhẽo mở miệng.
“Em mắng mệt rồi phải không?”
“Em nói anh là kẻ phụ bạc, đó là từ trong sách vở.”
“Người trong sách không ăn ngũ cốc, họ chỉ cần một hơi thở là có thể sống cả đời.”
“Nhưng anh không phải.”
“Mười năm này, em sống mơ mơ hồ hồ. Không, nói mơ mơ hồ hồ còn là nhẹ. Em như một người chết sống, nằm trong bệnh viện.”
“Em như vậy mười năm, anh đã chăm sóc em mười năm.”
“Mười năm, chờ đợi anh chỉ có những hóa đơn viện phí như cái hố không đáy.”
“Mười năm em hôn mê, mỗi đêm anh đều mơ thấy em, nhưng tỉnh dậy rồi, trong lòng thì đau, bên cạnh thì trống rỗng.”
“Lúc đó anh đã nghĩ, giá như năm ấy em chết ở Núi Kurodake thì cũng tốt, ít nhất anh còn có thể lập cho em một tấm bia, ngày ngày đến khóc một trận.”
“Chứ không phải như bây giờ, sống lay lắt thế này.”
Ánh mắt anh lại tập trung lên mặt Irie Suzu.
“Irie Suzu…”
“Anh là con người, không phải máy móc. Anh cũng có máu có thịt, anh cũng biết mệt, biết đói, trái tim anh càng biết đau.”
“Em nói anh phụ em?”
“Đây là đời thực, không phải tiểu thuyết tình yêu kiểu chết cũng phải yêu, không có nhiều thần thoại ‘dù nghèo khó bệnh tật cũng không rời không bỏ’ như vậy! Mười năm, ngày ngày đêm đêm, anh tự hỏi lòng mình, không có chỗ nào nợ em cả.”
“Em tự nhốt mình trong giấc mơ đó không chịu ra, đương nhiên em có thể không quan tâm đến tất cả, càng không quan tâm người khác đã vì em mà trả giá những gì! Nhưng anh còn phải sống, anh còn phải nghĩ, đợi đến khi anh già rồi, đi không nổi nữa, ai sẽ rót cho anh một ly nước? Ai sẽ đưa anh đến bệnh viện khi anh ốm?”
“Anh không có lỗi với em, anh chỉ muốn sống tiếp! Sống như một người bình thường!”
Gào xong câu cuối cùng, nước mắt của Takahashi cũng trào ra.
Mikiko bước lên, nhẹ nhàng đỡ lấy anh.
Arai và Paul vẫn lặng lẽ đứng đó.
Irie Suzu đứng tại chỗ, trong tai ong ong vang lên.
Mikiko ôm chặt cánh tay Takahashi, nhìn về phía Irie Suzu: “Cô đi đi. Xin cô… sau này đừng xuất hiện ở đây nữa. Chúng tôi đều không chào đón cô.”
Câu nói này, không chừa lại chút đường lui nào.
Irie Suzu ngẩn người.
Cô nhìn hai người đang nép chặt vào nhau trước mắt,
Cô ngây ngốc nhìn cánh cửa từng trong ảo tưởng mở ra vì cô, giờ phút này lại hoàn toàn chặn cô ở ngoài cửa.
Cô không nhìn Mikiko nữa, mà chậm rãi dời ánh mắt sang Takahashi.
Takahashi tránh đi ánh mắt của cô.
Irie Suzu há miệng, phát hiện cổ họng khô khốc đến đau rát.
Cô có quá nhiều lời muốn nói.
Nhưng cuối cùng, cô chỉ nói.
“Chúc hai người hạnh phúc.”
Bình tĩnh đến mức chính cô cũng thấy bất ngờ.
Takahashi dường như không ngờ cô lại phản ứng như vậy, ngẩn ra một thoáng.
Lúc đó, anh cuối cùng cũng quay đầu lại, nhìn cô.
“Em yên tâm. Anh và Mikiko bây giờ sống rất tốt, chúng anh… rất hạnh phúc.”
Có lẽ, đó cũng là lời giao phó cuối cùng sau mười năm dày vò của anh, dành cho chính mình, dành cho quá khứ.
“Vậy thì tốt.” Irie Suzu nhẹ nhàng thốt ra ba chữ này, như thể vừa trút xuống gánh nặng.
Cô xoay người, đi về phía con đường lúc đến.
Bao năm qua, cô như một lữ khách lặn lội trong sa mạc, liều mạng tìm kiếm cái gọi là ốc đảo, để lấy đó làm phương hướng sống tiếp.
Ốc đảo đó, tên là “tình yêu”.
Vì nó, cô có thể chịu đựng dục vọng khống chế khiến người ta nghẹt thở của Hayashi Rinji, có thể coi Takahashi mà cô vốn không thích đến vậy là cọng rơm cứu mạng, rồi sau đó, cô thậm chí đã lừa được chính mình.
Cô tưởng mình đang tìm kiếm sự cứu rỗi, kỳ thực, chẳng qua chỉ là đang thu thập bằng chứng của việc “được yêu”.
Cô muốn chứng minh, trên thế giới này, không phải là không có ai yêu mình.
Nhưng sự thật thì sao?
Hayashi Rinji có lẽ đã từng quan tâm cô, nhưng đó cuối cùng không phải là yêu, mà là nhận lời người khác nhờ vả. Nếu không phải vì Hayashi Yumiko, anh ta có bắt đầu để ý đến cô không? Không.
Takahashi đã cho cô mười năm chờ đợi chu đáo từng li từng tí, nhưng sự chờ đợi đó trong sự bào mòn vô tận của hiện thực, sớm đã biến chất.
Rồi sau đó, anh cuối cùng cũng đi về con đường thuộc về mình.
Còn về Nguyễn Nguyệt. Nguyễn Nguyệt quả thật đã cho cô tình yêu gần với “thuần khiết” nhất, thậm chí đã trả giá bằng sinh mạng.
Nhưng tình yêu đó quá yếu ớt, như ngọn nến tàn trong gió, ngay khoảnh khắc cô sắp chạm tới, liền vụt tắt, chỉ còn lại tro tàn.
Họ… hay nói cách khác, những khả năng “được yêu” mà họ đại diện, cuối cùng đều sẽ không thuộc về cô.
Bước chân Irie Suzu mềm nhũn.
Arai lặng lẽ đi theo, bước sau lưng cô. Anh không nói gì, chỉ đúng lúc đưa tay ra, đỡ lấy cô.
“Cô không sao chứ?” Giọng anh vẫn bình thản.
Irie Suzu dừng bước, nhưng không quay đầu lại. Cô nhìn con đường phía trước không biết dẫn đến đâu, lắc đầu.
“Chỉ là tôi…” Cô khựng lại, “Tôi hình như đã hiểu ra điều gì đó.”
“Điều gì?” Arai hỏi.
Irie Suzu chậm rãi ngẩng mắt lên.
“Số phận như thế nào, thì nên là như thế ấy.”
Cô chậm rãi nói.
“Giống như có mảnh đất, trời sinh đã không nở được hoa hồng. Có dòng sông, định sẵn chảy không tới được biển.”
“Nếu không có ai yêu, thì nên chấp nhận, chứ không phải… chứ không phải tự lừa dối mình.”
Cô cuối cùng quay đầu lại, nhìn Arai. Trên mặt không có nước mắt, không có oán hận.
“Tôi chỉ là mảnh đất không nở được hoa hồng đó mà thôi.”
Bước chân của Paul dừng lại sau lưng cô, “Không phải đâu, cô Irie. Có người yêu cô. Vẫn luôn có. Giống như… cha của cô.”
“Cha ư?” Irie Suzu không quay đầu lại, chỉ cười khẩy, “Người đã biến mất khi tôi cần, đợi đến khi tôi lớn lên, đợi đến khi ông ta cần người dưỡng lão, lại đột nhiên xuất hiện đó sao?”
“Không cần nói nữa. Tôi không cần, cũng không muốn nhắc đến ông ta nữa.”
Arai đi đến trước mặt cô: “Thật ra, cô nên đi gặp ông ấy. Dù quá khứ thế nào, máu mủ ruột rà, ông ấy cuối cùng vẫn là người nhà của cô. Trốn tránh không giải quyết được vấn đề.”
“Người nhà ư?” Irie Suzu đột ngột quay đầu lại, nhìn thẳng vào Arai, “Tôi không có người nhà! Họ không xứng được gọi là ‘người nhà’!”
Cảm xúc của cô lại kích động, một tay túm lấy cổ áo của Linh mục Paul!
“Ông không phải biết thôi miên sao?!”
“Ông cho tôi vào lại đi! Cho tôi vào giấc mơ lần nữa! Tôi muốn quay về! Quay về… quay về nơi mọi chuyện bắt đầu!”
Ánh mắt cô điên cuồng, nhìn chằm chằm vào Paul.
“Bây giờ tôi cái gì cũng không muốn nữa! Không cần cái hạnh phúc chó má gì đó, không cần cái hòa giải người nhà gì đó, tôi cái gì cũng không cần!”
“Tôi chỉ cần sự thật! Sự thật hoàn chỉnh! Tôi muốn biết Hayashi Rinji rốt cuộc đã chết như thế nào! Tôi muốn tận mắt nhìn thấy! Tận tai nghe thấy!”
“Tôi càng muốn biết, trên Núi Kurodake, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?! Vì sao chỉ có mình tôi sống sót? Vì sao tôi cái gì cũng không nhớ?!”
Paul giật mình, cố gắng gỡ tay cô ra.
“Cô Irie, cô bình tĩnh một chút. Cậu ta đã chết rồi, đó là sự thật. Truy cứu cậu ta chết cụ thể như thế nào, ngoài việc mang đến cho cô nhiều đau khổ hơn, còn có ý nghĩa gì?”
“Cô chỉ cần biết, cậu ta đã từng… cậu ta đã từng để ý đến cô, thật sự đã yêu cô, có lẽ… đối với cô mà nói, thế không phải là đủ rồi sao? Nắm lấy chút chân thật đó, tha cho chính mình đi.”
“Không đủ!” Irie Suzu gào lên, nước mắt lại trào ra, “Không đủ! Còn lâu mới đủ!”
“Tôi muốn không phải là một câu ‘đã từng yêu’ nhẹ bẫng! Tôi muốn là vì sao!”
“Vì sao yêu lại trở thành như vậy? Vì sao kết cục lại là như vậy?”
“Nếu cái chết của anh ta có nguyên nhân, nếu vụ tai nạn núi đó có ẩn tình, nếu… nếu cái chết của anh ta có liên quan đến tôi, dù chỉ một chút xíu!”
“Vậy thì tôi nhất định phải biết! Tôi có quyền được biết!”
Paul lắc đầu, “Xin lỗi, cô Irie. Cảm xúc và trạng thái tinh thần của cô bây giờ đều rất không ổn định, trong tình huống này, cưỡng ép tiến hành thôi miên sâu, không phải là đang giúp cô, mà là đang giết người.”
Arai há miệng, dường như muốn nói gì đó, có lẽ, anh muốn giúp cô.
Nhưng cuối cùng Paul cứng rắn kéo Arai một cái.
Thế là, hai người không nói thêm gì nữa, xoay người rời đi, để Irie Suzu một mình ở lại trong chiều tà ngày càng nặng.
Cô muốn khóc. Hốc mắt chua xót đến sưng lên.
Nhưng kỳ lạ là, nước mắt không chảy ra được nữa.
Cô chỉ há miệng, thở hắt ra, như một con cá bị ném lên bờ.
Chỉ có hàm răng, cắn chặt đến cứng ngắc.
Cô giơ tay, chặn một chiếc taxi. Cô muốn đến đồn cảnh sát.
Cô mơ hồ nhớ, nhiều năm trước trong bài báo về vụ tai nạn núi đó, từng nhắc đến, tại hiện trường đã phát hiện một thiết bị ghi âm.
Đến đồn cảnh sát. Lấy nó.
Đó chính là việc cô phải làm bây giờ.
Phòng trực ban của đồn cảnh sát trong đêm khuya.
Viên cảnh sát tiếp đón cô còn ngái ngủ, khi nghe rõ cô đòi là vật chứng cũ của một vụ tai nạn núi đã kết án từ mười năm trước, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc rõ ràng.
Quy trình, quy định, thời hạn bảo quản vật chứng… Irie Suzu nghe không lọt, chỉ cố chấp lặp lại rằng cô nhất định phải lấy được thiết bị ghi âm đó.
Có lẽ cô đã lay động đối phương, có lẽ vụ án năm đó quả thật còn để lại chỗ cho người nhà tra cứu, viên cảnh sát trực sau khi xác nhận thân phận của cô, đã vào trong thương lượng rất lâu.
Thời gian chờ đợi dài đằng đẵng lại khó chịu.
Cuối cùng, một viên cảnh sát lớn tuổi hơn đi ra, trên tay cầm một thiết bị ghi âm được niêm phong trong túi vật chứng.
“Chính là cái này?” Giọng Irie Suzu khô khốc.
Viên cảnh sát gật đầu: “Năm đó bộ phận kỹ thuật đã thử khôi phục. Bên trong không có nội dung gì có ý nghĩa. Chủ yếu là một số tiếng ồn môi trường, còn có một số tạp âm không thể phân biệt.”
“Nhưng mà…”
Anh ta do dự một chút, bổ sung: “Theo báo cáo lúc đó, dưới nền tiếng ồn, dường như đã bắt được một hai đoạn tiếng người cực kỳ yếu ớt, nhưng không thể xác nhận thân phận, cũng không thể khôi phục nội dung. Sau đó chúng tôi phân tích, có thể là thiết bị vô tình bị kích hoạt mà ghi lại.”
“Trong này… có phải là giọng của anh ấy không? Nạn nhân đó, Hayashi Rinji.” Cô lẩm bẩm hỏi.
Viên cảnh sát gật đầu, khá đồng cảm: “Là sóng âm của cậu ấy. Tuy không thành câu. Nhưng mà, cô… có lẽ sẽ muốn nghe lại thử.”
Cô dùng sức gật đầu: “Cảm ơn.”
Tiếp đó, cô nắm chặt túi vật chứng đó, xoay người rời khỏi đồn cảnh sát.
Trở về ngôi nhà trống rỗng, cô khóa trái cửa, kéo kín tất cả rèm cửa. Không bật đèn.
Cô ngồi ở góc phòng nhất, mở túi vật chứng ra. Lấy ra thiết bị ghi âm nhỏ bé đó.
Kết nối, cấp điện.
Phím thao tác của bản thân thiết bị đã hỏng, nhưng cô thông qua kết nối máy tính, đã tìm thấy đoạn tệp âm thanh duy nhất bên trong.
Cô đeo tai nghe lên, run rẩy, nhấn phát.
Tràn vào màng nhĩ, đầu tiên là tiếng gầm hỗn độn.
Đó là tiếng bão tuyết.
Ngoài tiếng gầm mãnh liệt này, còn có tiếng gió rít chói tai.
Chẳng qua chỉ là một mảng tiếng ồn ào. Không có gì khác.
Irie Suzu nhắm mắt lại, cơ bắp toàn thân đều căng cứng.
Cô đang nghe. Liều mạng nghe. Trong mảng tiếng ồn đó, tìm kiếm bất kỳ một tia dao động khác lạ nào, bất kỳ một chút dấu vết nào có thể thuộc về anh.
Một lần.
Lại một lần nữa.
Cô dần dần vặn âm lượng lên, lại vặn lên nữa.
Cho đến khi tiếng ồn đâm xuyên màng nhĩ, cho đến khi đôi tai cô đau đớn.
Cô cảm thấy ù tai kéo dài.
Cô đang tìm anh.
Nhưng, không có.
Ngoài tiếng ồn, vẫn là tiếng ồn.
Nhưng cô không bỏ cuộc.
Cô chỉ muốn nghe lại giọng của anh.
Dù cho cái gì cũng không nghe ra được.
Chỉ nghe như vậy, dường như cũng có thể gần hơn một chút với khoảnh khắc đó, với không gian nơi anh tồn tại lần cuối.
Không ăn cơm.
Không uống nước.
Không ngủ.
Cô chỉ đeo tai nghe, quỳ trên sàn nhà, phát đi phát lại đoạn tiếng ồn ngắn ngủi đó.
Âm lượng vặn đến giới hạn của thiết bị, vặn đến mức tai cô đau đến khó mà chịu nổi.
Cô chỉ muốn… nghe giọng anh lần cuối.
Dù giọng nói này, sớm đã bị thời gian tàn phá đến không còn nhận ra.
Chỉ cần có thể nghe thấy anh lần nữa.
Cứ như vậy trôi qua, ánh sáng ngoài cửa sổ tối rồi lại sáng, sáng rồi lại tối.
Không biết đã qua bao lâu, có lẽ là một ngày, có lẽ là hai ngày.
Cho đến khi.
Tiếng gõ cửa vang lên.
Irie Suzu không có phản ứng gì, chìm đắm trong tiếng ồn tuần hoàn trong tai nghe.
Ngoài cửa truyền đến giọng của Arai: “Cô Irie? Là tôi, Arai. Cô có ổn không? Cô đã hai ngày không đến phòng khám tái khám rồi. Điện thoại cũng không nghe. Tôi rất lo cho cô.”
Cô không đáp lại.
Arai đợi một lúc, tiếng gõ cửa nặng hơn một chút: “Cô Irie? Mở cửa được không? Để tôi nhìn cô một cái. Tôi rất lo cho cô.”
Cô vẫn không đáp lại.
Vẫn là một mảng chết lặng.
Rồi sau đó, Irie Suzu mơ hồ nghe thấy tiếng đạp cửa mạnh.
“Rầm!”
Ánh sáng chói mắt từ ngoài cửa ùa vào, phác họa bóng dáng có phần vội vã của Arai.
“Cô Irie…” Anh nhanh bước tiến lên, lời nói nghẹn lại trong cổ họng.
Cô cứ quỳ ngồi trên đất như vậy, nghiêng người đối diện với anh, trên đầu vẫn đeo chặt chiếc tai nghe đó, khuôn mặt khô héo.
“Irie Suzu!” Trong lòng Arai thắt lại, đưa tay vỗ vai cô.
Irie Suzu lại không hề hay biết.
Arai cố nén nỗi bất an, vòng ra trước mặt cô, ngồi xổm xuống. Khi ánh mắt anh rơi trên mặt cô, cả người như bị sét đánh.
Mắt cô đang mở, nhưng trống rỗng vô hồn. Sắc mặt xám trắng như một thi thể.
Mà điều kinh hãi nhất là, phía dưới vành tai hai bên của cô, mỗi bên đều có một vệt máu tươi đã khô lại sẫm màu.
Vệt máu đó uốn lượn chảy xuống, để lại màu đỏ chói mắt trên làn da nhợt nhạt của cô.
Máu.
Máu chảy ra từ trong tai.
Arai hoàn toàn ngây người. Vội vàng tháo chiếc tai nghe trên đầu cô xuống.
Nhìn bộ dạng dường như đã hết sạch sức sống của cô, môi anh run rẩy, cuối cùng, một chữ cũng không nói ra được.
Cuối cùng, anh chỉ dang hai tay, ôm chặt cô vào lòng mình.
Như thể muốn dùng nhiệt độ cơ thể của mình, cưỡng ép sưởi ấm linh hồn đã vỡ vụn đó.
Trong căn phòng mờ tối, chỉ có tiếng thở chồng lên nhau của hai người.
Họ ai cũng không nói gì.
Cô trong lòng anh khẽ động, không giãy giụa, ngược lại càng rúc sâu vào một chút.
“Anh là… Hayashi Rinji sao?”
Arai cứng đờ một chút. Anh muốn nói không phải, muốn sửa lại cho cô, nhưng, anh không thể. Bệnh của cô đã nặng như vậy, anh không thể kích thích cô thêm nữa.
Thế là, anh im lặng, không thừa nhận, chỉ ôm chặt hơn một chút.
Cô nhẹ nhàng đẩy anh: “Nếu không phải… thì đừng chạm vào tôi, đừng ôm tôi.”
Arai nhắm mắt lại, cực kỳ chậm rãi gật đầu.
Irie Suzu cười.
Cô thoát khỏi vòng ôm của anh một chút, để có thể nhìn rõ mặt anh.
Dưới ánh sáng mờ tối, gương mặt cũng tuấn mỹ đó của Arai, trong mắt cô, đã biến thành trong ký ức