Chương 97: Tình Yêu Không Thể Chạm Tới
Linh mục Paul chau mày, rõ ràng trong lòng đang trải qua một cuộc giằng xé dữ dội.
Cuối cùng, ông vẫn lắc đầu.
“Nhưng mà……”
“Rủi ro quá lớn. Trạng thái tinh thần của cô ấy đã… Nếu cưỡng ép đánh thức ký ức của cô ấy, hậu quả khó mà lường trước được. Có thể sẽ hoàn toàn……”
Cuối cùng ông vẫn chùn bước, lắc đầu với Arai.
Sau đó, ông không nhìn Irie Suzu nữa, mà gạt những ngón tay đang nắm lấy tay áo mình của cô ra.
“Chúng ta nên đi thôi, đi đi.” Linh mục Paul nói với Arai một câu, như thể ở lại thêm một khắc cũng là giày vò.
Arai liếc nhìn Irie Suzu đang quỳ trên mặt đất một cái, trong ánh mắt ấy có thương xót, nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi. Anh không nói thêm một chữ nào nữa, đi theo sau Linh mục Paul, cứ thế rời đi.
Nghĩa trang lại khôi phục sự tĩnh lặng. Một thứ tĩnh lặng còn triệt để hơn trước đó.
Irie Suzu một mình, bị bỏ lại ở nguyên tại chỗ. Bị bỏ lại trước bia mộ của Hayashi Rinji.
Cô không lập tức đứng dậy đuổi theo, cũng không khóc lóc gào thét. Cô chỉ duy trì tư thế quỳ, ngây dại nhìn về hướng bọn họ biến mất.
Thời gian từng chút một trôi qua.
Cô từ từ, dời tầm mắt trở lại bia mộ trước mặt.
Chỉ quỳ ở đó, không nhúc nhích, dần dần như sắp hòa làm một với bia mộ.
Không biết đã qua bao lâu, cô mới bình tĩnh mở miệng, như đang nói chuyện với một người bạn cũ đã lâu không gặp, trò chuyện những chuyện thường ngày bình thường nhất:
“Em đến hơi muộn.” Cô nhìn bia mộ, ánh mắt như thể có thể nhìn thấy anh. Nhìn thấy dáng vẻ anh đang nghe cô nói chuyện, “Xin lỗi anh.”
“Hôm nay gió lớn nhỉ, anh có lạnh không?”
Cô tự nói một mình.
“Ừm… Anh chắc là không lạnh đâu.”
“Trước đây anh cứ nói em khoa trương, hơi có chút gió đã kêu lạnh, nói thời tiết thế này thì tính là gì… Sức khỏe anh tốt, đương nhiên không sợ.”
Cô dừng lại một chút, dường như đang sắp xếp lời lẽ.
“Chỗ em ở bây giờ, rèm cửa vẫn kéo không kín. Mỗi buổi sáng, ánh nắng sẽ lọt qua khe hở một vệt, vừa vặn chiếu vào mắt.”
“Em vốn định đổi một tấm dày hơn, sau đó… nghĩ lại thì thôi.”
“Dù sao anh cũng không còn ở đây, không ai chê nó che sáng không tốt, cũng không ai bị đánh thức từ sớm rồi cằn nhằn.”
“Béo vẫn ổn. Vẫn bám người như thế, lúc ngủ cứ nhất định phải đè lên tay em, nặng chết đi được.”
“Đôi khi em sẽ nghĩ, nó có phải… vẫn còn nhớ anh không.”
“Anh chẳng phải giỏi vuốt lông cho nó nhất sao? Tay nghề thuần thục như thế, lúc đó nó ở trong lòng anh, chưa bao giờ cắn anh.”
“Anh còn nhớ không? Chính là con mèo nhỏ anh tặng em ở Aomori ấy, con mèo tròn vo, rất béo ấy, trước đây anh còn nói một con mèo sao có thể béo đến thế, đúng là một con mèo béo siêu cấp.” Cô nói rồi cười cười.
“Này, nói chuyện khác đi, anh có muốn biết chuyện công việc của em không?”
“Công việc thì… vẫn thế thôi, hơi lộn xộn.”
“Em quên trước quên sau ghê lắm, họp hành thường xuyên lơ đãng, tài liệu cũng vứt lung tung.”
“Nhưng kỳ lạ là, hình như cũng chẳng gây ra lỗi lớn gì. Chắc là do may mắn thôi.”
“Trước đây anh cứ nói, người như em, vứt lung tung, thần kinh thô, có thể sống tử tế trên thế giới này, đã được coi là một kỳ tích rồi.”
Cô cười một chút.
“Hôm nay trước khi đến, em đã do dự rất lâu… không biết nên nói gì với anh.”
Cô ngẩng đầu, lại nhìn về phía bia mộ.
“Tin tức? Thời tiết? Chuyện thú vị nhìn thấy trên đường? Hình như đều quá nông cạn.”
“Sau đó nghĩ lại, thật ra… cũng chẳng có chuyện gì đặc biệt nhất định phải nói với anh cả.”
Cô im lặng một lát, gió lướt qua ngọn tóc cô.
“Chỉ là cảm thấy…” Giọng cô trở nên nhẹ hơn.
“Có một câu nên nói với anh một tiếng…”
Cô khựng lại.
“Em rất ổn.”
Lại là một khoảng im lặng dài hơn.
Cô nhìn bia mộ.
Sau đó, bổ sung thêm.
“Anh không cần lo cho em, biết không.”
“Anh…”
“Không cần lo cho em.”
Nói xong câu này, cô lặng lẽ đứng một lúc, không mở miệng nữa.
Gió thổi tới, hơi lớn hơn một chút.
Cơn gió ấy, lay động bông hoa trước bia mộ. Không biết là ai đã dâng lên.
Cánh hoa khẽ run lên một cái, như thể đang đáp lại.
Irie Suzu nhìn cánh hoa đang run rẩy ấy, không đưa tay chạm vào, cũng không sửa sang lại.
Cô chỉ nói.
“Tạm biệt.”
“Em… phải đi rồi.”
Lúc chia tay, cô nhắm mắt lại, lần cuối cùng, nhẹ nhàng áp trán lên tấm bia mộ ấy.
Một lần nữa, cô tựa vào anh.
Hoàn toàn khác với bất kỳ lần tựa vào nào trong ký ức.
Thế nhưng.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô lại cảm nhận được một cách chân thực nhiệt độ trong vòng tay anh.
Đồng thời, một giọng nói mang theo chút bất đắc dĩ, vang lên trên đỉnh đầu cô:
“Sao em lại ngủ nữa rồi?”
Irie Suzu toàn thân run lên, bỗng mở bừng mắt.
Đập vào mắt cô, là gương mặt của Hayashi Rinji ở ngay gần trong gang tấc.
Anh đang cúi đầu nhìn cô.
Lúc này, bọn họ đang ở trong một chiếc xe đang chạy, ngoài cửa sổ là phố xá đang trôi qua.
Irie Suzu gần như lập tức hiểu ra, đây là mơ. Là “một giấc mộng đẹp” mà Linh mục Paul cuối cùng đã đồng ý cho cô.
Ông tuy ngoài miệng từ chối, nhưng vẫn cho cô cơ hội lần này.
Trong lòng cô, nói một tiếng: Cảm ơn.
Cô lại vùi mặt vào lòng anh, giọng run rẩy:
“Em gặp ác mộng.”
Cơ thể Hayashi Rinji dường như cứng lại một chút, ngay sau đó rất tự nhiên ôm lấy cô.
“Sao vậy?” Anh hỏi, giọng dịu hơn lúc nãy một chút, “Mơ thấy gì? Bị quái thú đuổi à?”
“Em mơ thấy…” Cô khựng lại, “Mơ thấy anh chết.”
“Em đi dự đám tang của anh.”
“Rất nhiều người khóc, có người nắm cổ áo em bắt em cút đi. Em đứng ở cuối cùng, nhìn ảnh của anh. Tấm ảnh đó chọn không hay, anh rõ ràng không thích cười như thế.”
Không khí dường như ngưng lại trong một thoáng.
“Chậc.” Anh bĩu môi, “Em không thể mong anh được tốt một chút à? Ngày nào trong đầu cũng nghĩ cái gì vậy?”
Anh như nghĩ tới điều gì, tự giễu, “Cho nên… em vẫn trách anh, phải không? Mong anh xảy ra chuyện?”
“Không!” Irie Suzu lập tức phủ nhận, “Em không trách anh, chưa từng trách.”
“Em chỉ cảm thấy…”
Cô nhìn anh, muốn khắc thật sâu dáng vẻ của anh lúc này vào trong đầu.
“Em có rất nhiều lời, rất nhiều rất nhiều lời, muốn nói với anh.”
“Trước đây chưa nói, không dám nói, hoặc nói sai rồi… đều muốn nói cho anh biết.”
Hayashi Rinji sững người.
Có lẽ, anh không ngờ cô lại đột nhiên dùng giọng điệu như vậy, nói những lời như vậy.
Anh có chút cứng nhắc dời tầm mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ xe.
Im lặng vài giây, anh mới mở miệng.
“Em không phải hận anh sao? Nói với anh những thứ này làm gì?”
“Hận anh? Tại sao em phải hận anh.” Cô hỏi.
Anh dời tầm mắt đi.
“Em không phải vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện cái chết của Nguyễn Nguyệt sao, trước đây em không phải nói là lỗi của anh sao?”
“Em trách anh, trước đây không ngăn cản các em đi Hokkaido. Không bảo vệ tốt cho cô ấy.”
Irie Suzu lập tức hiểu ra, lúc này không phải đang ở tuyến thời gian Aomori, mà là về sau hơn nữa.
Là sau khi Nguyễn Nguyệt nhảy xuống biển tự vẫn, là trước khi anh cuối cùng xảy ra chuyện.
Chẳng trách anh lại có phản ứng như vậy.
Irie Suzu lắc đầu, không phải lắc với anh, mà là lắc với sự trốn tránh trước đây của chính mình.
“Em không trách anh.”
Cô nhìn vào mắt anh, nói từng chữ một.
“Em càng không hận anh.”
“Em… chỉ hận chính mình.”
Đây là lời thật lòng.
Hayashi Rinji hiển nhiên không ngờ cô sẽ trả lời như vậy. Anh sững người.
“Tại sao…” Anh không hiểu, “Hôm nay em lạ thế?”
Irie Suzu không giải thích. Cô lại tựa đầu về vai anh.
“Nếu có thể…” Cô nhẹ nhàng nói, “Anh có thể… đừng chết được không.”
Cô nhớ tới rất lâu trước đây, anh dường như cũng từng nói những lời kiểu như anh sẽ đi chết. Lúc đó cô sẽ tức giận phản bác, nhưng trong lòng vẫn luôn giữ một chút may mắn rằng “anh sẽ không thật sự làm như vậy”.
Mà lần này, sự ngăn cản của cô, đã là một tâm cảnh khác hẳn.
Là một sự níu giữ khi đã biết kết cục.
Là lời cầu xin từ điểm cuối gửi về điểm bắt đầu.
Hayashi Rinji lại im lặng.
Thế giới ngoài cửa sổ tiếp tục trôi đi, không thể nắm bắt. Chỉ lướt qua thật nhanh.
Rất lâu sau, anh mới mở miệng.
“Thật ra… cùng em trải qua nhiều chuyện như vậy,”
Anh khựng lại, “Anh cũng… có chút dao động rồi.”
“Hình như… cứ như vậy ở bên em mãi, cũng không tệ.”
“Tiện thể, cùng nuôi con mèo béo đó. Còn có… chậu hoa chết kia.”
Irie Suzu ngẩng đầu lên: “Hoa chết gì?”
“Em quên rồi à?” Hayashi Rinji nhìn cô một cái, “Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau ở quán trọ đó ở Aomori, trên bệ cửa sổ có chậu hoa nửa sống nửa chết ấy.”
Irie Suzu nhớ ra rồi.
Phong Ốc, chậu thực vật không chút sức sống đó.
Chỉ là, hóa ra anh cũng nhớ.
“Sau đó.” Hayashi Rinji giọng điệu bình thản, “Anh hỏi ông chủ xin nó về. Nghĩ rằng có lẽ đổi môi trường, chăm sóc cẩn thận, nó sẽ khá lên.”
“Nhưng mà…”
“Nó vẫn không nở hoa. Vẫn cứ như vậy, không chết cũng không sống.”
Cô khẽ hỏi: “Vậy anh nghĩ… nó còn nở hoa được không?”
Hayashi Rinji nghiêm túc suy nghĩ một lúc.
“Chắc là được.” Anh nói.
“Khi nào?” Irie Suzu truy hỏi, giọng run rẩy.
Hayashi Rinji quay đầu, nhìn cô.
“Có lẽ… là đợi đến lúc chúng ta trở nên hạnh phúc.”
“Chậu hoa đó, anh hỏi rồi, là cỏ chua me. Cũng gọi là… cỏ may mắn.”
Cỏ may mắn.
Cỏ chua me tượng trưng cho hạnh phúc.
“Loại hoa này, nghe nói có một cách nói ngốc nghếch. Nó tượng trưng cho hạnh phúc. Cho nên, nó rất lười, rất kén chọn, chỉ khi con người cảm thấy hạnh phúc nhất, nó mới chịu nở hoa.”
“Vậy thì…”
“Có lẽ đợi đến khi chúng ta hạnh phúc, nó sẽ nở hoa thôi.”
Đợi đến khi chúng ta hạnh phúc…
Irie Suzu ngây ngốc nhìn anh.
Lúc hạnh phúc.
Đợi đến lúc chúng ta trở nên hạnh phúc…
Cỏ may mắn, sẽ nở hoa.
Irie Suzu cứ nhìn anh như vậy, nghe anh dùng giọng điệu nghiêm túc như thế, vẽ ra một tương lai hạnh phúc.
Trong tương lai đó có anh, có cô, có Béo, có một chậu cỏ may mắn cuối cùng sẽ nở rộ.
Nhưng cô lại rõ hơn bất kỳ ai, chậu cỏ chua me đó, định sẵn sẽ không đợi được đến mùa hoa của nó.
Cô bi lương hỏi ngược lại:
“Lúc hạnh phúc… thật sự sẽ đến sao?”
Sau đó cô không nói nữa, tựa đầu lên vai Hayashi Rinji. Kiệt sức.
Hayashi Rinji không động đậy, để mặc cô tựa vào.
Qua rất lâu.
Lâu đến mức Irie Suzu tưởng rằng đoạn đường này sẽ cứ im lặng mãi như vậy thì anh mở miệng.
“Thật ra, anh vẫn luôn có một câu muốn hỏi em.”
Anh không nhìn cô.
“Em… rốt cuộc có yêu anh không?”
Cô nhìn anh. Hai hàng lệ, chảy xuống.
Vài giây sau, cô mở miệng.
“Em không yêu anh.”
Hayashi Rinji không quay đầu, cũng không truy hỏi.
Đầu Irie Suzu vẫn tựa trên vai anh, không hề rời đi.
Cô chậm rãi, từng chữ một:
“Em một chút cũng không thích anh.”
Nước mắt vẫn đang chảy, cô lại bình tĩnh.
“Em một chút cũng không yêu anh.”
Cô lại lặp lại một lần nữa.
“Một chút cũng không yêu.”
“Em không yêu anh.”
“