Chương 81: Biến Mất Không Dấu Vết
Đúng lúc ấy, một cái tên chợt vụt vào đầu cô.
Hayashi Rinji.
Chẳng lẽ anh gặp nguy hiểm?
Hiện giờ cô thật sự hoàn toàn không biết phía Hayashi Rinji đang ra sao.
Sau đêm ngọt ngào vừa thật vừa ảo đêm qua, anh đã biến mất không còn dấu vết, đến cả Nguyễn Nguyệt cũng nói anh chưa từng xuất hiện…
Nếu những mảnh ký ức đó không phải do cô tưởng tượng ra, vậy giờ này anh đang ở đâu?
Ý nghĩ này khiến tim cô đập thình thịch vì kinh hãi.
Cô lập tức run rẩy lấy điện thoại ra, tìm số của Hayashi Rinji rồi gọi đi.
“Tút… tút… tút…”
Sau tiếng chờ dài đằng đẵng là giọng nữ lạnh lùng.
“Thuê bao quý khách vừa gọi tạm thời không có người nghe máy, xin vui lòng gọi lại sau.”
Không có người nghe máy.
Gọi lại, vẫn như vậy.
Trái tim Irie Suzu dần chìm xuống, cô không cam lòng, lại gọi liên tiếp mấy lần nữa, đáp lại cô, vẫn luôn là tiếng bận máy đó.
Giống như anh bỗng nhiên biến mất khỏi thế gian.
“Anh ấy không nghe điện thoại…” Cô bất lực nhìn về phía Nguyễn Nguyệt.
Nguyễn Nguyệt trong lòng cũng đánh trống, nhưng nhìn dáng vẻ sắp sụp đổ của Irie Suzu, chỉ có thể cố gắng trấn tĩnh an ủi: “Đừng vội, đừng vội, có thể… có thể là anh ấy đang bận, không có thời gian nghe điện thoại? Hoặc điện thoại hết pin? Cô biết đấy, đôi khi là như vậy mà…”
Irie Suzu không nói gì.
Thật ra, cô đã nghĩ đến tình huống xấu nhất.
Có lẽ Hayashi Rinji đã gặp chuyện bất trắc.
Có lẽ, anh thật sự chưa từng xuất hiện.
Cũng có thể… chỉ là anh lại một lần nữa chán ghét cô, không muốn để ý đến cô.
Nhưng cô không dám nghĩ sâu thêm, bất cứ khả năng nào cũng đủ để đánh gục cô hoàn toàn.
Cô chỉ có thể ép bản thân chấp nhận lời an ủi của Nguyễn Nguyệt, dù chỉ là sự tự lừa dối bản thân trong chốc lát.
Cô gật đầu, để mặc Nguyễn Nguyệt dìu mình trở về khách sạn.
Trong phòng.
Nguyễn Nguyệt nhìn dáng vẻ thất thần của Irie Suzu, cố gắng muốn khuấy động bầu không khí.
Chị nhẹ nhàng chọc chọc vào má Irie Suzu.
“Đừng buồn nữa, nhìn con xem, nhíu mày như vậy, sắp thành bà cụ non rồi, xấu lắm đấy.”
Irie Suzu miễn cưỡng cười cười.
“Bây giờ con còn vui nổi sao?”
Có điều, có lẽ vì không gian này quá yên tĩnh, có lẽ vì Nguyễn Nguyệt quá bao dung, cảm xúc Irie Suzu vẫn luôn đè nén, vào khoảnh khắc này đã tìm được một lối thoát nho nhỏ.
Cô ôm lấy đầu gối, vùi mặt vào cánh tay.
“Chị Nguyễn, chị nói xem, có phải tất cả chuyện xấu, chuyện kỳ lạ, đều sẽ xảy ra với con không?”
“Từ nhỏ, người ta đã nói con là sao chổi, là đồ xui xẻo. Hình như mọi bất hạnh, đều do con mà ra, là con mang tới…”
Một ký ức xa xôi, hiện lên rõ ràng.
“Con nhớ… lúc con còn rất nhỏ, mẹ con chính là như vậy. Chỉ cần bà gặp chuyện gì không vừa ý, hoặc xảy ra chuyện gì không hay, bà sẽ đổ lên đầu con. Dù chuyện đó rõ ràng không liên quan nhiều đến con.”
“Có một chuyện, con nhớ đặc biệt rõ.”
“Hôm đó, bà đột nhiên xông tới đánh con rất dữ. Con đau đến mức khóc không ngừng, hỏi bà vì sao? Con đã làm sai chuyện gì?”
Irie Suzu ngẩng đầu lên, hốc mắt đỏ hoe.
“Bà lúc đó nhìn con, nói: ‘Vì mẹ nhớ tới một chuyện từ rất lâu trước đây, thấy con rất đáng ghét, bây giờ mẹ muốn đánh con.’”
“Chính câu nói đó… con đã nhớ rất lâu rất lâu, mỗi lần nghĩ tới, trong lòng đều như bị kim đâm.”
Nước mắt của cô cuối cùng cũng lăn xuống.
“Sau này… đợi con lớn hơn một chút, có một lần con lấy hết dũng khí hỏi lại bà chuyện này. Bà lại tỏ vẻ mờ mịt, thậm chí có hơi tức giận nhìn con, nói: ‘Mẹ đã làm chuyện đó sao? Mẹ không thể làm chuyện đó. Mẹ không nhớ có chuyện này.’”
“Bà hoàn toàn không nhớ nữa. Chị Nguyễn, bà đánh con, mắng con, rồi sau đó, bà quên mất.”
“Chỉ có một mình con, vẫn luôn nhớ cảm giác bị ghét bỏ, bị tổn thương mà không có lý do gì đó…”
Nguyễn Nguyệt sống mũi cay cay, nước mắt cũng suýt rơi xuống.
Chị không nói không rằng ôm Irie Suzu vào lòng.
“Được rồi, được rồi, không nói nữa, đều qua rồi…”
“Những chuyện đó đều qua rồi. Dù sao ở chỗ chị Nguyễn, tuyệt đối sẽ không để con phải chịu loại tủi thân đó nữa!”
“Chị mặc kệ người khác nói thế nào, nhìn thế nào. Trong mắt chị, con chính là đứa trẻ tốt nhất, không phải sao chổi gì hết.”
Nguyễn Nguyệt nâng khuôn mặt đẫm nước mắt của Irie Suzu lên, vụng về lau đi nước mắt cho cô.
“Sau này ai dám nói con như vậy, bắt nạt con, chị Nguyễn là người đầu tiên không đồng ý! Trời có sập xuống, bộ xương già này của chị Nguyễn cũng sẽ chống đỡ cho con trước!”
Irie Suzu càng ôm chặt Nguyễn Nguyệt hơn.
Quá trình giãi bày đau đớn, nhưng theo sau đó, lại là một sự nhẹ nhõm chưa từng có.
Cô sụt sịt mũi, cố gắng nuốt những giọt nước mắt đó vào trong.
Sau khi cảm xúc bình ổn hơn một chút, cô ngẩng đầu lên, hỏi.
“Chị Nguyễn, vì sao con vừa khóc thành như vậy, chị… đều không mắng con?”
Nguyễn Nguyệt bị cô hỏi đến ngẩn ra: “Vì sao chị phải mắng con?”
Irie Suzu chớp chớp đôi mắt còn ướt, nhỏ giọng nói: “Chị không nên mắng con sao? Mắng con ‘vì sao còn khóc’, ‘khóc thì có ích gì’, ‘không được khóc’ các kiểu…”
Trong cuộc đời đã qua của cô, trước mặt những người được gọi là “người nhà”, việc bộc lộ sự yếu đuối và nước mắt, luôn đi kèm với những lời quát mắng như vậy.
Nguyễn Nguyệt nghe xong, chậm rãi lắc đầu.
“Đứa ngốc, khóc, cũng là một cách để giải tỏa cảm xúc mà. Trong lòng khó chịu, tủi thân, sợ hãi, khóc ra không phải là chuyện đương nhiên sao? Vì sao chị phải vì chuyện này mà mắng con?”
Irie Suzu ngẩn người.
Trong nhận thức đã ăn sâu bén rễ của cô, khóc, đặc biệt là khóc trước mặt người mình để ý, dường như là một hành vi không hợp lý, không được phép, thậm chí sẽ bị coi là “đi ngược lại con người”.
Chỉ cần cô rơi lệ trước mặt cha mẹ, đi kèm theo đó mãi mãi là sự ngăn cản đầy bực bội.
Họ luôn nói những lời như “khóc cái gì mà khóc, phiền chết đi được”, lâu dần, chính cô cũng cảm thấy việc rơi lệ bản thân nó là đáng xấu hổ, là sai lầm.
Nguyễn Nguyệt nhìn dáng vẻ ngẩn ngơ của cô, dường như đã hiểu ra điều gì.
Chị tiếp tục nói:
“Nếu có một ngày, chị thấy con khóc, lại muốn ngăn con lại…”
Chị nghiêm túc nhìn vào mắt Irie Suzu.
“Vậy chỉ có một nguyên nhân.”
“Vì chị không muốn con khó chịu. Chị nhìn thấy mà đau lòng, nên muốn con đừng khóc nữa, vui vẻ lên.”
“Chứ không phải nói, chuyện ‘khóc’ bản thân nó, có gì không đúng, chị nhất định phải ngăn lại.”
“Vì sao chị phải ngăn lại chứ?”
“Mỗi người, đều có quyền giải tỏa cảm xúc của mình, bằng cách mà mình cảm thấy thoải mái. Hiểu không.”
Những lời này, khiến sống mũi Irie Suzu lại cay cay, nhưng lần này không còn là nỗi buồn thuần túy, mà là sự cảm động vì được thấu hiểu.
Cô lại một lần nữa ôm chặt lấy Nguyễn Nguyệt, “Chị Nguyễn, chị thật tốt. Thật đấy.”
Nguyễn Nguyệt từ ái vỗ vỗ lưng cô, tận hưởng sự thân mật như mẹ con này.
Một lát sau, chị như chợt nhớ ra điều gì, mắt sáng lên.
“Đúng rồi! Mũi Shiretoko mà Đại sư Arai nói… chẳng phải ở Hokkaido sao?”
Irie Suzu ngẩng đầu lên, gật gật đầu.
“Vậy thì đúng quá rồi!” Trên mặt Nguyễn Nguyệt lộ ra nụ cười, “Trước đây con không phải từng nói, muốn cùng người nhà đi Hokkaido sao? Chị Nguyễn chị cũng đã hứa với con, sẽ dẫn con đi! Đây này, cơ hội tới rồi! Ngày mai chúng ta đi!”
Lời đề nghị này khiến tâm trạng u ám của Irie Suzu được thắp lên một tia sáng.
Đúng vậy, đi Hokkaido, ngắm mảnh đất mà cô từng khao khát, dù mục đích không còn là du ngoạn thuần túy, nhưng có thể cùng chị Nguyễn đi, dường như cũng không tệ đến vậy.
Nguyễn Nguyệt càng nghĩ càng thấy ý tưởng này hay, lại bổ sung: “Còn có ba con nữa! Dù sao ông ấy bây giờ cũng đang ở Aomori, chúng ta cùng nhau đi Shiretoko!”
“Chúng ta mấy người cùng nhau đi, có nhau chăm sóc, dù sao cũng tốt.”
Thế nhưng, vừa nhắc tới cha, ánh sáng trên mặt Irie Suzu nhanh chóng ảm đạm đi.
Cô lắc đầu, “Con không muốn đi cùng ông ấy.”
Nguyễn Nguyệt thở dài. Chị không cứng rắn khuyên nhủ, mà dịu dàng nói: “Con à, chị Nguyễn biết trong lòng con bây giờ vẫn còn khúc mắc. Nhưng mà…”
Chị kéo tay Irie Suzu, nhẹ nhàng nắm lấy.
“Nếu trong lòng con thật sự hoàn toàn không quan tâm đến ông ấy, thật sự coi ông ấy là người xa lạ, vậy hôm qua ở ga tàu thấy ông ấy bị đánh, con căn bản sẽ không quản ông ấy, càng không thể đưa ông ấy đi xem vết thương, còn sắp xếp chỗ ở cho ông ấy.”
“Trong lòng con, thật ra vẫn còn nhớ tới ông ấy, đúng không? Dù trong nỗi nhớ đó, còn lẫn cả oán giận.”
“Nếu không, con hoàn toàn có thể quay người bỏ đi.”
Irie Suzu mím chặt môi, không thừa nhận, nhưng cũng không phản bác, chỉ im lặng.
Đúng lúc này, một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
Irie Suzu và Nguyễn Nguyệt nhìn nhau, trong lòng đều rõ ngoài cửa là ai.
Nguyễn Nguyệt dùng ánh mắt khích lệ ra hiệu cho Irie Suzu đi mở cửa.
Irie Suzu do dự một lát, cuối cùng vẫn đứng dậy, mở cửa.
Ngoài cửa đứng, quả nhiên là cha của cô.
Ông đã thay bộ quần áo rách nát kia, rửa mặt, tóc cũng đã chải qua loa, nhưng sự luống cuống trong ánh mắt, lại làm sao cũng không che giấu được.
Ông thấy cô, trên mặt lập tức nở một nụ cười lấy lòng.
Irie Suzu nhìn dáng vẻ đó của ông, một cơn bực bội khó hiểu trào lên trong lòng.
Cô chặn ở cửa, không có ý để ông vào, giọng nói cứng nhắc.
“Sao? Bây giờ ông còn chưa đi sao? Cứ mặt dày ở lại như vậy, là muốn bám lấy tôi sao?”
Lời này nói ra tương đối không khách sáo, Nguyễn Nguyệt nghe thấy, vội khuyên: “Đừng nói như vậy…”
Thế nhưng, ngoài dự liệu, cha nghe thấy lời này, chỉ ngẩn ra một chút. Không hề nổi giận đùng đùng như Irie Suzu đã dự đoán.
Ông xoa xoa đôi tay thô ráp, vẫn dùng giọng điệu cẩn thận từng li từng tí đó hỏi:
“Con gái… con ăn cơm chưa?”
Irie Suzu ngẩn người.
Cô đã dự đoán ông sẽ tức giận, thậm chí sẽ lại rời đi, duy nhất không ngờ tới, chờ đợi cô, lại là câu quan tâm bình thường nhất này.
Điều này khiến những lời công kích tiếp theo mà cô đã chuẩn bị sẵn như một cú đấm vào bông, có chút lúng túng.
Nhưng cô không vì vậy mà mềm lòng, ngược lại vì kiểu “không đi theo lẽ thường” này càng cảm thấy bức bối hơn.
Cô cứng nhắc trả lời: “Lát nữa con sẽ đặt đồ ăn ngoài, không cần ông quản.”
Cha nghe xong, lại không từ bỏ, ngược lại còn nhích về phía trước một bước nhỏ.
“Con gái, ba vừa hỏi rồi, nhà nghỉ này bếp có thể cho khách mượn dùng. Đừng ăn đồ ăn ngoài nữa, những thứ đó… không tốt cho sức khỏe.”
“Ba… trước khi đi, muốn nấu cho con một bữa cơm cuối cùng, được không? Con gái.”
Ông nói là “trước khi đi”, là “bữa cơm cuối cùng”.
Irie Suzu há miệng, những lời cay nghiệt hơn lại làm sao cũng không nói ra được.
Cô nhìn sự mong đợi hèn mọn trong mắt ông, nhìn chiếc áo sơ mi rẻ tiền không vừa người trên người ông, lại nhớ tới dáng vẻ chật vật khi ông bị đánh ở ga tàu ban ngày…
Một lúc lâu, ngay khi Nguyễn Nguyệt sắp không nhịn được mà thay cô đồng ý, Irie Suzu cuối cùng cũng gật đầu.
Nguyễn Nguyệt lập tức vui mừng lên, như sợ cô đổi ý, một tay kéo Irie Suzu, nhiệt tình nói: “Tốt quá rồi! Đi đi đi, chúng ta xuống lầu đi nhà bếp! Chú à, tối nay trông cậy vào tay nghề của chú đấy!”
Nhà bếp của nhà nghỉ không lớn, nhưng được dọn dẹp sạch sẽ gọn gàng.
Vừa bước vào, cha càng tỏ ra luống cuống tay chân hơn.
Ông rõ ràng rất ít khi xuống bếp, đối với mọi thứ trong bếp đều cảm thấy xa lạ.
Ông vụng về lục tìm dao và gia vị, dáng vẻ cầm xẻng nấu ăn cũng vô cùng lóng ngóng, vụng về.
Nguyễn Nguyệt nhìn không đành lòng, xắn tay áo muốn giúp đỡ: “Chú à, để con giúp chú làm phụ nhé? Rửa rau thái rau gì đó…”
“Không, không cần.” Ông lại kiên quyết lắc đầu một cách khác thường, “Tấm lòng của cô tôi xin nhận, nhưng… bữa cơm này, tôi muốn tự mình nấu cho con gái. Từ đầu đến cuối, đều là tự tôi làm.”
Nguyễn Nguyệt hiểu được tâm ý của ông, không kiên trì nữa, lui sang một bên.
Irie Suzu lặng lẽ nhìn cảnh tượng này.
Nhìn người cha vô tình trong ký ức, giờ phút này lại chấp nhất như vậy.
Bóng lưng ông còng xuống, động tác chậm chạp, thỉnh thoảng sẽ cắt vào tay, lại lập tức che giấu đi.
Trong lòng Irie Suzu ngổn ngang trăm mối. Có oán hận, có chua xót, có xa cách.
Nhưng dường như… cũng có một tia gợn sóng mà ngay cả chính cô cũng không muốn thừa nhận.
Mấy đĩa thức ăn rất nhanh được dọn lên bàn.
Là thịt nướng kiểu Nhật đơn giản ăn kèm cơm trắng.
Bề ngoài quả thật bình thường không có gì đặc sắc, miếng thịt cháy đen, cơm cho hơi nhiều nước, mềm nhũn.
Ông xoa tay, ngại ngùng cười cười, ánh mắt lảng tránh.
“… Có thể, hơi khó ăn. Con… con miễn cưỡng nếm thử một miếng. Ba chỉ biết làm những thứ này.”
Irie Suzu nhìn đĩa thịt nướng có vẻ ngoài đáng lo đó, trong lòng cũng không ôm hy vọng gì.
Cô cầm đũa lên, gắp một miếng nhỏ, do dự đưa vào miệng.
Mùi vị kỳ quái như dự đoán đã không xuất hiện. Thịt nướng cũng còn khá mềm, mùi vị vậy mà lại bất ngờ rất đậm đà hương vị cơm nhà, chỉ là quả thật… nhạt đi một chút. Giống như sợ cho nhiều muối sẽ khiến cô chê bai.
Ba vẫn luôn căng thẳng quan sát biểu cảm của cô, thấy cô không nhổ ra, mới như trút được gánh nặng.
Ông thăm dò, giọng nói rất nhẹ: “Mùi vị… thế nào?”
Động tác nhai của Irie Suzu dừng lại một chút.
Cô không muốn khen ông, không muốn cho ông bất cứ ảo giác nào, giống như một bữa cơm là có thể xóa bỏ tất cả những chuyện đã qua.
Vì vậy cô chọn im lặng, chỉ cúi đầu, tiếp tục từ từ ăn.
Ba đợi một lát, không nhận được hồi đáp, ánh sáng trong mắt ảm đạm đi trong nháy mắt, nhưng ông rất nhanh đã điều chỉnh lại. Không hề truy hỏi đến cùng như trước đây.
“Nếu con không muốn nói chuyện cũng không sao. Ba ở đây, con cứ từ từ ăn.”
Giọng điệu của ông rất bình tĩnh.
“Ba ở đây.”
Tay cầm đũa của Irie Suzu cứng đờ.
Giống như, ông không hề mong cầu sự đáp lại của cô, chỉ là ở bên cạnh cô như vậy, nhìn cô ăn cơm đã đủ rồi.
Cảm giác này đã rất nhiều năm không có rồi.
Cha đối với cô, không phải truy hỏi, không phải yêu cầu, chỉ là một sự bầu bạn yên tĩnh.
Cảm giác này đã rất nhiều năm không có rồi.
Cô có thể giữ im lặng, có thể chìm đắm trong suy nghĩ của mình, thậm chí có thể tiếp tục ôm oán giận với ông.
Mà ông chỉ tồn tại trong không gian này, sẽ không dùng lời nói quấy rầy, cũng sẽ không dùng tình cảm trói buộc. Sự “hiện diện” đơn thuần này, đối với cô mà nói, xa lạ đến mức có chút xa xỉ.
Nguyễn Nguyệt nhận ra tâm trạng phức tạp của cô, kịp thời lên tiếng, cho cô một bậc thang: “Con à, ăn cơm xong con muốn về phòng nghỉ trước cũng được. Nếu tạm thời không muốn nói chuyện nhiều với mấy người già chúng ta, không sao đâu, sức khỏe quan trọng.”
Irie Suzu gật đầu, trong lòng rối bời, lại ăn thêm vài miếng mà không biết mùi vị gì.
Đúng lúc này, một cô gái trẻ chạy nhỏ tới, trên mặt mang theo vẻ áy náy: “Xin lỗi, làm phiền một chút! Có thể phiền mọi người giúp tôi chụp một tấm ảnh không? Chỉ một tấm thôi, tôi muốn lưu làm kỷ niệm…”
Irie Suzu cau mày. Người này sao vậy? Không thấy người ta đang ăn cơm sao? Một chút tinh ý cũng không có.
Trong lòng cô đang phiền muộn, theo bản năng liền muốn mở miệng từ chối.
Không ngờ, người ba vẫn luôn im lặng, chỉ nhìn về phía xa một cái, vậy mà lập tức gật đầu.
“Được, để tôi chụp giúp cô.”
Irie Suzu ngẩn người, trong lòng trong nháy mắt trào lên một cơn phản cảm và khinh bỉ.
Nhìn đi, quả nhiên là thấy phụ nữ trẻ xinh đẹp độc thân, liền vội vàng xáp lại? Thật ghê tởm.
Cô lạnh mặt, cúi đầu, không muốn nhìn nữa.
Nguyễn Nguyệt nhìn ra suy nghĩ của cô, nói: “Không phải đâu, con xem, vị đó là muốn chú giúp chụp ảnh chung của cô ấy với em bé đấy. Con xem em bé kia, đáng yêu biết bao.”
Irie Suzu ngẩn ra, kinh ngạc quay đầu lại.
Hả?
Thì ra là chụp em bé à.
Chỉ thấy ba đã nhận lấy điện thoại của vị đó, đang khom lưng, vô cùng nghiêm túc tìm góc chụp: “Mẹ lại gần em bé một chút, đúng rồi… cười lên, tốt… nhìn vào đây…”
Ống kính của ông hướng tới, là vị đó và em bé đang bập bẹ trong lòng cô ấy.
Không biết vì sao, Irie Suzu nhìn em bé đó, lại cảm thấy… có vài phần quen mắt.
Giống ai nhỉ?
Thần thái của em bé đó, lại có vài phần giống cô hồi nhỏ.
Cô bỗng nhiên hiểu ra tất cả.
Ba vừa rồi không chút do dự đồng ý chụp ảnh. Không phải vì cái gì “thấy sắc nổi lòng”, mà là vì… em bé đó, giống hệt cô lúc còn nhỏ.
Ông là thông qua em bé xa lạ đó, nhìn thấy dáng vẻ con gái ngày xưa của mình.
Ngay lập tức, cô cảm thấy xấu hổ không có chỗ chui vì sự suy đoán u ám vừa rồi của mình.
Lúc này, ba đã chụp ảnh xong, đi về bên bàn ăn.
Ông thấy thức ăn trong bát cô vẫn chưa ăn hết, trên mặt thoáng qua một tia thất vọng.
Nhưng ông rất nhanh cố gắng nặn ra nụ cười, giọng điệu nhẹ nhàng nói: “Không sao đâu, ăn không hết thì… đổ đi vậy. Có thể vẫn không hợp khẩu vị của con…”
“Vì sao phải đổ đi?” Irie Suzu đột nhiên ngắt lời ông.
Cô cầm lấy hộp cơm bên cạnh, bắt đầu gạt thức ăn còn lại vào, “Con gói lại, buổi tối làm bữa khuya, hoặc ngày mai ăn.”
Ba hoàn toàn ngẩn người, ngây ngốc nhìn động tác của con gái, dường như không dám tin vào tai mình.
Ông kích động gật đầu liên tục: “Tốt, tốt… gói lại tốt, đừng lãng phí…”
Nguyễn Nguyệt nhìn cặp cha con gượng gạo nhưng lại đang đến gần nhau này, vui mừng cười.
“Như vậy mới đúng chứ! Đây mới là dáng vẻ mà cha con nên có! Một nhà, có cái hố nào mà không qua được? Cứ phải làm căng như vậy, mọi người vui vẻ không tốt sao?”
Chị nhớ tới chuyện chính, thừa lúc nóng hỏi: “Đúng rồi, chú à, ngày mai chúng cháu định đi Mũi Shiretoko ở Hokkaido, chú có muốn đi cùng chúng cháu không? Trên đường cũng có người chăm sóc.”
“Mũi Shiretoko?” Ba có hơi mờ mịt, ngay sau đó ông như nhớ ra điều gì, nhìn về phía Irie Suzu, “Hồi nhỏ con có phải từng nói, rất muốn tới đó xem băng trôi? Còn nói đó là nơi tận cùng thế giới…”
Động tác gói đồ của Irie Suzu dừng lại, ngạc nhiên ngẩng đầu.
Cô chỉ nhớ mình từng nói với mẹ, sao ba lại biết được?
Ba dường như nhìn ra sự nghi hoặc của cô, có hơi ngại ngùng cười cười.
“Thật ra… là mẹ con sau này nói cho ba. Bà nói với ba, con gái có một nơi muốn đi, là Shiretoko ở Hokkaido, lúc đó, ba đã nghĩ, đợi sau này có cơ hội, nhất định phải dẫn con đi xem. Chỉ là sau này…”
Giọng nói của ông trầm xuống.
“Chỉ là sau này, ba không còn mặt mũi nào gặp con nữa… Ba biết, con sẽ không tha thứ cho ba…”
Irie Suzu im lặng.
Ba thấy cô không lên tiếng, vội vàng xua tay, như sợ mang lại áp lực cho cô: “Thật ra cũng không có gì đâu! Đều là chuyện quá khứ rồi. Bây giờ, chỉ cần con vui, con đi đâu cũng được! Ba đi hay không đi cũng không sao, nếu con không muốn ba đi theo gây thêm phiền phức…”
“Ba đi cùng chúng con đi.”
Irie Suzu đột nhiên lên tiếng, ngắt lời ông.
“Ngày mai, ba cùng chúng con, cùng nhau đi Mũi Shiretoko.”
Nói xong câu này, cô không nhìn ba, chỉ nhanh chóng đậy nắp hộp cơm lại, đứng dậy.
“Chị Nguyễn, con về phòng trước.”