Chương 104: Ánh Mắt Em Là Một Đống Đổ Nát Huy Hoàng
“Đây là đồn cảnh sát Itsukaichi.” Giọng đối phương bình thản, nhưng lại khiến máu trong người Irie Suzu lạnh đi một nửa, “Về cha của cô, ông Irie, có một số việc cần cô nhanh chóng đến đây để phối hợp xác nhận danh tính và làm các thủ tục liên quan.”
Xác nhận danh tính…
Xác nhận… cái gì? Ba? Ông ấy làm sao?
Vô số suy đoán đáng sợ lập tức ùa lên, lại bị cô cố sức đè xuống.
Cô muốn hỏi, muốn hỏi cho rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Nhưng, cô không hỏi nữa. Không dám hỏi nữa.
Cúp điện thoại, cô đứng nguyên tại chỗ.
Trong đầu chỉ còn lại một ý niệm: đến đó. Ngay lập tức.
Cô thậm chí không nhớ mình đã vẫy taxi như thế nào, cả người như hồn lìa khỏi xác, tài xế hình như nói một câu “Cô gái, cô không sao chứ?”, cô cũng không đáp lại.
Xe cuối cùng dừng trước cổng đồn cảnh sát.
Cô loạng choạng bước xuống xe.
Viên cảnh sát tiếp đón mặt nặng trĩu, dẫn cô đi qua hành lang, hướng về phía nhà xác.
Cửa mở ra.
Căn phòng không lớn.
Ánh đèn trắng bệch.
Chính giữa, một chiếc bàn kim loại, trên phủ một tấm vải trắng đơn giản, phác ra hình dáng một con người gầy nhỏ.
Cảnh sát nhẹ nhàng vén một góc vải trắng lên.
Đầu tiên đập vào mắt, là bộ quần áo đó, bộ âu phục cũ đó.
Bộ đồ mà không lâu trước cô còn cười nhạo trên bàn ăn.
Thế nhưng, lúc này ở nhà xác, cô mới lần đầu tiên, thực sự nhìn rõ toàn bộ bộ đồ này, nhìn rõ những chi tiết mà lúc đó cô đã bỏ qua.
Phần eo của bộ âu phục đó, vậy mà lại được ghim lại bằng ghim cài.
Những chiếc ghim đã cố định bộ đồ vốn quá rộng, cố ép cho nó trông vừa vặn hơn một chút.
Hóa ra… không phải bản thân bộ đồ rộng thùng thình.
Hóa ra, là ông đã gầy đến biến dạng, không còn chống đỡ nổi bất kỳ bộ quần áo cỡ bình thường nào nữa.
Nhưng vì sao chứ?
Để lúc ăn cơm với con gái, trước mặt con gái, trông có tinh thần hơn một chút, trông ra dáng hơn một chút, đừng quá thảm hại, đừng để cô nhìn một cái đã nhận ra ông bệnh nặng đến mức không cứu được…
Ba trong những ngày cuối cùng của cuộc đời, đã tốn công dùng những chiếc ghim này, quấn từng vòng từng vòng siết chặt quần áo lại, cố giữ lấy thể diện cuối cùng của một người cha.
Ông chịu đựng cơn đau của bệnh tật, chịu đựng sự khó chịu, chỉ muốn cùng cô ăn bữa cơm cuối cùng.
Mà cô, lại đổ hết bữa cơm mà ông có thể đã dốc hết sức lực mới chuẩn bị được đó đi.
Những lời cô nói, từng chữ như dao, vẫn còn văng vẳng bên tai.
Irie Suzu ngây ngốc đứng nguyên tại chỗ, nhìn gương mặt quen thuộc dưới tấm vải trắng, nhìn những chiếc ghim cài đó.
Rồi, cô đưa tay ra, run rẩy gỡ những chiếc ghim đó xuống.
Một chiếc, hai chiếc…
Theo từng chiếc ghim được gỡ xuống, bộ âu phục mất đi sự ràng buộc, mềm oặt phủ lên thân thể gầy guộc đó.
Cô đứng đó, trong tay nắm chặt nắm ghim cài, nhìn thân thể gầy yếu của ba, nhìn gương mặt không còn bất kỳ biểu cảm nào của ông.
Không gào khóc thảm thiết, không cuồng loạn.
Cô chỉ đứng đó.
Thủ tục ở đồn cảnh sát vô cùng máy móc, việc mai táng sau đó, cô chọn loại đơn giản nhất.
Ba không có người thân gần nào khác, cô cũng không biết ông còn có nguyện vọng nào khác không, có lẽ, tâm nguyện cuối cùng của ông, chỉ là cùng cô lặng lẽ ăn bữa cơm đó, mà thôi.
Cô muốn quay về xem thử.
Trở về nơi mà không lâu trước cô mới rời đi.
Tìm thấy chìa khóa dự phòng dưới tấm thảm chùi chân, cô lại mở cánh cửa đó ra.
Cả căn phòng lạnh lẽo.
Mọi thứ trong nhà, vẫn giữ nguyên dáng vẻ lúc cô rời đi.
Trên bàn còn bày mấy đĩa thức ăn mà cô chưa đổ đi, đã nguội rồi.
Cô không dám nhìn những món ăn đó nữa. Đi về phía phòng ngủ của ba. Muốn dọn dẹp di vật của ba.
Phòng ngủ rất đơn giản, trên bàn không có nhiều đồ.
Dưới mấy tờ hóa đơn tiền nước tiền điện, cô rút ra một tờ giấy.
Là một tờ phiếu bệnh án.
[U màng não. Giai đoạn cuối.]
Bên dưới chi chít là phác đồ điều trị và ghi chép, lần hóa trị gần nhất là hai tuần trước.
U màng não…
Cô nhớ lại trên bàn ăn, lúc ba gắp thức ăn cho cô, bàn tay run rẩy không kiểm soát được. Lúc đó cô còn mỉa mai lạnh lùng với ông.
Hóa ra.
Đó là tổn thương thần kinh sau hóa trị.
Lúc đó ông có thể đang chịu đựng cơn đau dữ dội, nhưng vẫn phải cố gắng kiểm soát bàn tay run rẩy, gắp thức ăn cho cô.
Ông rút tay về dưới gầm bàn, là không muốn để cô nhìn thấy dáng vẻ bệnh tật, muốn mình có thể ăn xong bữa cơm đó cùng cô một cách yên ổn.
Cô lảo đảo lao ra khỏi phòng ngủ.
Trên bàn, bát đũa của ông vẫn còn đó.
Trong bát, là hơn nửa bát nước, cơm chan nước sôi, dưới đáy nước lắng mấy lá rau nát nhừ và thịt băm nát.
Cô sững người.
Ông thực ra… đã không nuốt nổi bất kỳ thức ăn bình thường nào nữa rồi.
Ông vốn đã không ăn nổi những miếng thịt kho tàu đó, không ăn nổi những món xào bình thường. Có lẽ ngay cả nuốt nước bọt ông cũng đau.
Thế mà ông làm cả một bàn thức ăn như vậy, mặn, dầu mỡ, cứng… Ông ngồi đối diện, nhìn cô ăn. Trong bát của chính ông, chỉ có bát “thức ăn” dùng nước sôi miễn cưỡng làm mềm ra, mới nuốt xuống được một chút này.
Bữa cơm đó, từ đầu đến cuối, căn bản không phải chuẩn bị cho chính ông.
Ông làm tất cả những điều này, không phải để mình ăn.
Chỉ là để cùng cô ăn.
Irie Suzu không biết mình đã ngồi bao lâu.
Cuối cùng, cô động đậy.
Từng chút một đứng lên. Hai chân tê dại, như không phải của mình.
Cô run rẩy cầm lấy đôi đũa của mình.
Vươn đũa ra, gắp món ăn trong đĩa, chậm rãi đưa đến bên miệng.
Không nhai quá lâu, nuốt chửng, nuốt mạnh xuống.
Vị mặn nồng đậm lướt qua cổ họng.
Nhưng cô vẫn từng đũa từng đũa, từng miếng lớn từng miếng lớn, nhét những món ăn mà cô từng vô cùng chê bai đó vào miệng.
Cho đến khi ăn hết những món trên bàn mà cô chưa đổ đi, chỉ còn lại không bao nhiêu, cho đến khi ăn đến gần như co thắt dạ dày.
Cô đặt đũa xuống.
Rất lâu sau, cô nói với chiếc ghế trống không một câu:
“Rất ngon.”
Rồi, cô chậm rãi gục xuống bàn.
Thế giới không còn lối thoát.
Nhưng…
Trong đầu lướt qua một cái tên.
Arai.
Lúc này nhìn quanh bốn phía, dường như cũng chỉ có anh ta mới giúp được cô.
Paul thì, tuy lòng dạ không xấu, nhưng chưa chắc sẽ giúp cô.
Cô tìm thấy cái tên đó trong danh bạ, gọi đi.
Chuông chỉ reo hai tiếng đã được bắt máy.
“Alo?”
Irie Suzu không chào hỏi xã giao, không xưng hô: “Anh có thể, qua đây một chuyến không? Nhà ba tôi. Địa chỉ là…”
Đầu dây bên kia im lặng hai giây: “Xảy ra chuyện gì rồi?”
“Anh đến rồi hẵng nói.” Cô cúp điện thoại, không còn sức giải thích.
Cho đến khi Arai đến.
“Irie Suzu?” Anh bước lại gần, rất ngạc nhiên, “Cô sao vậy? Chỗ này…”
Irie Suzu chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn Arai, dưới ánh đèn, gương mặt đó vẫn anh tuấn đến mức có chút xa cách, không nhìn ra quá nhiều quan tâm.
Nhưng ít ra anh ta đã đến.
Cô nói:
“Bác sĩ Arai…”
“Anh có thể… giúp tôi không.”
Arai ngồi xổm xuống, ngang tầm mắt với cô, “Giúp gì? Cô nói đi.”
“Tôi muốn anh thôi miên tôi.” Irie Suzu từng chữ từng chữ, “Được không?”
Arai rõ ràng sững người.
Anh lắc đầu, giọng nghiêm túc: “Irie Suzu, tôi đã nói với cô rồi. Với trạng thái hiện tại của cô, mà còn tiếp nhận thôi miên sâu, thật sự sẽ chết đấy. Cô còn làm như vậy, chẳng khác nào tự sát.”
“Tôi biết.” Irie Suzu ngắt lời anh, cười khổ, “Bác sĩ Arai, người yêu của tôi chết rồi, người bạn tốt nhất của tôi chết rồi, bây giờ, ngay cả người thân cuối cùng của tôi trên thế gian này, ba tôi, cũng chết rồi.”
“Cho dù bây giờ, tôi thật sự chết đi, đối với tôi mà nói, có lẽ cũng là một chuyện tốt đấy? Chẳng lẽ anh không hiểu sao?”
“Tôi muốn trở về trước kia.” Irie Suzu tiếp tục nói, giọng phiêu hốt, “Gặp lại ba tôi một lần. Cho dù chỉ gặp một lần, nói một câu, hoặc… chỉ lặng lẽ nhìn ông thôi. Chỉ cần gặp xong, chỉ cần hoàn thành tâm nguyện này, cho dù tôi sẽ chết, tôi cũng cam tâm tình nguyện. Xin anh.”
Ba chữ “xin anh” nói nhẹ như vậy, bình tĩnh như vậy.
Arai im lặng.
Cuối cùng, anh lắc đầu.
“Xin lỗi.”
“Tôi không thể.”
“Tôi hiểu nỗi đau của cô, nhưng tôi không thể tùy tiện tước đoạt sinh mạng của một người.”
Cô cúi đầu xuống, không nhìn anh nữa, chỉ thở dài một hơi thật dài.
Quả nhiên, anh ta vẫn như vậy. Không có tình người.
Thế nhưng, đúng lúc này, ở cửa truyền đến một giọng nói quen thuộc.
“Có lẽ, có thể đổi một cách khác.”
Irie Suzu và Arai đồng thời quay đầu lại.
Linh mục Paul không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở cửa.
Sự xuất hiện đột ngột của Paul khiến Irie Suzu có chút ngỡ ngàng.
Paul không để ý đến sự ngạc nhiên của cô, đi thẳng đến trước mặt cô:
“Cô Irie, ống huyết thanh đó… ống huyết thanh mà Nguyễn Nguyệt dùng mạng đổi lấy đó, lúc đó, cô có phải đã giao cho ba cô không?”
Cô gật đầu.
“Phải, tôi giấu đi rồi, cảm thấy để bên cạnh mình không an toàn, sau đó, đưa cho ba tôi giữ.”
“Thực ra, ống huyết thanh mà cô giao cho ông ấy, ông ấy không hề dùng.”
Cơ thể Irie Suzu đột nhiên run lên, ngẩng đầu lên, nhìn Paul.
“Ba cô, chịu đựng sự giày vò của bệnh tật lâu như vậy, cho đến khi qua đời, vẫn luôn không động đến ống huyết thanh có thể cứu ông ấy đó. Cô có nghĩ tới vì sao không?”
Vì sao?
Đầu óc Irie Suzu rối loạn.
Cô không nghĩ tới. Hoặc nói, cô căn bản chưa kịp nghĩ đến chi tiết này.
Paul chậm rãi nói:
“Ông ấy nén cơn đau dữ dội, giữ lại ống huyết thanh đó, cho đến giây phút cuối cùng của sinh mệnh. Có lẽ, chính là đã chuẩn bị cho ngày hôm nay. Ông ấy đã sớm chuẩn bị cho cô con đường… quay về này.”
Irie Suzu hoàn toàn sững người.
Paul tiếp đó quay sang Arai: “Bác sĩ Arai, anh có thể tiến hành thôi miên cho cô ấy. Không cần lo lắng cho sự an toàn tính mạng của cô ấy.”
Ông lấy ra một ống huyết thanh.
“Ba cô trước lúc lâm chung, đã giao ống huyết thanh này cho tôi.”
“Nó có thể trong một khoảng thời gian, bảo vệ hệ thần kinh và dấu hiệu sinh tồn của cô ấy ở mức tối đa.”
Ông nhìn Irie Suzu: “Đây là ba cô, dùng sinh mạng của mình, đổi cho cô… cơ hội «tái ngộ» cuối cùng này.”
“Đi đi, gặp ông ấy đi.”
Irie Suzu ngây ngốc nhìn ống huyết thanh đó.
Nước mắt cuối cùng rơi xuống.
Cô nhắm mắt lại.
“Ba… con nhớ ba rồi.”
“Con muốn… gặp ba.”
Ngay khoảnh khắc ý niệm này hiện lên rõ ràng.
Tất cả mọi thứ, nhanh chóng tan biến.
Mùi tanh mặn đặc trưng của gió biển, thay thế cho sự ngột ngạt trong phòng.
Irie Suzu từ từ mở mắt ra.
Tầm mắt đầu tiên là mờ, rồi dần rõ ràng.
Đập vào mắt, là trần cabin thấp của phà.
Bên tai truyền đến giọng nói quen thuộc mà đầy lo lắng:
“Con gái? Cuối cùng con cũng tỉnh rồi! Con ngủ lâu quá, gọi thế nào cũng không tỉnh, ba thật sự lo chết đi được…”
Irie Suzu cứng đờ quay đầu lại.
Gương mặt của ba ngay trước mắt, gần trong gang tấc. Không còn là dung nhan xám xịt trong nhà xác nữa.
Sống động.
Chân thực.
Ông còn sống.
Irie Suzu hoàn toàn sững người, đầu óc trống rỗng, cô ngây ngốc nhìn ba, như thể lần đầu tiên nhận ra gương mặt này.
Cô đưa tay lên, sờ sờ mặt ba.
Đầu ngón tay truyền đến, là hơi ấm chân thực.
Ba bị cô làm cho cũng sững người, dường như có chút khó hiểu, nhưng, ông không né tránh, chỉ để ngón tay cô dừng lại.
“Ơ, sao vậy? Gặp ác mộng à?”
Giọng ba dịu dàng hơn, “Xem con khóc kìa, đầy mặt đều là nước mắt. Mơ thấy gì rồi? Sợ thành thế này.”
Ông đưa tay, vụng về lau đi vệt nước mắt trên mặt cô.
“Ba…” Cô lại gọi một tiếng, lần này, giọng nghẹn ngào, “Xin lỗi… xin lỗi…”
Ba lần này thật sự bối rối, ông nhíu mày: “Con bé ngốc, nói bậy bạ gì vậy? Xin lỗi cái gì không xin lỗi, hai cha con chúng ta, đâu có nhiều lời xa lạ như vậy. Đừng khóc nữa, nhé? Sắp xuống thuyền rồi, loa vừa thông báo, chúng ta đã đến Hokkaido rồi. Không phải con vẫn luôn muốn đến sao? Mau, lau mặt đi, tỉnh táo lên.”
Hokkaido… Phà…
Những thông tin vụn vặt ghép lại. Đúng rồi, họ đang trên phà đi Hokkaido.
Cô dùng sức chớp mắt, ép những giọt nước mắt đang trào lên xuống bớt một chút: “Ừm.”
Ba thấy cô dường như đã bình tĩnh lại, vẻ lo lắng trên mặt giảm đi đôi chút, đưa tay đỡ cô đứng dậy: “Đi được không? Chậm thôi, trên thuyền lắc.”
Cô để mặc ba đỡ, theo những hành khách khác, chậm rãi đi về phía lối ra.
Bước lên bến tàu Hokkaido, không khí trong lành ập đến, mọi thứ đều chân thực đến mức không giống thật.
Có lẽ, những chuyện bi thảm trước đó, mới là giấc mơ thôi.
Cô nghĩ.
Đúng lúc này, điện thoại reo lên.
Là Hayashi Rinji gọi đến.
“Alo?” Giọng anh từ ống nghe truyền đến, trầm thấp từ tính, nhưng lúc này, xen lẫn một chút tức giận bị kìm nén.
“Cô làm cái gì vậy?”
Anh đi thẳng vào vấn đề, tốc độ nói nhanh hơn bình thường, “Tối qua không phải bảo cô đến nơi thì gửi định vị cho tôi sao? Cô ở đâu đấy? Điện thoại không bắt, tin nhắn không trả, cô có biết tôi…”
“Tôi… tôi rất lo cho cô, cô có biết không?”
Lại nghe thấy giọng nói này.
Giọng nói của người đã chết đi mười năm này, người khiến cô đau đến thấu tim này.
Nước mắt tuôn trào.
Cô bịt miệng lại, nhưng không kìm được tiếng nấc nghẹn.
Hayashi Rinji ở đầu dây bên kia hiển nhiên đã nghe thấy, giọng anh lập tức thay đổi: “Irie Suzu, cô sao vậy? Khóc cái gì?”
“Ai bắt nạt cô?”
“Hay là… cô không muốn tôi qua như vậy sao? Cô rất ghét tôi à?”
“Không phải… không có…” Irie Suzu liều mạng lắc đầu, dù anh không nhìn thấy.
“Không có gì… chỉ là, chỉ là tôi bỗng nhiên cảm thấy… có thể lại được nghe giọng của anh, thật tốt. Thật sự… rất tốt.”
Câu này cô nói vô cùng nghiêm túc.
Đầu dây bên kia im lặng vài phút, dường như bị câu nói này của cô làm cho có chút ngơ ngác.
Ngay sau đó, cảm xúc của Hayashi Rinji rõ ràng dịu đi đôi chút, nhưng anh vẫn hừ một tiếng, giọng lại mềm đi rất nhiều:
“Bớt giở trò này đi. Nói, rốt cuộc ở đâu? Rốt cuộc có sao không?”
“Tôi ở Hokkaido.” Irie Suzu khẽ nói, “Chỉ muốn ra ngoài đi dạo, giải sầu thôi. Tôi không sao, ba đang ở cùng tôi. Anh đừng lo.”
“Nhưng mà…”
“… Nếu anh có thể đến, thì càng tốt.”
Câu này hiển nhiên đã làm vui lòng người ở đầu dây bên kia.
“Hừ, coi như cô còn có chút lương tâm.”
“Nhưng lần sau không được như vậy nữa, biết không, tôi rất lo cho cô.”
Anh nói, bỗng nhiên nhớ ra điều gì, “Ơ, đúng rồi, cô có nhớ Béo không? Chính là con mèo mướp siêu béo đó, tên đó gần đây lại béo lên rồi, béo như heo vậy, cả ngày ngoài ăn ra thì ngủ. Thế nào, có muốn tôi đóng gói mang nó qua luôn không? Để nó vận động nhiều một chút giảm cân.”
Béo.
Cái tên này khiến tim Irie Suzu lại đau nhói một cái, con mèo nhỏ cuối cùng chết trong vòng tay cô đó.
Hayashi Rinji tiếp tục nói: “Thế nào, có muốn để nó cũng qua không, có con mèo ở cùng cô, cũng đỡ cho cô một mình suy nghĩ lung tung.”
Irie Suzu nín khóc mỉm cười.
“Được ạ.” Cô cười nói, “Anh mang nó đến đi. Chúng ta cùng nhau, đi dạo ở Hokkaido.”
Đầu dây bên kia, Hayashi Rinji hừ một tiếng, không nghe ra là hài lòng hay gì khác.
Cúp điện thoại, Irie Suzu lại ngẩng đầu nhìn người ba đang ở ngay bên cạnh, thật sự tồn tại.
Gió lạnh vẫn còn, phía trước vẫn chưa biết.
Nhưng ít nhất lúc này, tay của ba là ấm, người ở đầu dây bên kia là đang sống, Béo đang đợi cô, mà tuyết ở Hokkaido, vẫn chưa rơi xuống.