Chương 132: Tỉnh lại sau giấc mộng dài
Irie Suzu mở mắt lần nữa, đập vào mắt cô là trần nhà của phòng bệnh trong bệnh viện.
Ánh mắt cô chậm rãi quét qua căn phòng, cuối cùng dừng lại trên chiếc tủ nhỏ cạnh giường.
Ở đó, lặng lẽ nằm một con gấu bông.
Đó là chiếc máy ghi âm gấu bông.
Cô chỉ nhìn con gấu bông.
Đúng lúc ấy, cửa phòng bệnh bị đẩy ra. Một bóng người bước vào.
Là Paul. Ông trông già hơn rất nhiều so với dáng vẻ trong ký ức của Irie Suzu, tóc đã bạc gần hết.
Nhìn thấy cô, động tác của Linh mục Paul lập tức khựng lại.
“Cô… cô tỉnh rồi sao? Trời ơi… cô thật sự… thật sự tỉnh lại rồi sao?”
Ông nhanh chóng bước đến bên giường, cẩn thận quan sát Irie Suzu.
“Tốt quá! Thật sự quá tốt… Chúng tôi… chúng tôi đều tưởng rằng…”
Irie Suzu không đáp lại. Ánh mắt cô vẫn không rời khỏi con gấu bông rách nát kia.
Rất lâu sau, cô mới chậm rãi mở miệng.
“Cái đó…”
Cô ra hiệu về phía con gấu bông.
Linh mục Paul nhìn theo ánh mắt cô, sững người một chút.
Ngay sau đó, ông giải thích:
“Từ sau khi cô hôn mê, chúng tôi đã bàn nhau tìm nó ra, đặt bên cạnh cô.”
“Hy vọng giọng nói của cậu ấy, có lẽ có thể gọi cô tỉnh lại.”
“Nhưng… mười năm rồi. Nó đã hỏng từ lâu.”
“Nhưng nếu cô muốn, tôi có thể tìm người thử xem có sửa được không. Có lẽ vẫn còn phát ra được chút âm thanh.”
“Cô có muốn nghe lại… giọng nói của cậu ấy không?”
Ánh mắt của Irie Suzu ở lại rất lâu trên con gấu bông im lặng kia.
Rồi cô chậm rãi lắc đầu.
“Không cần đâu.” Cô nói.
Linh mục Paul rõ ràng sững lại, khá khó hiểu: “Cô… không muốn nghe lại giọng nói của cậu ấy sao? Dù chỉ một câu thôi? Đây là thứ cậu ấy để lại cho cô…”
Irie Suzu chỉ nhàn nhạt cười.
“Tôi không cần nghe hết đoạn nói đó nữa.”
Cô nói từng chữ rất chậm.
“Bởi vì…”
“Trong một vạn lần lặp lại kia, từng chữ một,”
“Đều là những lời anh ấy muốn nói với tôi.”
“Tôi đã… đều nghe thấy hết rồi.”
Linh mục Paul hoàn toàn ngây người. Ông nhìn cô, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng, ông chỉ gật đầu như đã hiểu.
Sự im lặng lại bao trùm phòng bệnh, chỉ còn tiếng tích tắc của máy móc.
Linh mục Paul phá vỡ sự im lặng.
“Còn có một người, đã đợi cô ở ngoài rất lâu rồi. Từ sau khi cô hôn mê, anh ta cứ thỉnh thoảng lại đến. Gần nửa năm nay, gần như ngày nào cũng canh giữ ngoài cửa.”
Ông nhìn Irie Suzu, quan sát phản ứng của cô.
“Cô… có muốn gặp anh ta không?”
Nói xong, ông bổ sung một câu:
“Dù sao, thời gian của cô cũng không còn nhiều nữa.”
Irie Suzu không quá bất ngờ trước tin này.
Cô chỉ tò mò hỏi:
“Cha có thể nói cho con biết, con còn bao lâu nữa không?”
Linh mục Paul nhìn cô bình tĩnh hỏi về ngày chết của chính mình như vậy, trong lòng thắt lại. Ông tránh ánh mắt cô:
“Nếu tĩnh dưỡng tốt, không xuất hiện biến chứng lớn nữa, có lẽ, còn có thể gắng thêm một tuần.”
“Nhiều nhất… cũng sẽ không quá một tuần.”
Ông cảm thấy kỳ hạn này quá ngắn, cố gắng an ủi:
“Thật ra mười năm trước, khi cô được cứu về từ núi tuyết, vết thương đã vô cùng nghiêm trọng. Não bị tổn thương, đa cơ quan suy kiệt, tất cả bác sĩ đều nói, lúc đó cô lẽ ra đã nên…”
Chữ “chết” đó, cuối cùng ông vẫn không nói ra được.
“Nhưng mà…”
“Nỗi chấp niệm của cô đối với Hayashi Rinji, mạnh mẽ đến như vậy. Nó đã cứng rắn giành lại mạng sống của cô, từ trong tay tử thần, thêm mười năm.”
“Mười năm này, tuy cô vẫn luôn hôn mê, nhưng cơ thể cô đã duy trì một cách kỳ diệu những chức năng cơ bản nhất. Cho đến gần đây, thật sự không thể gắng gượng được nữa.”
Irie Suzu lặng lẽ nghe, trên mặt không có biểu cảm gì.
Rồi cô cười như đã hiểu rõ trong lòng.
“Một tuần là đủ rồi.” Cô nói.
“Đủ để tôi làm rất nhiều việc rồi.”
“Dù sao, những việc tôi muốn làm, những người tôi muốn gặp, những lời tôi muốn nói, trong giấc mộng dài mười năm đó, đều đã thực hiện rồi. Tôi đã không còn gì không cam lòng nữa. Ngược lại, tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm.”
Bây giờ cô đã rất tốt, những gì muốn có, đều đã trải qua. Đều đã có được. Cô thậm chí còn sống hạnh phúc hơn người bình thường, theo một nghĩa nào đó mà nói.
Linh mục Paul nhìn cô, cuối cùng không nói thêm gì nữa.
“Được. Vậy tôi để anh ta vào.”
Ông nói rồi, quay người đi đến cửa phòng bệnh, mở cửa, khẽ nói gì đó với người bên ngoài.
Không lâu sau, tiếng bước chân vang lên.
Một người đi theo sau Linh mục Paul, có chút do dự bước vào.
Khi nhìn thấy khuôn mặt của người đến, Irie Suzu hoàn toàn sững sờ.
Khuôn mặt này… là Arai.
Vừa vào cửa, ánh mắt của Arai đã vội vàng khóa chặt lấy Irie Suzu đang nằm trên giường bệnh.
Anh ta bước nhanh tới bên giường, kích động ôm lấy cô.
“Cô tỉnh rồi! Cô thật sự tỉnh rồi! Tốt quá! Tôi biết mà! Tôi biết cô nhất định sẽ không sao mà! Nhất định sẽ tỉnh lại mà!”
Irie Suzu ngây người nhìn anh ta.
Qua mấy giây, cô mới do dự mở miệng:
“Arai… anh… anh là người thật sự tồn tại sao?”
Lời của cô khiến người đàn ông đang kích động bên giường sững lại.
Anh ta chớp chớp mắt, nhìn Irie Suzu, dường như không hiểu cô đang nói gì.
“Arai?”
“Ai là Arai? Tôi là Taisho đây.”
“Tôi là Ishihide Taisho. Cô không nhớ tôi nữa sao?”
Ishihide Taisho.
Irie Suzu hoàn toàn ngây dại. Chỉ nhìn khuôn mặt thuộc về “Arai” trước mắt.
Arai…
Vậy Arai là…
Arai là…
Cô hoang mang nhìn về phía Linh mục Paul.
Linh mục Paul đón lấy ánh mắt hoang mang của cô, lắc đầu.
“Trên thế giới này, chưa từng có người nào tên là Arai.”
“Cô cũng không cần phải suy nghĩ, anh ta rốt cuộc là ai, đến từ đâu, vì sao lại tồn tại.”
“Tóm lại…”
“Anh ta đã khiến cô tỉnh lại.”
“Đó, mới là quan trọng nhất.”
Trên thế giới này, chưa từng có người nào tên là Arai.
Không cần suy nghĩ anh ta là ai.
Anh ta đã khiến cô tỉnh lại.
Đó là quan trọng nhất.
Phải rồi.
Anh ta là ai, có quan trọng không?
Quan trọng là, cô đã tỉnh lại.
Sau khi trải qua một vạn lần lặp lại dài đằng đẵng.
Cuối cùng cô đã thoát ra khỏi giấc mộng dài mà chính mình tạo ra.
Irie Suzu muốn ngồi dậy, nhưng cơ thể lại không nghe theo sai khiến.
“Cẩn thận!” Ishihide Taisho lập tức tiến lên, động tác thành thạo đỡ lấy cô.
Sự tiếp xúc gần gũi của cơ thể khiến Irie Suzu có chút không tự nhiên, nhất là khi nhìn khuôn mặt giống hệt Arai này, lại đang làm hành động thân mật như vậy.
Cô quay mặt đi, tránh ánh mắt của anh ta, khẽ nói: “Cảm ơn.”
“Linh mục Paul.” Nói xong, Irie Suzu nhìn về phía vị linh mục vẫn còn đứng bên cạnh, “Con có vài lời muốn nói riêng với anh ấy.”
Linh mục Paul lập tức gật đầu như đã hiểu, “Được, vậy tôi không làm phiền hai người nữa. Hai người… cứ từ từ nói chuyện. Tôi ở ngay bên ngoài, có việc gì cứ gọi tôi.”
Nói xong, ông biết ý rời khỏi phòng bệnh.
Trong phòng chỉ còn lại hai người.
Ishihide Taisho vẫn đứng bên giường. Nhìn Irie Suzu.
“Mười năm rồi, tôi đã đợi cô mười năm. Mỗi ngày, mỗi lần đến thăm cô, tôi đều tự nói với mình, cô sẽ tỉnh lại, cô nhất định sẽ tỉnh lại… Bây giờ, cô cuối cùng…”
“Cô cuối cùng… đã trở về bên tôi rồi.”
Anh ta nắm lấy tay cô.
Irie Suzu nhìn khuôn mặt đau khổ trước mắt, nghe anh ta kể về mười năm chờ đợi, trong lòng lại một mảnh bình tĩnh.
Cô đối với anh ta, có hoang mang, có cảm kích, nhưng duy nhất không có tình yêu.
Cô rút tay mình ra khỏi tay anh ta.
Ishihide Taisho khá ngạc nhiên.
“Ông Ishihide.” Irie Suzu xa cách nhìn anh ta, ánh mắt không gợn sóng, “Xin ông tự trọng.”
“Tôi đã có chồng rồi, anh ấy tên là Hayashi Rinji.”
“Nhưng người đó, anh ta đã chết rồi! Chết mười năm rồi! Mười năm rồi! Cô chẳng lẽ còn muốn vì một người đã không còn nữa, mà đợi anh ta cả đời sao?!”
Anh ta đau lòng đến tột cùng.
Rồi anh ta bỗng nhiên quỳ một gối xuống.
Anh ta từ trong túi, lấy ra một chiếc hộp nhung nhỏ.
Vì căng thẳng, ngón tay anh ta có chút run rẩy, thử mấy lần mới mở được nắp hộp.
Là một chiếc nhẫn.
“Chiếc nhẫn này, tôi đã sớm muốn đeo lên cho cô rồi. Từ trước khi cô hôn mê, tôi đã chuẩn bị sẵn nó rồi.”
“Cho nên tôi vẫn luôn mang nó theo bên mình. Mười năm, mỗi ngày.”
“Tôi đợi, đợi ngày này. Đợi cô mở mắt ra, nhìn tôi vào ngày này.”
Anh ta giơ chiếc nhẫn đó lên trước mặt cô.
“Gả cho tôi, được không?”
“Tôi sẽ đối tốt với cô. Chăm sóc cô, bảo vệ cô, để cô quên đi tất cả đau khổ trong quá khứ. Tôi sẽ đối tốt với cô cả đời. Tôi thề.”
Lời nói của anh ta không thiếu chân thành.
Trong phòng bệnh yên tĩnh vô cùng.
Cô nhìn người đàn ông đang quỳ trước mặt, nhìn chiếc nhẫn lấp lánh kia.
Rất lâu, cô thở dài một hơi.
“Nhưng mà, tôi đã không còn cả đời nữa rồi.”
Biểu cảm trên mặt Ishihide Taisho đột nhiên cứng đờ. “Cái, cái gì cơ?”
Irie Suzu lặng lẽ nhìn anh ta.
“Tôi chỉ còn…”
“Bảy ngày sinh mệnh nữa thôi.”
Ishihide Taisho mở to mắt, không dám tin nhìn Irie Suzu.
“Không… không thể nào…”
Rồi anh ta đứng dậy, ôm chặt cô vào lòng.
“Không sao đâu…”
“Dù chỉ còn bảy ngày… dù chỉ còn một ngày, một giờ…”
“Tôi cũng nguyện ý cùng cô đi hết.”
“Chỉ cần trong thời gian còn lại này, cô để tôi ở bên cô, canh giữ cô… vậy là đủ rồi.”
Cô để mặc anh ta ôm, không đẩy ra, cũng không đáp lại. Chỉ đợi anh ta bình tĩnh hơn một chút, mới kéo giãn khoảng cách giữa hai người ra một chút.
“Ông Ishihide, ông có biết không?”
“Trong thế giới của tôi, tôi đã dùng một vạn lần lặp lại, mới đổi được một kết thúc yên lòng.”
“Trong một vạn lần đó…”
“Tôi đã làm tân nương của anh vô số lần, cũng đã chết vô số lần.”
“Đối với tôi mà nói, lời hứa hôn nhân, quá nặng nề rồi.”
“Trong tay tôi, chỉ còn lại bảy ngày cuối cùng này thôi.”
“Lấy một tuần, đi đổi lấy sự chờ đợi cả đời của ông…”
“Điều đó đối với ông quá không công bằng rồi.”
“Đối với tôi mà nói cũng quá nặng nề rồi.”
“Tôi không gánh nổi một phần tình cảm khác, cần dùng cả đời còn lại để cân đo nữa rồi.”
Irie Suzu không nhìn anh ta nữa. Cô khó nhọc di chuyển cơ thể, với tới con gấu bông kia. Ôm nó cẩn thận vào lòng.
Rồi cô thử muốn tự mình xuống giường. Chân tay vẫn mềm nhũn vô lực, vừa chạm đất, cơ thể đã không kiểm soát được mà loạng choạng về phía trước.
Ishihide Taisho theo bản năng đỡ lấy cô.
“Cô… cô muốn đi đâu?”
Irie Suzu dựa vào anh ta, miễn cưỡng đứng vững.
“Tôi muốn đi nói lời từ biệt với một người.”
……
Chiếc xe dừng lại trước nghĩa trang ở ngoại ô.
Irie Suzu từ chối sự dìu đỡ của Ishihide Taisho, tự mình khập khiễng bước về phía trước.
Ishihide Taisho lặng lẽ đi theo sau cô, không cố gắng lại gần.
Cuối cùng, cô dừng lại trước tấm bia mộ đó.
Irie Suzu lặng lẽ đứng rất lâu.
Cô ôm con gấu bông kia, ánh mắt rủ xuống, nhìn cái tên quen thuộc trên bia mộ.
Rồi cô ở bên cạnh bia mộ, chọn một mảnh đất nhỏ, bắt đầu từng chút một đào lên.
Động tác rất chậm, rất khó khăn.
Rồi cô cẩn thận từng li từng tí chôn con gấu bông vào trong hố.
Ishihide Taisho cuối cùng cũng bước lên trước, dừng lại bên cạnh cô. Do dự một chút, vẫn khẽ hỏi:
“Bây giờ cô… không cần nghe nữa sao?”
“Chúng ta có thể mang nó đi sửa. Có lẽ vẫn còn sửa được. Chỉ cần cô muốn nghe…”
Cô nhìn anh ta, nhìn mấy giây, lắc đầu.
“Bây giờ tôi đã không cần nữa rồi.”
“Không cần nữa sao?” Sự hoang mang của Ishihide Taisho càng sâu hơn, “Nhưng cô không phải vẫn còn yêu anh ta sao?”
Trong lời nói của anh ta tràn đầy khó hiểu.
“Tôi vẫn còn yêu anh ấy.” Cô nói.
“Hơn nữa…”
Cô dừng lại rất lâu rất lâu, lâu đến mức gió dường như cũng ngừng lại.
“Còn yêu nhiều hơn tôi tưởng tượng nữa.”
Câu nói này bình tĩnh như vậy, lại kinh tâm động phách như vậy.
Ishihide Taisho hoàn toàn ngây dại.
Irie Suzu không giải thích thêm nữa.
“Ông đi trước đi.”
“Tôi muốn nói chuyện riêng với anh ấy một chút.”
Ishihide Taisho nhìn cô, dường như có chút buồn bã. Nhưng cuối cùng, anh ta không nói gì cả. Chỉ chậm rãi đi xa dần.
Irie Suzu ngồi xuống.
Rồi cô mở miệng. Như đang tùy ý trò chuyện với người ngồi bên cạnh.
“Hayashi Rinji.”
“Tôi đến rồi.”
“Đứng ở đây, trong đầu trống rỗng, trước khi đến đã nghĩ rất nhiều điều muốn nói, đứng đến đây thì quên hết, chỉ còn ba chữ này, tôi đến rồi, trí nhớ của tôi thật sự rất kém phải không.”
“Nhưng những chuyện trước kia, bây giờ tôi vẫn còn nhớ đấy.”
“Bao gồm cả cái máy ghi âm đó, tôi mang theo bên mình, cũng đã mang theo rất lâu rồi.”
“Quá lâu rồi.”
“Tôi chấp nhất cũng quá lâu rồi.”
“Trước kia, tôi luôn cảm thấy… chỉ cần còn có thể nghe thấy giọng nói của anh, anh vẫn còn ở đó. Ít nhất, có một phần vẫn còn ở đó. Không thật sự hoàn toàn rời đi.”
“Cho nên, dù nó đã hỏng hoàn toàn, không phát ra được chút âm thanh nào nữa, tôi cũng không nỡ vứt nó đi. Cứ như vứt nó đi, chính là thừa nhận anh thật sự, hoàn toàn, không còn nữa.”
Cô cười cười, sự bùi ngùi khi mọi chuyện đã qua.
“Vừa nãy, Arai hỏi tôi, có muốn mang đi sửa thử xem không.”
“Tôi nói, không cần nữa.”
“Cứ để nó ở lại đây đi.”
“Anh có nơi anh phải đến.”
“Tôi cũng có… con đường tôi phải đi.”
“Ở đây nói lời từ biệt nhé.”
“Trước kia tôi luôn cảm thấy những lời như thế này rất khó nói ra. Tôi cho rằng tôi nhất định cần có ai đó, mới có thể sống tiếp. Cho nên trong một vạn lần đó, sau khi anh chết, tôi đã lần lượt gả cho Arai, tôi không thích anh ta, tôi một chút cũng không thích anh ta.”
“Tôi chỉ là cần anh ta.”
“Bất kể người đó là ai, là Arai, hay là người qua đường nào đó. Bất kể anh ta có bình thường đến đâu, có khiến người ta chán ghét đến đâu, tôi cũng sẽ gả cho anh ta.”
“Bởi vì tôi vốn dĩ là người phụ nữ chỉ có thể dựa dẫm vào đàn ông.”
“Bởi vì yêu ai cũng đều giống nhau cả.”
“Giống như một người què, không có cách nào vứt bỏ cây nạng, nhưng cây nạng đó, là nạng làm bằng chất liệu gì, có quan trọng không.”
Rồi cô lại chậm rãi nói: “Nhưng mà, bây giờ tôi mới biết, hóa ra không phải yêu ai cũng giống nhau. Tôi chỉ yêu anh.”
“Tôi vẫn còn yêu anh.”
“Nhưng bây giờ tôi đã không cần nạng nữa rồi.”
“Bởi vì tôi phát hiện, khi tôi có thể tự mình đứng vững, những người bên cạnh, thật ra cũng chỉ là phông nền mà thôi, sẽ không còn làm tổn thương tôi, quấy rầy tôi nữa.”
“Tôi không còn ký sinh trong tình yêu của bất kỳ ai nữa, tôi cũng không còn sợ hãi bất kỳ ai rời đi nữa.”
“Mặc dù, chỉ còn mấy ngày cuối cùng này, nhưng tôi sẽ dùng đôi mắt của chính mình để nhìn, dùng đôi chân của chính mình để đi.”
“Tôi biết, nếu anh nhìn thấy tôi như vậy, anh nhất định sẽ rất vui…”
Cuối cùng, cô nói.
“Tạm biệt…”
“Tạm biệt nhé.”
……
Bảy ngày, một tuần, có thể làm được gì?
Khi Ishihide Taisho hỏi Irie Suzu, cô nói “Tôi muốn đi du lịch. Tôi muốn đi khắp những nơi tôi muốn đi.”
“Du lịch?” Ishihide Taisho giật mình, tưởng mình nghe nhầm, “Cô muốn đi đâu? Cơ thể cô…”
“Tôi muốn đi khắp các quốc gia tôi muốn đi, một, hai, ba… đi đến đâu tính đến đó. Rồi, tôi sẽ…”
“Hạ cánh, bén rễ ở nơi đó.”
Anh ta không thể hiểu được: “Cô đừng đùa nữa! Cô bây giờ như thế này, bác sĩ nói cần phải tĩnh dưỡng tuyệt đối! Sao có thể chạy tới chạy lui được? Quá nguy hiểm! Cơ thể cô căn bản không chịu nổi!”
Irie Suzu lại cười.
“Người sống trên đời.”
“Vui vẻ, mới là quan trọng nhất.”
“Việc tôi bây giờ muốn làm, chính là việc khiến tôi cảm thấy vui vẻ nhất.”
“Cho nên…” Irie Suzu ngẩng mặt lên, nhìn anh ta,
“Đi cùng tôi nhé, thế nào?”
“Chúng ta cùng nhau, đi khắp thế giới.”
Ishihide Taisho sững người một chút, rồi vui mừng lên, tưởng rằng cô muốn đồng ý lời cầu hôn của mình.
Cô lại bỗng nhiên nói.
“Nhưng mà…”
“Điều này không liên quan đến tình yêu.”
Ánh mắt thản nhiên.
“Tôi, sẽ không đồng ý lời cầu hôn của ông.”
“Tôi sẽ không ở bên ông. Theo cách mà ông mong đợi.”
“Tôi chỉ muốn cùng ông, như những người bạn cũ vậy.”
Chỉ là hai người cô độc, trong thời gian cuối cùng, dìu dắt lẫn nhau.
“Chúng ta cùng nhau, vui vẻ mà, sống hết bảy ngày cuối cùng này.”
“Được không?”
Cô hỏi xong, lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của anh ta.
Ishihide Taisho ngây ngốc đứng đó.
Mỗi chữ cô nói, đều vạch rõ ranh giới với anh ta.
Anh ta nên cảm thấy đau khổ sao? Anh ta đã giữ mười năm, chờ đợi lại không phải là sự ở bên nhau mãi mãi, chỉ là một chuyến du lịch kéo dài bảy ngày.
Nhưng mà, kỳ lạ là, anh ta cũng không đau khổ đến thế.
Đối với một người đàn ông, có thể chờ đợi một người phụ nữ mười năm mà nói…
Tình cảm của anh ta, logic của anh ta, đã sớm vượt qua tình cảm nam nữ bình thường.
Mười năm. Hơn ba nghìn ngày đêm.
Có lẽ anh ta đã sớm hiểu rõ, có những tình yêu, sinh ra đã không cân xứng, có những chờ đợi, định sẵn không cầu kết quả.
Anh ta nghĩ, chỉ cần cô tỉnh lại, chỉ cần cô còn có thể nhìn thấy thế giới này.
Chỉ cần tôi còn có thể cùng cô, cùng nhau cảm nhận bảy ngày cuối cùng này.
Vậy thì, cô có yêu tôi hay không, có nguyện ý gả cho tôi hay không, có muốn “ở bên nhau” với tôi hay không…
Những điều này, thật sự còn quan trọng sao?
Không quan trọng.
Ít nhất, đây chính là điều anh ta có thể nghĩ đến, cũng là điều cô nguyện ý cho đi…
Kết quả tốt nhất rồi.
“Được.”
Anh ta chỉ nói.
“Tôi đi cùng cô.”
“Chúng ta đi du lịch. Đi đến bất kỳ nơi nào cô muốn đi.”
“Rồi, tìm một nơi cô thích, “hạ cánh”.”
“Chúng ta cùng nhau… vui vẻ mà, sống hết bảy ngày này.”
Còn về bảy ngày kia thì