Chương 103: Hoa Trước Cửa Và Bữa Cơm Nhà
Bạn có cần tôi không?
Irie Suzu bỗng nghĩ đến một người.
Shimizu Masato.
Đều là lỗi của ông ta.
Nếu không phải vì ông ta, có lẽ Hayashi Rinji đã không chết; nếu không phải vì những nghiên cứu đáng chết kia của ông ta, có lẽ Nguyễn Nguyệt đã không nhảy xuống biển.
Thậm chí, nếu không phải vì ông ta, mười năm qua của cô đã không sống dở sống dở, không ra người cũng chẳng ra ma!
Dựa vào đâu mà bây giờ ông ta lại chết nhẹ nhàng như vậy, để một mình cô đau khổ?
Không được! Cô phải làm gì đó.
Cô điên cuồng móc điện thoại ra, gõ vào ô tìm kiếm những từ khóa như “Shimizu Masato”, “vụ án giết người hàng loạt ở Nhật Bản”.
Cuối cùng, cô cũng tìm được một bản tin hữu ích.
Bài báo kèm theo một bức ảnh hiện trường mờ nhòe. Nền ảnh là con phố khu dân cư bình thường, nhân vật chính là Shimizu Masato đang bị bắt, nhưng ở góc ảnh lờ mờ có thể thấy được số nhà và một phần đặc điểm tường ngoài của ngôi nhà.
Chính là nó!
Cô phải tìm được địa chỉ nhà ông ta.
Nhất định phải tìm!
Ngay bây giờ!
Irie Suzu như vớ được manh mối duy nhất, mắt dán chặt vào bức ảnh mờ đó, không ngừng phóng to từng phần, cẩn thận nhận diện con số trên biển số nhà, màu sắc và hoa văn của tường ngoài…
Không ngờ cô thật sự khoanh được một khu vực đại khái.
Sau khi tìm được địa chỉ của kẻ đầu sỏ, cô lao vào cửa hàng tạp hóa gần nhất, mua một bình xịt sơn đỏ. Cô chặn một chiếc taxi, đọc địa chỉ đó.
Cuối cùng, cô dừng lại trước căn nhà cũ ấy.
Thế nhưng, ngay lúc cô nắm chặt bình sơn đỏ, chuẩn bị xông lên thực hiện màn trả thù trẻ con đó, cô bỗng sững người.
Trước cánh cổng sân kia, vậy mà… bày đầy hoa. Rất nhiều bó.
Tươi mới, có bó đã héo một nửa. Tất cả đều được cẩn thận dựa vào tường mà đặt.
Giữa các bó hoa, còn lác đác vài tấm thiệp viết tay, và một ít bánh ngọt nhỏ.
Ngay lúc cô đang ngẩn người, một bé gái chừng bảy tám tuổi, ôm một bó cúc họa mi nhỏ, tung tăng chạy tới.
Cô bé cẩn thận đặt bó cúc họa mi của mình bên cạnh những bó hoa kia, còn nghiêm túc chỉnh lại vị trí một chút.
Irie Suzu nhìn cảnh này, chỉ thấy hoang đường đến cực điểm.
“Này bé, em đang làm gì vậy? Tặng hoa cho một… cho một kẻ giết người à?”
Bé gái quay người lại, khuôn mặt nhỏ đầy kinh ngạc và khó chịu.
“Chị nói gì vậy!”
“Ông Shimizu không phải kẻ giết người! Ông ấy là người tốt!”
Người tốt?
Irie Suzu sững sờ, quả thực không tin nổi vào tai mình.
“Em nói… ông ta là người tốt?” Cô khó tin, “Em có biết ông ta đã làm gì không? Ông ta…”
“Ông ấy chính là người tốt!” Bé gái không đợi cô nói hết, nói, “Nếu không có ông Shimizu, mẹ em… mẹ em đã chết từ lâu rồi!”
Irie Suzu chỉ có thể ngây người nhìn bé gái.
Bé gái thấy cô không nói nữa, tưởng cô đã nghe lọt tai, vẻ mặt hơi giãn ra, nghiêm túc giải thích:
“Mẹ em bị bệnh rất nặng rất nặng, bệnh viện đều nói không còn cách nào. Là ông Shimizu… ông ấy đã lén cho mẹ em một loại huyết thanh, sau đó, mẹ em khỏi bệnh!”
“Tuy… tuy ông Shimizu sau đó tự mình trở nên già lắm già lắm, cũng không hay ra ngoài nữa, nhưng ông ấy thật sự là người tốt!”
“Mẹ bảo em thường xuyên đến thăm ông ấy, em cũng rất nhớ ông Shimizu, ông ấy là người tốt, ông ấy không đáng chết, haizz.”
Bé gái nói xong, lại nhìn Irie Suzu một cái, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn quay người chạy đi.
Irie Suzu ngây ngốc nhìn theo bóng lưng bé gái.
Thứ huyết thanh mà cô vẫn cho rằng phải đánh đổi bằng sinh mạng và đau khổ của bao nhiêu người mới có được…
Trong một câu chuyện khác, đối với một gia đình khác, lại là thuốc cứu mạng.
Thế giới trước mắt cô đảo lộn.
Cô chỉ còn lại sự hoang mang.
Và mớ hỗn loạn không biết bám víu vào đâu.
Cô rốt cuộc hận cái gì? Đang truy tìm cái gì?
Bình xịt sơn đỏ tuột khỏi những ngón tay tê dại, “choang” một tiếng rơi xuống đất.
Cô thất hồn lạc phách quay người lại, máy móc bước đi, rời khỏi nhà của Shimizu Masato.
Gió lạnh đêm đông, vô tình lùa vào lớp áo mỏng.
Cô lạnh quá, muốn tìm một chỗ để ở một lát. Chỉ một lát thôi.
Một lát là được.
Nhưng.
Đi đâu?
Trời đất bao la, vậy mà không có một nơi nào để dung thân, không một người nào để nương tựa.
Ngay lúc cô đang lang thang vô định, chiếc điện thoại trong túi rung lên.
Cô chậm chạp móc ra.
Là ba gọi tới.
Cô nhìn chằm chằm hai chữ đó, gần như muốn lập tức cúp máy, thậm chí ném điện thoại đi.
Cô không muốn nghe giọng ông, càng không muốn trở về cái “nhà” đó.
Thế nhưng, không biết vì sao lại có chút không tự chủ được. Irie Suzu nhắm mắt lại, cuối cùng vẫn bắt máy.
Cô không nói gì.
Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói cẩn thận của ba: “Con gái? Là… là ba đây. Con… con đang ở ngoài à? Trời lạnh thế này, có muốn… về nhà ăn cơm không? Ba… ba nấu cơm rồi, có món con trước đây thích ăn.”
Giọng ông nghe có vẻ vụng về, có chút lấy lòng.
Irie Suzu nắm chặt điện thoại, lời từ chối gần như sắp buột ra khỏi miệng.
Cô muốn nói, không cần ông lo. Con không đói. Không muốn về.
Thế nhưng, lời đã đến miệng, vẫn không nói ra.
Cô nhìn quanh. Con phố tối tăm, những ngôi nhà xa lạ, gió lạnh buốt.
Rồi, cô đau buồn nhận ra một sự thật:
Ngoài chỗ của ba, cô hình như… thật sự không còn nơi nào để đi.
Không phải sao?
Về nhà mới của Takahashi Omori với người khác?
Hay là ở lại thế giới mà Hayashi Rinji đã sớm biến mất?
Hay là, tiếp tục lang thang trên phố?
Giữa cõi đời mênh mông này, vậy mà chỉ có người cô không muốn dựa vào nhất, vẫn đang mở cửa với cô, hỏi cô có muốn về nhà ăn cơm không.
Đầu dây bên kia, ba vẫn đang căng thẳng chờ đợi.
Rất lâu sau, cô nặn ra một chữ:
“…Ừ.”
Không phải đồng ý, cũng không gọi “ba”, chỉ là một câu trả lời mơ hồ.
Nhưng ba như trút được gánh nặng, thậm chí có chút vui mừng: “Ôi! Được, được! Vậy con… trên đường cẩn thận, từ từ về, cơm ba hâm nóng sẵn!”
Irie Suzu không đáp lại nữa, cúp thẳng điện thoại.
Rồi, cô quay người lại, kéo chặt vạt áo mỏng, hướng về phía “nhà” trong ký ức, bước đi.
Thức ăn dọn lên bàn, hơi nóng miễn cưỡng tạo ra một chút hơi ấm giả tạo.
Irie Suzu cầm đũa lên, gắp một đũa thức ăn gần nhất, bỏ vào miệng, lông mày lập tức nhíu chặt.
“Đừng tưởng nấu một bữa cơm như thế này, là có thể bù đắp những gì ông nợ tôi trước đây.”
Cô không nhìn ba, “Món nợ giữa chúng ta, không dễ xóa như vậy đâu.”
Ba khựng tay đang múc canh lại, không nói gì, chỉ lặng lẽ đặt bát canh trước mặt cô, rồi ngồi xuống, bản thân lại không mấy động đũa, ánh mắt lặng lẽ dõi theo con gái.
Cứ như thể, nhìn một lần là bớt đi một lần.
Irie Suzu cúi đầu, nếm một miếng thịt kho tàu mà ba cố ý nấu. Miếng thịt hầm cũng coi như mềm rục, nhưng vừa vào miệng, một vị mặn chát quá mức đã xộc thẳng lên cổ họng.
Cô gần như theo bản năng nhổ lại vào bát, ngẩng đầu lên mắng:
“Ông muốn mặn chết tôi à?! Cho nhiều muối thế này! Không biết nấu thì đừng nấu!”
Sắc mặt ba trắng bệch, môi mấp máy, dường như muốn giải thích, nhưng cuối cùng không nói gì, chỉ lặng lẽ cụp mắt xuống.
Thế nhưng, dù cô mắng mỏ, cô thật sự đói rồi, đành gắp thêm một miếng khác, khó nhọc ăn xuống.
Ba nhìn, có chút vui mừng.
Dường như con gái chịu ăn đồ ông nấu, đã là một ân huệ.
Trên bàn ăn, Irie Suzu bắt đầu kể lể từng “tội trạng” của ba.
Từ sinh nhật nào đó thời thơ ấu ông đã không xuất hiện, đến buổi họp phụ huynh quan trọng thời thanh xuân ông vắng mặt, rồi sau đó, ông rốt cuộc đã hoàn toàn bỏ rơi cô…
Cô đem những oán hận đã bị năm tháng làm mờ đi, từng chuyện, từng chuyện một ném ra.
Ba lặng lẽ nghe, không biện giải, chỉ yếu ớt cười.
Đợi cô nói gần xong, ông thở dài: “Phải… trước đây ba… làm không tốt. Là ba có lỗi với con. Sau này… con tự mình, phải tự chăm sóc mình nhiều hơn.”
Irie Suzu cười lạnh một tiếng, “Nói cứ như trước đây ông từng chăm sóc tôi vậy.”
“Ông đừng giả vờ nữa. Bây giờ bày ra bộ dạng người ba tốt thế này, là muốn tìm người nuôi ông lúc về già phải không?”
Ngay lúc đó, cô để ý thấy khi ba giơ tay gắp món ăn ở xa hơn một chút, tay ông vẫn luôn run.
Tốt lắm.
Cuối cùng ông cũng chột dạ rồi.
“Bây giờ biết sợ rồi à? Tay run cái gì? Sợ tôi thật sự không nuôi ông lúc về già? Tôi tưởng ông không biết sợ chứ.” Cô châm chọc, “Trước đây lúc ông bỏ rơi tôi, chẳng phải rất vênh váo, bước đi không hề ngoảnh đầu lại sao?”
Tay của ba run lên một cái, đũa suýt nữa không cầm vững. Ông vội thu tay về, đặt xuống dưới bàn.
Irie Suzu không thèm để ý đến ông nữa, tự mình ăn cơm, nhưng mắt vẫn liếc qua ba.
Suốt bữa cơm, cô đều cảm thấy bộ quần áo trên người ba mặc cực kỳ khó coi. Bộ quần áo đó rộng thùng thình một cách quá đáng, càng làm ông trông thêm còng lưng, không có tinh thần.
Ông căn bản là không tôn trọng cô con gái này. Ăn cơm với cô như thế này. Những lời ông nói, chắc cũng chỉ là lừa cô thôi.
“Càng già càng không ra dáng. Bộ quần áo này nhặt ở đâu vậy? Mặc như một người tị nạn chạy nạn vậy.”
“Ông không thể mặc một bộ quần áo vừa người à?”
Ba cúi đầu nhìn bộ quần áo trên người mình, không phản bác, chỉ khẽ nói: “Bộ này… mặc thoải mái. Ba quen rồi.”
Irie Suzu không nói nữa, chỉ dùng sức và cơm trong bát, như thể có thù với nó.
Bữa cơm này, mỗi miếng đều khó nuốt, không chỉ vì mùi vị, mà còn vì bầu không khí ngột ngạt này.
Ăn được một nửa, Irie Suzu “choang” một tiếng đập đũa xuống bàn.
“Tôi không muốn ăn nữa.”
Ba nghe vậy, lập tức ngẩng đầu lên, trên mặt là vẻ mất mát chưa kịp che giấu: “Con gái, con… ăn thêm một chút nữa đi? Con xem con, gầy đi rồi…”
“Ông nấu khó ăn thế này, bảo người ta ăn thế nào được?” Nhưng chính vì câu giữ lại này của ba, cảm giác chán ghét của cô đã lên đến đỉnh điểm.
Cứ như ông lại một lần nữa ép cô làm chuyện cô không muốn làm.
Giống hệt như hồi nhỏ.
Cô ghét như vậy.
Cô trực tiếp bưng đĩa thịt kho tàu lên, đi thẳng đến thùng rác trong bếp.
Ba muốn ngăn lại, động tác lại chậm mất một nhịp.
Những món ăn còn bốc hơi nóng đó, bị Irie Suzu không chút do dự đổ vào thùng rác.
Cô không hề để ý.
“Tôi nói cho ông biết, tôi chịu ngồi đây, ăn bữa cơm này với ông, không có nghĩa là tôi tha thứ cho ông.”
“Tôi chỉ cảm thấy, trả lại bữa cơm nợ ông này, giữa chúng ta, coi như xong. Chỉ vậy thôi.”
Lời cô nói, dứt khoát vô cùng.
Ba há miệng, như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng một chữ cũng không thốt ra được.
Ông chỉ đứng như vậy, mặc bộ quần áo rộng thùng thình đó. Cứ thế nhìn cô.
Cô quay người, không chút do dự, mở cửa phòng, đi thẳng ra ngoài.
Không ngoảnh đầu lại.
Không hề thoải mái, chỉ có trống rỗng và đau âm ỉ.
Ba trong phòng, sau khi cô rời đi, vẫn giữ nguyên tư thế cứng đờ đó, rất lâu, rất lâu.
Rồi, ông chậm rãi ngồi trở lại ghế, nhìn đống bát đĩa lộn xộn trên bàn, nhìn đống thức ăn mà ông từng dụng tâm chuẩn bị trong thùng rác.
Irie Suzu chỉ tự mình bước về phía trước.
Sự khó chịu trong lòng, dù hít thở sâu thế nào cũng không xua đi được.
Cô có chút hối hận vì đã nói những lời cay nghiệt đó với ba.
Cô như một con ruồi mất đầu, chần chừ trên con phố lạnh lẽo, lật khắp danh bạ, lại phát hiện số điện thoại có thể gọi được chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Arai đã bị cô mắng đi rồi, những người khác…
Cô không biết còn có thể tìm ai.
Cuối cùng, ngón tay cô dừng lại ở cái tên “Linh mục Paul”.
Cô muốn hẹn ông ra gặp một lần.
Điện thoại gọi đi, ông im lặng một lát, vẫn đồng ý. Địa điểm hẹn ở một công viên nhỏ không xa cô lắm.
Paul đến rất nhanh.
“Con tìm ta, có chuyện gì sao?” Ông đi thẳng vào vấn đề.
Irie Suzu ôm cánh tay, hồi lâu mới mở miệng: “Con chỉ cảm thấy… con rất mệt. Ông Paul.”
“Ông có biết không? Con hình như không thể thật sự buông bỏ một người.”
“Một người rõ ràng… thật sự đã làm tổn thương con. Cho dù miệng con nói có cay nghiệt, có tuyệt tình đến đâu, hạ thấp người đó đến không còn giá trị gì, nhưng một khi yên tĩnh lại, trong lòng lại trống rỗng, còn khó chịu hơn trước.”
Paul lặng lẽ nghe, không ngắt lời.
“Người con nói đó…” Irie Suzu cắn môi dưới, cuối cùng vẫn nói ra, “Là ba con.”
“Năm đó, ông ấy bỏ rơi con và mẹ, một đi không trở lại. Sau này nghe nói, ông ấy và người phụ nữ khác đã lập gia đình mới.”
“Bao nhiêu năm nay, con coi như ông ấy đã chết. Nhưng bây giờ ông ấy lại xuất hiện, bày ra bộ dạng hối hận khôn nguôi, mời con về ăn cơm.”
“Con không biết phải làm sao. Con sợ, sợ lại bị ông ấy làm tổn thương, sợ ông ấy lại có ý đồ khác. Vì vậy, để không để mình mềm lòng, con đã nói với ông ấy những lời rất nặng, làm những chuyện rất quá đáng…”
Cô ngẩng đầu lên, ánh mắt hoang mang: “Nhưng bây giờ, con một mình ngồi ở đây, nghĩ đến dáng vẻ lúc đó của ông ấy… Con hình như, có chút hối hận rồi. Con hình như không nên nói như vậy, không nên làm như vậy.”
Paul suy nghĩ một lát, mới chậm rãi mở miệng: “Điều này có lẽ lại vừa chứng minh một chuyện, trong lòng con, con vẫn yêu ba con.”
“Yêu ông ấy?” Irie Suzu nhíu chặt mày, “Con không yêu ông ấy! Ông ấy còn không yêu con, vì sao con phải yêu ông ấy? Dựa vào đâu?!”
“Vì sao con cho rằng, ông ấy không yêu con?” Paul hỏi lại.
“Còn phải hỏi sao?” Irie Suzu cảm thấy câu hỏi này quả thực hoang đường, “Nếu ông ấy yêu con, ông ấy sẽ bỏ mặc con và mẹ không ngó ngàng sao? Ông ấy sẽ dễ dàng cùng người phụ nữ khác lập gia đình mới như vậy sao? Ông ấy căn bản đã quên con gái này sau đầu, thế này tính là yêu gì?”
Paul lặng lẽ nhìn cô, đợi cô nói xong, mới không nhanh không chậm đưa ra một câu hỏi:
“Vậy thì, lần này con về nhà ba ăn cơm… người phụ nữ khác đó, mà con nói, bà ấy có ở đó không?”
Irie Suzu sững người.
Từ đầu đến cuối, chỉ có một mình ba.
Không có bóng dáng người phụ nữ khác, không có bất kỳ dấu vết nào thuộc về gia đình mới.
Thậm chí ngay cả một đôi dép thừa, một món đồ dùng của phụ nữ, một bức ảnh chụp chung xa lạ… đều không có.
“…Ông nói vậy là ý gì?” Cô nhìn Paul, trong mắt đầy hoang mang.
Paul nói.
“Ý của ta là, có khả năng nào, một số chuyện mà con cho là vậy, thật ra không phải như con nghĩ không.”
“Ta cảm thấy, con nên cùng ba con, nói chuyện tử tế.”
“Ông nói cái lời chó má gì vậy?!!” Cô cảm thấy thất vọng sâu sắc, “Ông cũng đến để làm thuyết khách cho ông ấy à?! Các người đều là một phe, đúng không?! Con tin tưởng ông như vậy! Con gọi điện bảo ông ra đây, không phải để nghe những lời nhảm nhí khó hiểu này của ông, không phải để ông đến dạy đời con!”
Paul dường như đã dự liệu phản ứng của cô có thể gay gắt, nhưng không ngờ lại quyết tuyệt đến thế.
Ông bất đắc dĩ thở dài, muốn giải thích: “Ta không phải đang dạy đời, đây chỉ là một gợi ý…”
“Gợi ý?!” Irie Suzu lớn tiếng ngắt lời ông, “Ông giống hệt tên Arai đó! Miệng thì nói là vì tốt cho con, thật ra trong xương tủy đều đang tính toán! Đều đang nghĩ, làm thế nào để con đi theo kịch bản mà các người đã đặt ra, đúng không?!”
“Linh mục Paul! Trước đây con tin ông như vậy! Cảm thấy ít nhất ông cũng khác người khác! Nhưng bây giờ con hiểu rồi, các người đều là một loại người! Đều coi con như kẻ ngốc, như bệnh nhân, như một món đồ cần được các người sắp xếp!”
Nói thật thì…
Họ đều đang lấy danh nghĩa “giúp đỡ”, làm chuyện “kiểm soát”.
Không phải sao?
“Con sẽ không tin ông nữa! Bất kỳ ai trong các người, con cũng sẽ không tin nữa!”
Cô không cho Paul thêm bất kỳ cơ hội mở miệng nào, sải bước rời đi.
Gió đêm quất vào mặt, nhưng không khiến cô bình tĩnh lại.
Chỉ càng tức giận hơn.
Vừa lao ra chưa được mấy bước, chiếc điện thoại trong túi lại không đúng lúc rung lên, như một con ruồi đáng ghét.
Irie Suzu bước chân không ngừng, chán ghét nhíu chặt mày, muốn cúp máy.
Chắc chắn là Paul, hoặc Arai, lại muốn đến khuyên cô, phiền chết đi được!
Thế nhưng, ngay khi nhìn rõ màn hình, động tác của cô cứng đờ.
Trên màn hình nhấp nháy, là một số hoàn toàn xa lạ.
Đêm khuya, cuộc gọi lạ.
Cô bỗng dưng bất an không có lý do.
Cô nhìn chằm chằm dãy số đó, lý trí bảo cô nên cúp máy, đừng để ý. Nhưng, cô vẫn bắt máy. Cố ý làm ngược lại với lý trí.
“A lô?”
Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nam bình tĩnh: “Xin chào, xin hỏi có phải cô Irie không?”
“Là tôi.” Trái tim Irie Suzu chìm xuống, đối phương biết tên cô, “Sao…”