Chương 124: Câu Chuyện Cổ Tích Đã Vỡ Tan
Ngay khoảnh khắc cánh cửa mở ra, Irie Suzu ngỡ rằng mình đã sinh ra ảo giác.
Người phụ nữ mở cửa, khoảng ngoài sáu mươi, tóc đã hoa râm, gương mặt hiền từ.
Gương mặt này… gương mặt này…
Rõ ràng là mười năm trước, đã “chết” ngay trước mắt cô, mẹ của Kishi Hanae!
Mẹ của Kishi Hanae hiển nhiên cũng giật mình. Bà quan sát kỹ Irie Suzu.
“Là… cháu phải không?” Mẹ của Kishi Hanae dè dặt hỏi, “Irie Suzu… cháu?”
Sốc và hỗn loạn khiến đầu óc Irie Suzu hoàn toàn ngừng hoạt động, cô chỉ có thể theo bản năng, cứng nhắc gật đầu một cái.
“Dì… dì không phải…” Irie Suzu khó nhọc mở miệng, “Mười năm trước đã…”
“Chết rồi?” Mẹ của Kishi Hanae tiếp lời cô.
Bà nghiêng người, nhường ra khoảng trống ở cửa, “Vào trong nói chuyện đi, con. Ngoài này lạnh.”
Irie Suzu gật đầu, theo bà vào nhà ngồi xuống.
Nhưng cô vẫn còn hoang mang.
“Ly thuốc đó… Rõ ràng cháu đã nhìn dì uống xuống… Sao lại…”
Mẹ của Kishi Hanae thở dài, không trả lời, chỉ hỏi một câu: “Cậu Hayashi Rinji, không đi cùng cháu sao?”
Irie Suzu hoàn toàn sững sờ, một chữ cũng không nói ra được.
“Mấy năm nay, ta vẫn luôn rất muốn đích thân cảm ơn cậu ấy một lần. Ta rất biết ơn cậu ấy.” Mẹ của Kishi Hanae nói.
“Rinji?” Irie Suzu càng thêm hoang mang, “Cảm ơn anh ấy… cái gì? Dì, dì… dì nói vậy là có ý gì?”
Mẹ của Kishi Hanae nhìn nỗi đau và sự mê mang sâu sắc trong mắt Irie Suzu, dường như đã hiểu ra điều gì đó.
“Con.” Bà cuối cùng cũng mở miệng, “Mười năm trước, cái đêm các cháu đến tìm ta, nói thật, cho đến lúc ta uống xuống ly ‘thuốc độc’ đó, trong lòng ta, đều là hận các cháu, cũng sợ các cháu.”
“Ta tưởng, các cháu thật sự đã bị những người đó mua chuộc, muốn lấy mạng ta.”
“Thế nhưng sau đó, ta ‘chết’ rồi, lại ‘sống’ lại.”
“Lúc tỉnh lại, ta đã ở trong nhà của cậu Hayashi rồi. Là cậu ấy canh chừng ta, nói với ta, các cháu là bị ép buộc.”
“Sau đó, cậu ấy sắp xếp cho ta rất tốt, mời người đến chăm sóc ta, mỗi ngày đều đến thăm ta. Lúc đó ta mới biết, trong ly thuốc độc đó, cậu ấy đã pha sẵn nước muối sinh lý.”
“Đứa trẻ đó, căn bản chưa từng muốn giết ta.”
Irie Suzu nhìn chằm chằm bà, không chớp mắt.
“Cậu ấy nói với ta, bảo ta đừng hận cháu, cô Irie Suzu.” Mẹ của Kishi Hanae nhìn về phía Irie Suzu, “Cậu ấy nói, thật ra bắt cháu làm chuyện như vậy, cháu còn đau khổ hơn bất cứ ai, còn giằng xé hơn bất cứ ai, vì cậu ấy biết, cháu là một người lương thiện.”
Irie Suzu há miệng, lại phát hiện mình đã mất giọng. Một chữ cũng không nói ra được.
“Sau đó, cậu ấy cho ta một thân phận mới, để ta có thể tránh được tai mắt của những người đó, yên ổn sống tiếp.” Mẹ của Kishi Hanae tiếp tục nói, “Mười năm này, ta không đến đồn cảnh sát để lật lại vụ án, cũng không cố liên lạc với bất kỳ người bạn nào trước đây của Hanae, con à, thật ra ta không phải sợ chết.”
Bà nhìn Irie Suzu, từng chữ từng chữ một.
“Là cậu Hayashi Rinji, đã nhờ người mang thư đến cho ta.”
“Trong thư cậu ấy nói, dì, xin dì dù thế nào cũng tiếp tục ‘biến mất’ đi. Đừng lộ mặt. Nếu sự thật bị phơi bày, nếu để những kẻ đe dọa chúng ta biết thuốc đã bị đánh tráo, biết dì vẫn còn sống… người đầu tiên chúng không tha, chính là cô gái tên Irie Suzu.”
“Cậu ấy nói…”
“Cậu ấy nói, tất cả tội lỗi, tất cả ác danh, cứ để một mình cậu ấy gánh là được. Dù sao cậu ấy đã lún quá sâu, không ngại thêm một cáo buộc giết người nữa. Cậu ấy có thể làm, chỉ có điều này thôi. Cậu ấy chỉ mong cháu có thể thoát khỏi bóng ma quá khứ, bình an sống tiếp.”
Irie Suzu cuối cùng đã hiểu.
Đã hiểu vì sao sau này ánh mắt Hayashi Rinji nhìn cô luôn tràn đầy đau khổ.
“Thật ra, trước đây cháu rất hận anh ấy, hận anh ấy vô tình như vậy, lạnh lùng như vậy mà cướp đi sinh mạng của một con người.” Irie Suzu chậm rãi mở miệng.
Có lẽ đó mới là nguyên nhân căn bản khiến cô và anh nảy sinh ngăn cách. Sau chuyện đó, cô đã khẳng định, anh là một con thú máu lạnh không có tình cảm.
Rõ ràng anh có thể nói ra. Rõ ràng anh có thể nói cho cô biết sự thật.
Nhưng anh đã không nói.
Vì anh sợ những người đó sẽ lại đến làm hại cô.
Vì anh chỉ mong cô sống tốt.
Dù cô có mãi mãi hận anh.
Nghĩ như vậy, nước mắt cô cũng rơi xuống.
Mẹ của Kishi Hanae đưa tay ra, run rẩy nắm lấy tay Irie Suzu.
“Con, đừng khóc nữa.” Giọng người già cũng nghẹn lại, “Đứa trẻ Hanae đó, nếu biết cháu vẫn còn tự giày vò mình như vậy, nó ở dưới đất, cũng sẽ không yên lòng đâu.”
“Hơn nữa, cậu Hayashi đã làm nhiều như vậy, cũng không phải để nhìn cháu mãi mãi sống trong đau khổ.”
“Các cháu đều là những đứa trẻ ngoan… đều là những đứa trẻ ngoan bị số phận trêu đùa…”
Trong nhà rất yên tĩnh, chỉ còn tiếng khóc nức nở cuối cùng cũng vỡ òa của Irie Suzu.
Thì ra, cô chưa từng bị người bạn thân thực sự căm hận.
Thì ra, cô vẫn luôn được anh yêu sâu đậm, cũng được anh bảo vệ chặt chẽ.
…
Ngoài cửa sổ, màn đêm rất sâu, ánh đèn thành phố ở phía xa lúc tỏ lúc mờ.
Nước mắt của Irie Suzu chảy rồi khô, khô rồi lại chảy.
Mẹ của Kishi Hanae không nói thêm gì nữa, chỉ ngồi đối diện, yên lặng nhìn cô.
Rất lâu sau, Irie Suzu mới đứng dậy.
Cô đi đến cửa, tay đặt lên nắm cửa, bỗng nhiên dừng lại.
Cô không quay đầu lại, chỉ hỏi:
“Dì, nếu cháu nói, cháu rất nhớ một người, rất nhớ rất nhớ, nhớ đến mức có lúc cảm thấy sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa… dì có thấy cháu rất thất bại, có thấy cháu không có chí khí không?”
Phía sau im lặng vài giây.
Sau đó cô nghe thấy giọng của mẹ Kishi Hanae.
“Đứa ngốc. Nhớ một người, sao lại là không có chí khí chứ? Điều đó chỉ chứng tỏ, cháu rất yêu cậu ấy.”
Irie Suzu không nói thêm gì nữa.
Cô đẩy cửa ra, bước vào màn đêm sâu không thấy đáy đó.
…
Ra ngoài rồi, chỗ Arai vừa đứng lúc nãy, lúc này lại trống không.
Đi rồi sao?
Irie Suzu ngẩn ra, trong lòng thoáng qua một tia nghi hoặc, nhưng cũng chỉ thoáng qua trong chớp mắt, dù sao người đó từ trước đến nay luôn thần xuất quỷ nhập.
Cô kéo chặt cổ áo, đi về phía nhà mình. Có lẽ Arai đã về trước rồi.
Rẽ qua một quán cà phê, một bóng người vừa khéo đi ngược chiều gặp cô.
Là Linh mục Paul. Nhìn thấy cô, ông dừng bước, có hơi ngạc nhiên.
“Cô Irie? Trùng hợp quá.”
“Cô… trông sắc mặt không tốt lắm.”
Irie Suzu dừng bước, nhìn ông một cái, không nói gì.
Linh mục khựng lại một chút, ánh mắt rơi trên gương mặt thất thần của cô, đề nghị: “Trời lạnh thế này, vào trong uống một ly cà phê nóng nhé? Tôi mời cô.”
Cô không gật đầu, cũng không từ chối, chỉ đi trước đẩy cửa quán cà phê ra. Linh mục đi theo sau cô.
Hai người tùy tiện gọi một ly đồ uống nóng. Sau khi người phục vụ rời đi, nhất thời không ai nói gì.
Linh mục trầm ngâm một lát, cuối cùng mở miệng: “Cô… dạo này thế nào? Cảm thấy khá hơn chút nào chưa?”
“Ha.” Cô cười khẩy, “Linh mục Paul, bây giờ cha lại giả vờ giả vịt quan tâm con, không thấy hơi buồn nôn sao?”
“Trước đây, chẳng phải cha đã phán cho con án tử hình, nói loại người như con, sau khi chết nhất định sẽ xuống địa ngục, nói con không thể cứu vãn được nữa sao? Sao, bây giờ đổi ý rồi?”
Nghe vậy, Linh mục Paul khó hiểu hỏi: “Cô Irie, tôi đã từng nói những lời như vậy khi nào? Nguyền rủa người khác xuống địa ngục, tuyệt đối không phải bổn phận của tôi, cũng tuyệt đối không phải chuyện tôi sẽ làm. Cô có phải… nhớ nhầm rồi không?”
“Nhớ nhầm?” Irie Suzu nhếch mép, ánh mắt sắc bén, “Cha đúng là quý nhân hay quên. Có cần con giúp cha nhớ lại thời gian, địa điểm và lời lẽ cụ thể không?”
Lông mày của Linh mục càng nhíu chặt hơn, ông im lặng một lát, mới nói: “Cô Irie, tôi nghĩ, có lẽ dạo này cô nên nghỉ ngơi thật tốt. Cô…”
“Con rất tỉnh táo.” Irie Suzu cứng nhắc cắt ngang ông, “Uống xong ly cà phê này, chúng ta coi như xong. Sau này, xin cha đừng xuất hiện trước mặt con nữa. Con không muốn gặp lại cha nữa.”
Lời cô nói cực kỳ không khách sáo.
Linh mục không nổi giận, chỉ thở dài thật sâu.
Sau đó, ông bỗng nhiên hỏi một câu chẳng liên quan gì: “Trước đây, cô cũng nói chuyện với cậu Hayashi Rinji như vậy sao? Dùng thái độ như vậy, đẩy tất cả những người cố đến gần cô ra xa?”
Cả người Irie Suzu cứng đờ, vài giây sau, xấu hổ, giận dữ, trong nháy mắt ập đến.
Cô đột ngột ngẩng mắt lên, nhìn chằm chằm Linh mục.
“Cha nói gì?”
“Bây giờ cha nhắc đến anh ấy là có ý gì? Linh mục Paul, con tưởng cha ít nhất cũng hiểu thế nào là tôn trọng người đã khuất! Hay là nói, hôm nay cha đến đây chính là để một lần nữa xé toạc vết sẹo của con?”
Linh mục Paul đối diện với ánh mắt giận dữ của cô, ánh mắt vẫn bình tĩnh.
“Tôi không có ác ý, cô Irie. Tôi chỉ là… có một số chuyện, vẫn luôn không hiểu rõ. Có lẽ, hôm nay là một cơ hội.”
“Trước đây cô trong quá trình thôi miên, đã từng đứt quãng nói với tôi một số chuyện. Cô nói, năm đó cô lừa cậu Hayashi Rinji lên núi tuyết Kurodake, là vì muốn cứu anh ấy, cô muốn cùng Shimizu Masato đồng quy vu tận, kết quả, lại bất ngờ gặp phải tuyết lở, hại chết anh ấy, trước đây tôi cũng xác thực cho là như vậy.”
“…” Irie Suzu không nói gì.
“Nhưng, bây giờ nghĩ lại, tôi có vài vấn đề.” Linh mục chậm rãi nói, “Tôi không cho rằng, cô lúc đó, sẽ ‘ngốc’ đến mức đó.”
“Tài liệu khí tượng lúc đó cho thấy, lúc cô và cậu Hayashi Rinji gọi điện lần cuối, thúc giục anh ấy lên núi tuyết tìm cô, đài khí tượng đã phát cảnh báo tuyết rơi dày rõ ràng cho khu vực núi Kurodake.”
“Mà cô nói, cô là vì tưởng Shimizu Masato đang ở trên núi Kurodake, mới muốn lên núi.”
“Cha muốn nói gì?” Irie Suzu hỏi.
“Bởi vì cô căn bản đã biết Shimizu Masato lúc đó không ở trên núi.” Linh mục nói trúng tim đen.
Irie Suzu sững người.
“Tôi đã xem những tấm ảnh leo núi lúc đó của các cô. Tôi phát hiện một vấn đề. Tất cả túi ngủ, khóa kéo đều ở phía bên phải.” Linh mục tiếp tục nói, “Sau đó, tôi sợ có phải mình đã nhìn sót không, lại hỏi cô trong lúc thôi miên, cô đã nói, khóa kéo của những túi ngủ đó quả thật đều ở phía bên phải.”
“Vậy thì sao?” Irie Suzu lạnh lùng mở miệng.
“Thế nhưng, Shimizu Masato là người thuận tay trái.” Linh mục chậm rãi nói, “Cô và cậu ấy quen nhau lâu như vậy, cô lại tỉ mỉ như vậy, tôi không tin lúc đó cô không phát hiện ra.”
“Vậy thì, thật ra lúc đó cô đã biết, cậu ấy căn bản không hề lên núi.”
“Đã biết cậu ấy không ở trên núi, thì làm gì có chuyện đồng quy vu tận chứ?”
Irie Suzu không nói thêm gì nữa.
“Cậu Hayashi Rinji lúc còn sống, đã từng đến tìm tôi một lần.” Linh mục tiếp tục nói, “Lúc đó quan hệ của hai người dường như có hơi căng thẳng. Cậu ấy nói với tôi về cô. Cậu ấy nói, cô là một đứa trẻ rất rất thiếu thốn tình yêu. Cậu ấy nói, cậu ấy biết, thật ra cô rất thiếu cảm giác an toàn.”
“Cậu ấy còn nói… cậu ấy biết mình có lẽ không phải là người có thể cho cô đủ ấm áp, nhưng cậu ấy muốn cố hết sức, cho cô thêm một chút cảm giác an toàn, để cô cảm thấy, ít nhất cậu ấy là người có thể dựa vào.”
Irie Suzu cắn chặt môi dưới.
“Lúc đó, tôi chỉ cho rằng đó là phiền não thường tình giữa các cặp đôi, không suy nghĩ sâu xa.”
“Cho đến sau khi cậu ấy gặp chuyện. Tôi được gia đình cậu ấy nhờ, đi sắp xếp di vật của cậu ấy.”
“Trong vali hành lý của cậu ấy, tôi phát hiện một tấm vé máy bay.”
“Vé máy bay?” Đầu óc Irie Suzu trống rỗng.
“Đúng vậy. Một tấm vé máy bay bay đến Chiang Mai, Thái Lan.” Linh mục Paul từng chữ từng chữ nói, “Thời gian khởi hành, vừa đúng là vài ngày sau khi cô đi leo núi.”
“Sau đó, cô trong một lần trị liệu thôi miên, đã từng suy sụp nhắc đến…”
“Cô nói, lúc đó cô biết cậu ấy đã đặt vé máy bay ra nước ngoài, sắp rời đi. Cô rất sợ, cô không thể chịu đựng được việc cậu ấy rời khỏi tầm mắt của cô, cô cảm thấy, chỉ cần cậu ấy rời đi, sẽ giống như cha cô năm đó, đột nhiên biến mất, không bao giờ quay lại nữa.”
“Vì vậy, lúc đó, cô đã giở tính khí. Đây là nguyên văn lời cô lúc đó.”
“Cô lợi dụng sự quan tâm của cậu ấy dành cho cô, ngang ngược yêu cầu cậu ấy lập tức bỏ hết mọi thứ, chạy đến núi tuyết để hội hợp với cô. Cô muốn dùng cách cực đoan như vậy, để thử thách tình yêu của cậu ấy dành cho cô, thử thách vị trí của cô trong lòng cậu ấy.”
“Cô quá sợ hãi rồi, cô Irie. Sợ đến mức… không tiếc kéo cậu ấy vào một hiểm cảnh đã biết trước, chỉ để chứng minh cậu ấy sẽ không rời bỏ cô.”
“Mà cậu Hayashi Rinji… cậu ấy quả nhiên đã chọn cô. Cậu ấy đã từ bỏ chuyến bay, thậm chí không màng đến cảnh báo của đài khí tượng, không chút do dự lên núi tìm cô.”
“Bởi vì cậu ấy đã hứa với cô, sẽ cho cô cảm giác an toàn. Cậu ấy tưởng cô ở đó đã xảy ra chuyện gì, cậu ấy tưởng cô thật sự cần cậu ấy.”
“Kết quả…”
Linh mục thở dài, tiếp tục nói.
“Vì gia đình chưa từng cho cô tình yêu, chưa từng cho cô chỗ dựa, cho nên, yêu cầu của cô đối với người yêu thật ra mang tính bù đắp. Cô muốn không phải là một trăm phần trăm tình yêu, mà là hai trăm phần trăm xác nhận, ba trăm phần trăm phục tùng.”
“Cô căn bản không yêu cậu ấy. Cô, là muốn lấp đầy khoảng trống trong lòng. Cho nên cô nắm chặt lấy cậu ấy không buông.”
“Cô chỉ là, coi cậu ấy như vật thay thế cho cha mình. Tình yêu này ngay từ đầu đã mất cân bằng rồi. Bởi vì, cô muốn không phải là một người bạn đời bình đẳng, mà là một ‘thần’ mãi mãi không rời đi, vô điều kiện bao dung cô, che mưa chắn gió cho cô.”
Irie Suzu không nói một lời.
Ý thức dường như lại trở về mảnh đất tuyết đó, thiếu niên đó đang chạy về phía cô. Tất cả những điều này, cô nhìn thấy rõ ràng như vậy. Dù cho nước mắt đã lưng tròng.
“Ba, năm đó lúc ba đi, đầu cũng không ngoảnh lại.”
“Nhưng ba xem, anh ấy đã ngoảnh lại rồi.”
“Anh ấy biết rõ sẽ chết, vẫn chạy về phía con.”
“Ba, khoảnh khắc này, con cuối cùng cũng thắng ba rồi.”
“ Dù cho, dù cho