Chương 129: Con Gấu Nhỏ Đợi Mười Năm
Hồi đó, ở thư viện.
Irie Suzu nhìn bức tranh đó, nhìn rất lâu, không hiểu.
Trong tranh có một người đàn ông, khom lưng, đẩy một tảng đá lớn lên núi. Tảng đá đó lớn hơn anh ta, nặng hơn anh ta, trông như lúc nào cũng có thể đè bẹp anh ta, nhưng anh ta vẫn đang đẩy.
Cô không biết người đó đang nghĩ gì.
Cô không biết một người khi phải đẩy một tảng đá mãi không có điểm dừng thì trong đầu sẽ nghĩ gì.
Hayashi Rinji đến.
“Bức tranh này có ý nghĩa gì.” Cô hỏi.
Anh nhìn bức tranh đó, nói: “Chẳng có ý nghĩa gì cả.”
“Chẳng qua là một người đã trêu chọc thần chết, bị phạt đẩy đá. Cứ đẩy mãi, không có điểm cuối, vô tận không ngừng.”
Có lẽ cảm thấy chủ đề này quá nặng nề. Anh vội chuyển chủ đề.
“Ây da, dù sao thần thoại đều như vậy cả,” anh cười cười.
“Thích viết hình phạt thật khoa trương, đừng quan tâm đến cái này nữa.”
Rồi, anh như làm ảo thuật lấy ra một hộp giấy, như dâng bảo vật đầy đắc ý:
“Anh phát hiện một thứ hay ho, em có muốn xem không?”
Chủ đề chuyển quá nhanh, Irie Suzu sững lại một chút, sự chú ý quả nhiên bị thu hút qua. Cô nhìn cái hộp giấy đó, tò mò hỏi: “Là gì vậy?”
“Em đoán xem.” Hayashi Rinji giấu hộp ra sau lưng.
Irie Suzu đảo mắt, cố ý kéo dài giọng: “Là… tiền?”
Hayashi Rinji lập tức lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ kiểu “bị em đánh bại rồi”, làm bộ muốn gõ lên trán cô: “Em đúng là, thật là tục biết không? Trong đầu toàn là tiền.”
Irie Suzu cười cười: “Em đùa thôi mà. Rốt cuộc là gì vậy? Mau cho em xem đi.”
Hayashi Rinji lúc này mới đưa hộp đến trước mặt cô, dùng một giọng hơi khoa trương nói: “Tèn tén ten!”
Irie Suzu nhận lấy hộp, mở ra. Bên trong lặng lẽ nằm một… mặt dây chuyền hình gấu nhỏ.
Tay nghề không tính là đặc biệt tinh xảo, thậm chí hơi ngốc nghếch, là kiểu bình thường có thể thấy khắp nơi ở sạp ven đường.
“Chỉ… một cái mặt dây chuyền thôi à?” Irie Suzu cầm lên, hơi buồn cười nhìn Hayashi Rinji, “Cảm giác… chẳng có gì đặc biệt cả.”
Cô còn tưởng là thứ hiếm lạ gì.
“Đây đâu phải là mặt dây chuyền bình thường!” Hayashi Rinji lập tức phản bác, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.
Anh lấy mặt dây chuyền, ngón tay ấn vào tai con gấu nhỏ.
Rồi, giọng nói của anh, từ trong thân con gấu truyền ra.
“!” Mắt Irie Suzu lập tức mở to, “Oa! Cái mặt dây chuyền này còn có chức năng ghi âm nữa à?”
“Giỏi lắm đúng không?” Hayashi Rinji nhìn phản ứng của cô, đắc ý cười, như đứa trẻ được khen.
Anh đưa con gấu lại cho cô, ra hiệu cô tự ấn thử xem.
Irie Suzu cẩn thận chạm vào tai con gấu. Giọng nói của anh lại vang lên một lần nữa.
“Anh đã ghi những lời anh muốn nói với em…” Hayashi Rinji nhìn dáng vẻ ngạc nhiên lại yêu thích của cô, dịu dàng mở miệng, “đều ghi vào trong này rồi.”
“Những lời anh muốn nói với em?” Irie Suzu ngẩng đầu, tò mò nhìn anh, tim không hiểu sao đập nhanh hơn một nhịp, “Anh đã ghi gì vậy?”
Hayashi Rinji lại úp mở.
“Đây là bí mật.” Giọng anh nhẹ nhàng.
“Đợi lần sau, anh sẽ mở cho em nghe.”
…
Chiếc váy cưới rất nặng.
Irie Suzu kéo theo bộ váy cưới rườm rà đó, chạy dưới hoàng hôn ở Chiang Mai.
Người trên phố đều ngoái nhìn. Tất cả đều kinh ngạc nhìn người phụ nữ mặc váy cưới, nước mắt đầy mặt đang chạy như điên này.
Có người giơ điện thoại chụp ảnh, có người thì thầm bàn tán, có người cố tránh ra. Nhưng cô đều không nhìn thấy, không nghe thấy. Bởi vì trong đầu cô chỉ còn lại một việc.
Con gấu nhỏ đó.
Đoạn ghi âm đó.
Đoạn ghi âm đó, vẫn đang đợi cô.
Giọng nói của anh, trong con gấu nhỏ đó đã đợi mười năm rồi.
Cô phải đi lấy lại con gấu nhỏ đó. Cô… muốn nghe lại giọng nói của anh.
Bầu trời không biết từ lúc nào đã tụ mây đen, nhanh chóng nuốt chửng chút ráng chiều cuối cùng.
Rồi, hạt mưa rơi xuống. Lúc đầu là mưa nhỏ, rất nhanh, mưa càng lúc càng lớn, biến thành cơn mưa xối xả trút xuống.
Nước mưa lập tức dội cô ướt sũng. Váy cưới trở nên càng nặng hơn, làm chậm mỗi bước chân.
Thế giới trước mắt chao đảo, vỡ vụn, chỉ còn lại điểm đến đó.
Cô chạy, lảo đảo chạy trong mưa bão.
Không biết đã chạy bao lâu.
Mưa bão dần nhỏ lại, biến thành cơn mưa lạnh lất phất. Trời càng thêm u ám.
Cuối cùng, cô dừng lại trước một khu phố.
Cô tìm thấy số nhà đó. Đó là nơi ở của anh ở Thái Lan.
Một dãy nhà phố cũ mấy tầng. Leo đầy dây leo. Không chút sinh khí, lung lay sắp đổ. Cầu thang đã mục rồi. Không có cách nào đi lên.
Nơi này, sớm đã không còn ấm áp như xưa, người đi nhà trống. Chỉ là một căn nhà nguy hiểm chết chóc, không sức sống.
Irie Suzu đứng trong mưa, ngây ngốc nhìn tòa nhà đã hoàn toàn thay đổi này.
Nhưng cô không đi.
Ánh mắt cô, dời sang giàn giáo ở bên ngoài tòa nhà.
Đó là con đường duy nhất.
Irie Suzu không do dự, vén váy cưới lên lung tung, buộc một nút ở eo, phòng nó vướng chân.
Rồi, cô đi đến dưới giàn giáo, thử trèo lên.
Lần thử đầu tiên, cô trượt xuống, lòng bàn tay quẹt qua giàn giáo, lập tức truyền đến cơn đau rát bỏng, mấy vết máu tươi mới nở ra.
Cô không lên tiếng. Lại nắm lấy giàn giáo. Từng chút một, gắng sức trèo lên.
Ống thép thô ráp, đôi tay của cô trong lúc leo trèo, sớm đã máu me đầm đìa.
Máu hòa với nước mưa, nhuộm đỏ chiếc váy cưới trắng tinh của cô.
Nhưng cô ngước lên nhìn một cái.
Chỉ tiếp tục trèo. Bằng đôi tay máu thịt be bét đó.
Mấy bước trèo lên này, đầu gối cô đụng vào thanh ngang, rất đau, nhưng cô cố nén cơn đau xuống, tiếp tục đi lên.
Cô chỉ đang nghĩ anh cuối cùng đã ghi gì.
Cô không biết, cho nên cô đã nghĩ đến đủ mọi khả năng.
Cô đã nghĩ anh ghi một chuyện rất nhỏ, là một đóa hoa anh nhìn thấy một ngày nào đó, hoặc một con mèo…
Hoặc, là một món ăn anh đã học được, anh nói, em xem, đợi anh học được, anh nấu cho em ăn.
Cô đã nghĩ anh ghi một câu rất dài, là câu anh nghĩ rất lâu mới nghĩ rõ, mới có thể nói hết.
Cô đã nghĩ anh ghi rất ngắn, ngắn đến chỉ có tên của cô, hoặc, ngắn đến chỉ có ba chữ, ngắn đến anh cảm thấy ba chữ đó đã đủ rồi, đã là toàn bộ những gì anh muốn nói.
Cô không biết là loại nào.
Cô chỉ biết đó là giọng nói cuối cùng của anh.
Đó là giọng nói về chính anh, về cô, mà anh còn kịp để lại.
Cuối cùng cô cũng trèo vào được.
Sàn nhà đã mục, cô mỗi bước đạp xuống, đều có thể cảm thấy ván gỗ dưới chân lún xuống, như lúc nào cũng có thể nứt ra, nuốt chửng cô vào.
Cô đi rất chậm.
Nơi này sớm đã trống không, chỉ còn lại vết mốc, rác rưởi.
Thời gian đã tiêu hóa sạch sẽ những thứ còn lại, tiêu hóa đến chỉ còn lại những dấu vết này.
Cô nhớ con gấu nhỏ để ở đâu.
Cô nhớ buổi chiều đó, Hayashi Rinji đã bỏ con gấu nhỏ vào ngăn kéo, trước khi bỏ vào còn nói một câu, nói để ở đây, đợi anh về.
Nhưng mà, nơi này sớm đã trống rỗng.
Nhưng cô vẫn đi qua, đứng ở đó, nhìn khoảng trống không đó.
Cô đứng rất lâu.
Trong khoảnh khắc, mưa tràn vào, ngâm cả căn phòng trong nước.
Nơi này từ rất lâu trước đây đã không còn gì nữa. Bao gồm cả niệm tưởng của cô.
Irie Suzu nghĩ, cô đến muộn rồi.
Cô nghĩ, cô luôn luôn đến muộn.
Đây là việc cô giỏi nhất đời này, đến muộn, rồi, xác nhận mình lại một lần nữa đến muộn.
Ngay lúc đó, khóe mắt cô, dường như liếc thấy gì đó.
Trên sàn ban công. Con gấu nhỏ đó nằm ở đó.
Cái đường nét đó, cái đường nét ngốc nghếch đó…
Là con gấu nhỏ.
Nó ở ngay đó!
Irie Suzu thậm chí không kịp suy nghĩ, tại sao nó lại ở đây, tại sao sau khi trải qua mười năm mưa gió, vẫn còn ở lại trên ban công này.
Cô chỉ dùng hết sức lực còn lại, nửa bò nửa nhào lao về phía ban công đó.
Rồi, cô ngồi xổm xuống, nhặt nó lên. Nắm trong lòng bàn tay, nắm rất chặt.
Cô nghĩ, tôi tìm thấy rồi.
Cô nghĩ, Hayashi Rinji, tôi tìm thấy rồi.
Rồi, cuối cùng, thế giới dưới chân sụp đổ.
Căn nhà cũ đã chống đỡ mười năm này, vào khoảnh khắc này đã dùng hết chút kiên nhẫn cuối cùng, vào đúng giây cô cuối cùng tìm thấy thứ cô muốn tìm, nó từ bỏ. Chết đi.
Cả thế giới bắt đầu nghiêng, như một người chậm rãi lật một cái bàn lên, những thứ trên đó từng món từng món trượt xuống, cô là một trong số đó.
Gạch vụn bay trước mắt cô, bụi xộc vào mắt cô.
Ngay khi cô tưởng mình sẽ ngã xuống.
Một bàn tay, chết chết nắm lấy tay còn lại của cô.
Cô bị bàn tay đó nắm chặt, treo lơ lửng giữa không trung.
Irie Suzu ngẩng đầu, nhìn về phía chủ nhân của bàn tay đó.
Là Arai.
Anh không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở đó.
Anh… lên đây bằng cách nào? Sao anh lại xuất hiện ở đây.
Rõ ràng vừa rồi, nơi này ngoài cô ra, không còn một ai.
Arai cố kéo cô lên, nhưng Irie Suzu chỉ có một tay bị anh nắm, tay còn lại nắm chặt con gấu nhỏ, cơ thể mất cân bằng.
“Buông tay!” Anh hướng về phía cô khản giọng hét lớn, “Vứt cái đồ rác rưởi đó đi! Đưa tay cho anh! Hai tay! Nhanh!”
Irie Suzu treo giữa không trung, lại bỗng nhiên cười.
“Anh buông tay đi.”
“Chỉ cần ngã xuống, em có thể mãi mãi ở lại đây.”
Cô nói lời này, không phải vì không sợ chết.
Cô nói lời này, là vì cô đã chết ở đây rất nhiều lần rồi.
Cô đã chết ở đây một vạn lần.
Mỗi lần đều như vậy.
Mỗi lần lặp lại đoạn ký ức đó, mỗi lần đi về nơi họ gặp nhau, mỗi lần nhìn thấy mặt anh, nghe thấy giọng nói của anh, rồi nhìn trận tuyết đó, nhìn ngọn núi đó, nhìn kết quả do chính tay cô gây ra.
Sống ngược lại là việc cô không giỏi.
“Em không muốn về.”
“Trong hiện thực không có anh, trong hiện thực chỉ có một mình em.”
Nước mắt hòa với nước mưa chảy xuống.
“Em chỉ muốn gặp lại anh, nghe giọng nói của anh, em rất nhớ anh.”
“Em… thật sự rất nhớ anh.”
Arai chết chết nắm lấy cô, nhìn cô.
“Em còn chưa nghe đủ sao?!”
Anh cuối cùng cũng bùng nổ.
“Em ở cái nơi quỷ quái này… đã ở mười năm rồi! Irie Suzu! Mười năm!!”
“Sisyphus…”
“Tảng đá đó đã lên đến đỉnh rồi!! Em còn muốn đẩy nó xuống bao nhiêu lần nữa?! Em còn muốn ở đây… trừng phạt chính mình đến khi nào mới chịu dừng?! Mới chịu tha cho chính mình?!”
“Không phải…” Cô lẩm bẩm, “Không phải như vậy, em chỉ muốn tìm được…”
“Em muốn tìm cái gì?!” Arai cắt ngang cô, giọng run rẩy dữ dội, “Tìm con gấu rách này? Tìm đoạn ghi âm đó? Rồi sao?! Nghe xong rồi sao?! Em ở nơi này, gặp gỡ anh ta, yêu nhau, rồi trơ mắt nhìn anh ta chết đi sao?”
“Vở kịch như vậy, đã lặp lại một vạn lần rồi, Irie Suzu.”
“Em không đau khổ sao, Irie Suzu.”
“Em không đau khổ sao?”
“Rồi em định làm sao?” Anh tiếp tục nói, “Lại ‘bắt đầu lại’ sao? Lại trở về cái gọi là điểm bắt đầu, lại gặp anh ta một lần nữa, lại yêu anh ta một lần nữa, rồi lại một lần nữa trơ mắt nhìn anh ta chết đi?”
“Đưa tay cho anh…”
“Về nhà đi…”
Ba chữ cuối cùng, anh nói cực kỳ mệt mỏi.
“Đủ rồi, thật sự, thật sự đủ rồi.”
“Không đủ.” Cô nói.
Cô chỉ biết là không đủ, chỉ biết còn thiếu một chút, còn thiếu đoạn ghi âm đó, còn thiếu tấm vé máy bay cô đã không kịp đón lấy, còn thiếu ngày mai cô đã không kịp đón lấy.
Là cô, đã biến ngày mai vốn nên cùng đi của bọn họ, thành mười năm một mình cô.
Arai thấy cô như vậy, chỉ nói.
“Em đã ở đây lâu như vậy. Thì nên hiểu, những gì em muốn biết, những gì em muốn nghe, anh ta đều đã nói với em một vạn lần rồi.”
“Em sở dĩ muốn tìm con gấu nhỏ này, là vì em muốn tìm bằng chứng anh ta đã từng tồn tại…”
“Nhưng em quên mất, mười năm em đã trải qua này, chính là bằng chứng anh ta tồn tại.”
Irie Suzu sững người.
Rồi, cô bỗng nhiên cười.
“Em hiểu rồi…”
Rồi, ngay trong khoảnh khắc Arai bị nụ cười đó làm cho sững sờ.
Cô dứt khoát gạt tay Arai ra.
“Ngày mai gặp, Arai, ngày mai gặp.” Irie Suzu cuối cùng nói.
Cơ thể, mất đi chỗ dựa cuối cùng, ngửa ra sau đổ xuống.
Rơi xuống.
Thời gian trong khoảnh khắc đó bị kéo dài, vặn vẹo.
Khi Irie Suzu rơi xuống, trong đầu chỉ có một việc.
Không phải là giải thoát, không phải là buông bỏ.
Cô không cần những thứ đó.
Cô chỉ muốn gặp anh.
Chỉ vậy thôi.
Chỉ đơn giản như vậy.
Từ trước đến nay chỉ có việc này.
Cô tìm con gấu nhỏ đó, không phải để nghe đoạn ghi âm đó nói gì.
Là vì trong đoạn ghi âm đó có giọng nói của anh.
Đúng như Arai nói, chỉ cần như vậy, anh vẫn còn, anh vẫn còn ở một nơi nào đó, anh vẫn chưa hoàn toàn biến mất.
Hayashi Rinji.
Cô gọi anh trong lòng.
Anh có biết không.
Em tìm thấy nó rồi.
Em tìm thấy rồi.
Cô nắm chặt con gấu nhỏ đó.
Mười năm rồi, cái gì cũng thay đổi, cái gì cũng không còn, nó vẫn còn.
Cô nghĩ, đồ vật chịu đựng được lâu hơn con người.
Người đi rồi, đồ vật còn ở lại, đây là một chuyện rất tàn nhẫn, nhưng giờ phút này cô cảm thấy đây là ân huệ lớn lao.
Nhưng nói cho cùng, chẳng qua cũng chỉ là một cái máy ghi âm mà thôi.
Chẳng qua cũng chỉ là một đoạn ghi âm mà thôi.
Lúc đó anh nhất định cảm thấy, chỉ là ghi âm mà thôi, chẳng qua là một chuyện rất bình thường, bình thường đến không đáng để trịnh trọng, bình thường đến anh thậm chí còn không nghĩ đến vạn nhất.
Anh chưa bao giờ nghĩ đến vạn nhất.
Đây là một trong những lý do cô yêu anh, cũng là chuyện cô đã dùng rất lâu mới hiểu ra.
Một người chưa bao giờ nghĩ đến vạn nhất, tình yêu của anh là không phòng bị, là không kèm điều kiện.
Cô không hiểu loại tình yêu đó.
Cô cả đời này đều sống trong vạn nhất.
Vạn nhất anh muốn rời khỏi cô, vạn nhất anh muốn vứt bỏ cô, vạn nhất anh yêu cô là có điều kiện, vạn nhất điều kiện đó ngày nào đó cô không đáp ứng được…
Cô mang theo những vạn nhất đó sống ba mươi năm, mang theo những vạn nhất đó, bỏ lại một mình anh ở núi tuyết.
Anh không trở về.
Nhưng cô đã đến.
Cô nghĩ, đây là việc cuối cùng cô có thể làm rồi.
Không phải vì cái gì khác.
Em chỉ muốn gặp anh.
Em chỉ là, luôn luôn chỉ là, muốn gặp anh.
Cô lặng lẽ nói chuyện trong lòng.
Một cuộc đối thoại đến muộn mười năm.
Trong tầm mắt, là bức tường lướt qua với tốc độ chóng mặt, là khuôn mặt đau đớn của Arai ở phía trên, theo khoảng cách bị kéo xa mà nhanh chóng mờ đi.
Nhưng cô đã không nhìn thấy những thứ này nữa.
Cô chỉ nhìn thấy nhiều năm trước, dưới ánh sáng ấm áp của thư viện, anh như dâng bảo vật lấy ra con gấu nhỏ, nói: “Đợi lần sau, anh sẽ mở cho em nghe.”
Irie Suzu nhắm mắt lại.
Em tìm thấy rồi.
Em mặc váy cưới đến rồi.
Dù thương tích đầy mình, nhưng em đã trèo lên được rồi.
Em đến muộn mười năm.
Tròn mười năm.
Nhưng em đã đến.
Mặt đất phía dưới trong tầm nhìn phóng to với tốc độ chóng mặt.
Rồi.
“Bụp.”
Một tiếng va chạm trầm đục.
Arai trơ mắt nhìn bóng dáng đó, rơi xuống, nở ra.
Chiếc váy cưới trắng nhanh chóng bị màu đỏ sẫm lan ra thấm đẫm. Màu đỏ đó chói mắt như vậy, mãnh liệt như vậy, nở ra một đóa hoa đỏ.
Cánh hoa là lụa satin bị xé rách, nhụy hoa là thân thể lặng lẽ phủ phục của cô.
Arai giữ nguyên tư thế đưa tay, cứng đờ nằm sấp.
Anh cứ như vậy nhìn, nhìn vũng màu đỏ nhanh chóng lan rộng phía dưới, nhìn vệt trắng lặng lẽ nằm ở giữa đóa hoa đỏ.
Không nhúc nhích.
Nước mưa tiếp tục xối lên mặt anh, xối lên tường đổ nát, xối lên đóa hoa sinh mệnh vừa mới nở phía dưới.
Máu hòa với nước mưa, uốn lượn chảy, thấm vào mặt đất.
Rồi, ánh mắt anh, dời về phía bàn tay đó.
Bàn tay dính đầy máu bẩn đó, vẫn chết chết nắm chặt con gấu nhỏ mặt dây chuyền.
Nước mưa bẩn thỉu thuận theo bộ lông ướt sũng của nó nhỏ xuống, hòa vào vũng máu.
Nó đã bị cô mang xuống.
Mang đến điểm cuối.
Cũng là điểm bắt đầu.
Arai biết, lần này cũng giống hệt như chín ngàn chín trăm chín mươi chín lần trước.
Khác ở chỗ là