Chương 127: Thích Khoảng Cách Gần Hơn Một Chút
Irie Suzu không về nhà.
Cô không biết nên đi đâu, bước chân cứ thế đi vô định, đến khi sực tỉnh thì đã đứng trước cửa thư viện kia.
Cây ngô đồng ngoài thư viện cao hơn trong trí nhớ một chút.
Cô đẩy cửa bước vào.
Đây là nơi trước kia cô vẫn thường tới. Khi đó cô và Hayashi Rinji vẫn luôn cùng nhau tới đây.
Cô đi xuyên qua từng hàng giá sách, lấy xuống cuốn sách lịch sử nghệ thuật thời Phục hưng kia.
Đây là cuốn sách trước kia cô thích nhất.
Cô lơ đãng lật giở, những tượng Đức Mẹ, những bản phác họa thân thể người, lúc này trôi qua trước mắt, lại khó mà thực sự đi vào ý thức của cô.
Lật mãi, tay cô bỗng khựng lại.
Có một trang bị gấp góc.
Cô ngẩn ra một chút, mở trang đó ra, nhìn thấy một bức tranh.
Trong tranh là một người đàn ông, đang dốc hết sức đẩy một tảng đá khổng lồ lên núi. Dưới chân là con đường núi gập ghềnh, trên đầu là đỉnh núi cao không nhìn thấy đỉnh.
Phía dưới bức tranh có một dòng chú thích, cô chỉ nhớ được một câu hoang đường nhất trong đó.
“Người này bị các vị thần trừng phạt, phải không ngừng nghỉ đẩy tảng đá này lên đỉnh núi. Đợi đến khi anh ta đẩy lên tới đỉnh núi, tảng đá sẽ lăn xuống, anh ta chỉ có thể đi xuống núi, bắt đầu lại.”
Irie Suzu nhìn chằm chằm bức tranh đó, nhìn rất lâu rất lâu.
Cô nhìn rất lâu, nhưng vẫn không sao hiểu được.
Bỗng nhiên, có người vỗ vỗ vai cô.
Cô quay đầu lại.
Hayashi Rinji đứng ở đó.
“Đợi lâu rồi phải không?” Ánh mắt anh rơi xuống cuốn tranh đang mở ra trước mặt cô, “Đang xem gì thế? Nhập thần vậy.”
Irie Suzu nhìn anh, ngẩn ra một giây, rồi mới phản ứng lại, nói: “Không có gì, chỉ là ở đây lật bừa thôi, giết thời gian đợi anh.”
“Nhưng bức tranh này, nhìn rất lâu, em vẫn không hiểu lắm. Lời giải thích bên cạnh cũng nói không rõ ràng.”
Hayashi Rinji ghé lại nhìn một cái, ánh mắt dừng trên bức tranh đó một lát, rồi cười cười.
“À, cái này.” Anh nói, “Đây là Sisyphus, là một câu chuyện thần thoại.”
“Sisyphus?” Irie Suzu truy hỏi, “Sisyphus là gì?”
Hayashi Rinji dường như không ngờ cô sẽ truy hỏi, nhún vai: “Em hỏi cái này làm gì? Chỉ là một câu chuyện thần thoại thôi.”
“Em chỉ tò mò thôi mà.” Irie Suzu không chịu buông, “Nói xem đi, rốt cuộc anh ta đã làm gì?”
Hayashi Rinji nhìn cô một cái, ánh mắt đó có chút phức tạp:
“Không có gì ghê gớm. Chỉ là…”
“Một người đã trêu đùa Thần Chết.”
…
Phòng đọc của thư viện, lúc này trống rỗng. Chỉ có một mình Irie Suzu.
Trước mặt cô mở ra cùng một cuốn tranh cũ, nhìn cùng một bức tranh.
Dòng chữ nhỏ bên cạnh bức tranh, càng lúc càng rõ ràng, cũng càng lúc càng chói mắt:
“Mỗi khi tảng đá sắp tới gần đỉnh núi, liền sẽ lăn về chân núi. Anh ta chỉ đành đi xuống núi, bắt đầu lại.”
Khi Irie Suzu bước ra khỏi thư viện, đêm đã khuya.
Cô móc điện thoại ra, muốn lật xem những tấm ảnh cũ. Những tấm ảnh cô và Hayashi Rinji từng chụp cùng nhau. Những tấm ảnh mười năm nay cô không dám xem nhiều, nhưng chưa từng xóa.
Ngón tay trượt vào album ảnh, còn chưa mở ra, điện thoại bỗng bật lên một thông báo.
Bản ghi nhớ chưa hoàn thành.
Irie Suzu sững người.
Cô không nhớ mình đã viết bản ghi nhớ khi nào, càng không nhớ có chuyện gì cần phải hoàn thành.
Cô đọc từng dòng từng dòng xuống dưới.
Sắc mặt từng chút một trở nên tái nhợt.
Sao lại…
Cô nhìn chằm chằm vào màn hình, mặt trắng như giấy, như người chết.
Không… không được…
Rồi cô khó nhọc ấn nút gọi. Gọi cho một người.
Tiếng bận vang lên vài tiếng, được bắt máy. Giọng của Arai từ đầu kia truyền tới: “Sao vậy? Muộn thế này…”
“Em đồng ý với anh.”
Irie Suzu cắt ngang lời anh.
Đầu dây bên kia rơi vào im lặng. Hiển nhiên, Arai hoàn toàn không ngờ tới câu mở đầu này.
“Đồng… đồng ý với anh cái gì?”
“Đồng ý chuyện anh nói trước đó.” Irie Suzu lặp lại bằng giọng đều đều.
“Chuyện trước đó nói…” Arai ngừng một chút, rồi, anh có chút kinh ngạc mừng rỡ, “Ý em là… gả cho anh? Em thật sự… thật sự bằng lòng gả cho anh sao?!”
“Ừ.”
Sau cơn mừng rỡ điên cuồng, nghi hoặc nhanh chóng ùa tới. Giọng của Arai tràn đầy khó hiểu: “Nhưng mà… trước đó em không phải không bằng lòng sao? Vì sao đột nhiên…”
“Phải, em không bằng lòng.” Irie Suzu thừa nhận dứt khoát.
“Vậy… vậy là vì sao?” Arai càng thêm hoang mang, truy hỏi, “Vì sao em đột nhiên đổi ý, muốn… muốn gả cho anh? Phải có lý do chứ?”
Lý do?
Lý do nằm trong điện thoại, nằm trên bản ghi nhớ đó. Nhưng lý do đó, cô không thể nói ra, thậm chí không thể nghĩ kỹ. Vì cô không dám.
“Không vì sao cả.”
Cô trả lời, giọng điệu bình thản.
Arai ở đầu dây bên kia dường như bị nghẹn lại, hoàn toàn không thể hiểu được.
“Em…”
“Chỉ là em cảm thấy, có một số chuyện, nên kết thúc rồi.”
Cô không cho Arai bất kỳ thời gian nào để tiêu hóa và phản ứng, nói:
“Tóm lại, anh đi thông báo cho những người khác trước đi. Hôn lễ… càng nhanh càng tốt.”
Arai bị sự thúc giục của cô làm cho có chút ngơ ngác, nhưng anh vẫn vội vàng đáp: “Được, được! Anh lập tức đi sắp xếp! Anh… anh thật sự rất vui, anh…”
“Ừ.” Irie Suzu không đợi anh nói xong, đã trực tiếp cúp điện thoại.
Không ngờ, vừa tới cửa nhà, điện thoại đã reo lên.
Là Linh mục Paul.
“Irie Suzu!” Giọng của Linh mục Paul ập tới ngay từ đầu, “Vừa rồi Arai gọi điện cho cha, cậu ta nói… nói con đồng ý gả cho cậu ta rồi?! Còn bảo cha đi tham gia hôn lễ của các con?! Đây… đây rốt cuộc là…”
“Là thật.” Câu trả lời của Irie Suzu rất ngắn gọn.
“Con… con đang đùa kiểu quốc tế gì vậy!” Linh mục Paul có chút tức giận, “Irie Suzu! Trước đó con nói thế nào? Con miệng thì nói con yêu Hayashi Rinji nhiều thế nào, kết quả thì sao? Quay đầu con đã muốn gả cho một người đàn ông khác? Con coi cậu ấy là cái gì? Coi những lời đó của con là cái gì?! Trò đùa sao?!”
Irie Suzu yên lặng nghe lời chất vấn của ông, đợi ông dừng lại một chút, cô mới không nhanh không chậm mở miệng.
“Thì sao chứ?”
“…” Linh mục lại bị nghẹn.
“Anh ấy đã chết mười năm rồi, thưa cha.” Irie Suzu tiếp tục nói, “Chẳng lẽ con còn phải vì anh ấy mà thủ tiết cả đời sao? Pháp luật không có quy định như vậy, đạo đức cũng không có, phải không. Chỉ là một người chết mà thôi.”
“Irie Suzu!” Linh mục Paul nghiêm giọng cắt ngang cô, “Sao con có thể nói ra những lời như vậy?! Con rõ ràng không nghĩ như vậy! Con rõ ràng…”
“Trong điện thoại nói không rõ.” Irie Suzu lại cắt ngang ông, “Thưa cha, con mệt rồi. Con cúp máy đây.”
“Được, được! Trong điện thoại nói không rõ phải không? Con cứ ở nhà đợi! Đừng đi đâu cả!”
Nói xong, Linh mục Paul không đợi Irie Suzu đáp lại, liền cúp điện thoại thật mạnh.
Đợi không quá lâu, tiếng gõ cửa đã vang lên.
Cô mở cửa, Linh mục Paul đứng ngoài cửa, thở hổn hển, hiển nhiên là chạy tới.
“Thưa cha, cha thật sự tới rồi.”
“Muộn thế này còn chạy tới, vất vả cho cha rồi.”
“Cha chỉ muốn biết…” Linh mục Paul nhìn chằm chằm vào mắt cô, “Con thật sự đã nghĩ kỹ rồi sao? Irie Suzu, hôn nhân không phải trò đùa, đặc biệt là… đặc biệt là với trạng thái hiện tại của con! Con thật sự biết mình đang làm gì không? Cha lo cho con!”
“Không thì sao?” Irie Suzu hỏi ngược lại, “Kết hôn thôi mà. Cần nghĩ rõ ràng đến mức nào. Không phải chuyện gì to tát.”
“Nhưng con rõ ràng yêu Hayashi Rinji… con căn bản…”
“Yêu?”
Irie Suzu bỗng cười lên, mang theo ý lạnh.
Cô cắt ngang lời của Linh mục.
“Thưa cha, cha thật sự tin rằng, tình yêu là không thể thay thế sao?”
“Yêu ai… mà chẳng giống nhau?”
“Hayashi Rinji… sở dĩ con yêu anh ấy, chẳng qua là vì, vào lúc đó, vào lúc con đau khổ nhất, anh ấy vừa khéo xuất hiện.”
“Nếu lúc đó, xuất hiện bên cạnh con, là một người khác. Cùng con ở trong phòng chứa đồ nghe con nói nhảm, là một người khác…”
“Vậy thì, người con sẽ yêu, sẽ là ‘người khác’ đó.”
“Tình yêu thứ này…”
“Yêu ai cũng giống nhau.”
“Không có gì khác biệt.”
“Con… con cho là như vậy sao? Sao con có thể nghĩ như vậy? Sao có thể thích ai cũng giống nhau được?” Linh mục sững sờ.
“Thưa cha, cha còn chưa hiểu sao? Còn cần con nói rõ hơn nữa sao?”
“Bây giờ con không còn gì cả! Con sắp phát điên rồi, sắp chết rồi!”
Giọng cô run rẩy.
“Con phải tìm một người để dựa vào, chuyển cảm giác này sang chỗ khác, như vậy, con mới không đau khổ như vậy.”
“Bởi vì, bản thân con chính là người như vậy, một người cần dựa vào tình yêu của người khác, mới có thể sống sót… một kẻ đáng thương!”
“Dù con có yêu Arai hay không, chuyện đó căn bản không quan trọng! Một chút cũng không quan trọng! Quan trọng là anh ấy đã xuất hiện.”
“Tình yêu của con, có thể nảy sinh với bất kỳ người nào, chỉ cần anh ta đối với con… có ích!”
“Chính là đơn giản như vậy!”
“Cho nên, con yêu ai, căn bản đều giống nhau!”
Nói xong, cô không nhìn Linh mục nữa, trở tay đóng sầm cửa lại.
Mọi ồn ào bỗng chốc dừng hẳn.
Irie Suzu dựa vào cửa, đứng rất lâu.
Không biết qua bao lâu, cô đứng dậy, đi tới trước ghế sofa ngồi xuống.
Điều khiển tivi ở ngay trên bàn trà, cô cầm lên, mở tivi. Màn hình sáng lên, ánh sáng nhảy múa trên mặt cô, những hình ảnh sặc sỡ lướt qua trước mắt, cô không xem vào được cái nào. Chỉ là nhìn như vậy, nhìn những náo nhiệt không liên quan tới cô, những tiếng cười không liên quan tới cô, những cuộc đời tươi sống không liên quan tới cô.
Bỗng nhiên, một giọng nói chui vào tai cô.
“… Đầu xuân ở Chiang Mai, Thái Lan, khí hậu dễ chịu, đúng là mùa tốt để du ngoạn. Bây giờ đặt gói du lịch tự túc, còn có thể hưởng ưu đãi dành cho cặp đôi…”
Chiang Mai.
Cô và Hayashi Rinji đã từng tới đó, rất lâu trước kia, khi họ còn trẻ, còn tin vào tương lai.
Một ý nghĩ, rõ ràng hiện lên trong đầu cô.
Đi Chiang Mai.
Trước khi kết hôn, đi thêm một lần nữa.
Cô gọi điện cho Arai.
Điện thoại rất nhanh được bắt máy, Arai khá kinh ngạc mừng rỡ: “Muộn thế này, còn chưa nghỉ sao? Có phải…”
“Arai.” Irie Suzu cắt ngang anh, giọng bình tĩnh, “Trước khi kết hôn, chúng ta đi Chiang Mai một chuyến đi.”
Đề nghị này hoàn toàn ngoài dự liệu của Arai. “Chiang Mai? Vì sao đột nhiên muốn tới đó?”
“Không có lý do gì đặc biệt.” Ánh mắt Irie Suzu rơi xuống hình ảnh cuối cùng đóng băng của quảng cáo trên tivi, giọng điệu bình thản, “Chỉ là đột nhiên muốn đi xem lại. Coi như là… chuyến du lịch cuối cùng trước hôn nhân.”
Arai dường như có chút do dự, nhưng có lẽ là không muốn lúc này trái ý cô, anh rất nhanh đã đồng ý: “Được, chỉ cần em thích. Anh lập tức sắp xếp lịch trình và ngày nghỉ. Em muốn đi khi nào?”
“Càng nhanh càng tốt.” Cô nói.
“Được.” Arai đáp, ngừng một chút, lại hỏi, “Vậy… chuyện hôn lễ, chúng ta về rồi mới bàn cụ thể?”
Sau đó, Irie Suzu nói ra một quyết định khiến Arai càng thêm kinh ngạc:
“Hôn lễ… cũng định ở Chiang Mai đi.”
“Cái gì?” Arai hiển nhiên sững sờ, “Ở Chiang Mai? Vì sao? Người thân bạn bè của chúng ta phần lớn ở đây, làm ở bên đó có phải quá…”
“Ngay ở Chiang Mai.” Giọng của Irie Suzu không cho thương lượng, “Đơn giản thôi, chỉ có hai chúng ta, nhiều nhất thêm Linh mục. Không cần nhiều người, không cần phức tạp. Ở bên đó, tìm một chỗ thích hợp làm là được.”
“Đổi một nơi hoàn toàn mới, bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới, không phải tốt hơn sao?”
Arai ở đầu dây bên kia im lặng rất lâu. Quyết định này quá đột ngột, quá bất thường.
Nhưng không biết vì sao, cuối cùng anh thỏa hiệp: “Được… nghe em. Chỉ cần em vui, làm ở đâu cũng giống nhau.”
“Ừ.” Irie Suzu đáp một tiếng, không nói thêm nữa, cúp điện thoại.
…
Ngày xuất phát, Irie Suzu mang theo một cái vali rất lớn.
Bên trong toàn là đồ cũ. Di vật của anh ấy, tấm ảnh chụp chung trước kia của cô và Yumiko.
Còn có…
Một tấm ảnh, trên đó là hai gương mặt thiếu niên chen nhau trước ống kính, cười tới mức thấy răng không thấy mắt, bối cảnh là tấm ảnh chụp chung hồi đó ở Aomori. Có pháo hoa, có đom đóm. Có quá khứ.
Cô mang theo chúng.
Không phải để ôn lại giấc mộng cũ.
Là để ở đó.
Nói lời từ biệt.
…
Ngày hôm sau.
Máy bay xuyên qua tầng mây, bay ổn định trên độ cao vạn mét. Irie Suzu ngồi cạnh cửa sổ, mặt nghiêng về phía ngoài cửa sổ máy bay.
Arai ngồi bên cạnh cô, đang lật xem một cuốn tạp chí.
Không biết qua bao lâu, ánh mắt Irie Suzu thu lại từ thế giới xanh trắng mênh mông ngoài cửa sổ.
Cô bỗng mở miệng:
“Thật ra, vì sao anh không hỏi em?”
Tay lật trang của Arai khựng lại, ngẩng đầu lên, nhìn về phía cô: “Hỏi cái gì?”
“Hỏi em vì sao nhất định phải tới đây. Vì sao nhất định phải kết hôn ở Chiang Mai.” Giọng của Irie Suzu rất bình thản, “Người bình thường đều sẽ thấy kỳ lạ chứ. Nhất thời nổi hứng, chạy tới một thành phố nước ngoài để tổ chức hôn lễ.”
Arai gập tạp chí lại, đặt nó lên bàn nhỏ bên cạnh. Xoay người nhìn cô.
“Trước đó, em không phải đã nói rồi sao?”
“Em nói, muốn đổi một nơi hoàn toàn mới, bắt đầu cuộc sống mới.”
“Nếu em đã nói lý do, vậy thì, anh không cần hỏi lại nữa. Em muốn đi, anh đi cùng em. Em muốn bắt đầu ở đó, chúng ta liền bắt đầu ở đó.”
Câu trả lời này, quá thấu tình đạt lý, quá chu đáo tỉ mỉ. Quá thích hợp. Không có bất kỳ chỗ nào không ổn.
Duy chỉ không giống Arai.
Irie Suzu cuối cùng nhìn kỹ khuôn mặt của Arai. Rồi, cô nói:
“Anh một chút cũng không giống Arai nữa.”
Nụ cười trên mặt Arai dường như cứng lại trong một thoáng, anh chớp chớp mắt, thần sắc như thường: “Không giống? Vậy giống ai?”
“Anh hơi giống… hơi giống…”
Cô ngừng một chút.
“Hơi giống, kiểu người mà em mong muốn.”
“Vậy sao.” Anh khẽ nói.
Cuộc đối thoại tới đây bỗng dừng lại. Giữa hai người lại rơi vào im lặng.
Lại qua rất lâu, có lẽ là để phá vỡ sự ngượng ngùng, Irie Suzu lại mở miệng.
“Thật ra, trước kia em… vẫn luôn là một người rất tự ti.”
“Anh biết.” Arai lập tức tiếp lời, giọng bình tĩnh, không ngạc nhiên.
Irie Suzu nhìn về phía Arai, có chút nghi hoặc: “Anh biết? Sao anh lại biết? Đó là chuyện hồi em đi học, là chuyện rất lâu trước kia, ngay cả bản thân em cũng sắp quên rồi.”
Arai đón lấy ánh mắt của cô, thần sắc thản nhiên: “Chỉ là cảm nhận ra được.”
Nhưng, lời giải thích này quả thật hợp tình hợp lý.
Irie Suzu nhìn chằm chằm anh vài giây, dường như đang phán đoán ý thật trong lời nói của anh. Cuối cùng, cô bĩu môi, từ bỏ việc đào sâu, không truy hỏi nữa.
Cô từ chiếc ba lô mang theo bên người, cẩn thận lấy ra tấm ảnh chụp chung với Yumiko kia.
Ánh mắt Irie Suzu dừng lại rất lâu trên “bản thân” đó.
Trong ảnh, “cô”, ăn mặc như con trai, cơ thể cứng đờ, ánh mắt tránh né, không dám nhìn thẳng vào ống kính.
Đó không phải là “cô”.
“Cô xem.” Ngón tay Irie Suzu nhẹ nhàng vuốt qua “bản thân” xa lạ trong ảnh, cười khổ, “Trước kia em chính là như vậy. Biến bản thân thành bộ dạng chẳng ra gì này. Em cho rằng, chỉ cần em ăn mặc như con trai, là có thể nhận được sự thích của người khác, là có thể được tiếp nhận, được cần đến.”
Cô tự giễu cười cười.
“Em cho rằng, chỉ cần em trở nên có ích, những người em quan tâm, sẽ không giống như vứt rác, dễ dàng vứt bỏ em.”
“Em thật ngốc, phải không?” Cô ngẩng đầu lên, bi ai nhìn về phía Arai, “Thật ra, em rất ghét con người đó của em. Ghét cực kỳ. Ghét kẻ đáng thương cần phải gò chân cho vừa giày, cần phải vặn bản thân thành bộ dạng người khác thích, mới đổi được một chút chú ý và ở lại.”
“Nhưng, lúc đó em không có cách nào khác. Em chỉ biết dùng cách này để tới gần người khác, để lấy lòng họ. Em chỉ có thể trở thành người như vậy. Một con người giả dối.”
Cô nói xong, im lặng rất lâu.
Arai nghe. Chầm chậm nói:
“Nhưng, thật ra…”
“Nếu bản thân em không muốn lấy lòng người khác, em thật ra cũng có thể mặc bộ quần áo đó.”
Irie Suzu ngẩn ra, ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn anh.
Ánh mắt Arai rơi xuống cô gái mặc đồ nam trong ảnh.
“Dù em ăn mặc thành bộ dạng gì, làm ra hành vi gì, bản thân em, mới là chủ thể.”
“Quần áo là mặc trên người em, cuộc sống là em đang sống. Em có thể chọn mặc váy, cũng có thể chọn mặc quần, có thể để tóc dài, cũng có thể cắt tóc ngắn, có thể dịu dàng, cũng có thể đanh đá…”
“Nhưng điểm xuất phát của tất cả những lựa chọn này, không nên là ‘người khác sẽ nghĩ thế nào’, ‘người khác có thích hay không’.”
“Em có thể không để ý tới người khác.”
“Những người dùng ánh mắt của họ, tiêu chuẩn của họ để phán xét em, yêu cầu em…”
“Đừng để ý tới họ.”
“Đừng để ý tới họ.”
Mấy chữ đơn giản này, khiến Irie Suzu hoàn toàn sững sờ.
Em có thể không để ý. Em có thể coi những người đó, những giọng nói đó, tất cả như không có gì.
Dựa vào cái gì mà không được?
Cô chưa từng nghĩ từ góc độ này. Cả đời cô đều giãy giụa trong ánh mắt và sự đánh giá của người khác, giống như một con cá bị ném lên bờ, liều mạng quẫy đạp, cố gắng nhảy về vùng nước phù hợp với “tiêu chuẩn” đó.
Nhưng, cô lại chưa từng nghĩ, có lẽ cô có thể căn bản không để ý vùng nước đó có tồn tại hay không, hoặc, cô vốn đã có thể ở trên bờ, bằng hình thái của cá, mà hít thở.
Bỗng nhiên thông suốt.
“Thật… thật sao?”
Arai nặng nề gật đầu.
“Ví dụ như bây giờ, em có thể đi mặc lại bộ quần áo đó. Đi tới cửa hàng đồ nam, chọn một bộ vest và giày da mà em thật sự thích. Nhưng lần này…”
“Em không cần quan tâm bất kỳ ai nhìn thế nào. Không cần nghĩ em mặc như vậy có kỳ lạ không, người khác có thấy em chẳng ra gì không. Em cứ coi những người đó, như không khí, như phông nền, như người qua đường không quan trọng.”
“Dựa vào cái gì mà con gái không thể mặc vest giày da? Dựa vào cái gì mà cách ăn mặc của em phải phù hợp với kỳ vọng của người khác? Bây giờ em, đã không cần lấy lòng bất kỳ ai. Em chỉ cần làm vui lòng chính em.”
Irie Suzu ngây người nhìn anh.
Rồi, cô cười. Thật sự phát ra từ nội tâm.
“Được.”
Máy bay hạ cánh, cô và Arai tới một cửa hàng đồ nam.
Lần này, tâm cảnh của Irie Suzu đã hoàn toàn khác với mười mấy năm trước.
Cuối cùng, cô chọn một bộ vest một hàng khuy cắt may gọn gàng, lại phối thêm một đôi giày da.
Khi cô từ phòng thử đồ bước ra, ngay cả người thợ già cũng bị kinh diễm: “Tốt. Rất sắc sảo.”
Người trong gương, không còn là đứa trẻ co rúm trong ảnh. Không có sự “nam tính hóa” cố ý, cũng không phải cái gì “phong cách trung tính”.
Chỉ là trang phục thuộc về cô. Chỉ vậy thôi.
Ánh mắt cô bình tĩnh nhìn thẳng vào bản thân trong gương, ánh sáng trong đôi mắt đó, kiên định mà rõ ràng.
Cô nhìn người trong gương, nhìn rất lâu.
Arai đi tới bên cạnh cô, cũng nhìn về phía gương.
“Rất tốt.” Anh nói.
“Ừ.” Cô gật đầu, niềm vui đã lâu không có, “Tôi…”