Chương 118: Quên lãng tại Kim Các Tự
“Vậy nên, vì Shimizu Masato đã bỏ thuốc cho em, sau đó em đã quên mất Hayashi Rinji sao?”
Paul tiếp tục hỏi.
“Sau đó thì sao?”
“Em… sau đó, với Hayashi Rinji đã ra sao?”
Irie Suzu nhắm mắt lại.
Cảnh tượng trước mắt như mặt nước gợn sóng, dần dần trở nên rõ ràng.
Buổi chiều mùa hè, tiếng ve kêu inh ỏi.
Bóng cây bên sân vận động đung đưa. Cô nhìn chính mình thời trẻ bằng góc nhìn của một người ngoài cuộc.
Rồi cô nhìn thấy Hayashi Rinji.
Anh chạy tới, tóc mái ướt đẫm mồ hôi, lao thẳng đến trước mặt “Irie Suzu” kia.
“Vợ ơi!” Giọng anh vì kích động mà hơi thở gấp, “Anh sắp xếp xong hết rồi! Vé xe, chỗ ở, trường học mới… anh lo xong hết rồi! Tối nay chúng ta đi ngay! Rời khỏi nơi này, không ai tìm được chúng ta đâu!”
“Anh sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương em nữa, anh sẽ giúp em thoát khỏi tên điên Shimizu Masato đó…”
Lời nói vội vã của anh đột ngột dừng lại.
Bởi vì trên gương mặt của “Irie Suzu” kia, chỉ còn lại vẻ ngơ ngác xa lạ.
Cô cau mày.
“Anh là ai vậy?”
“Chúng ta có quen nhau sao?”
Hayashi Rinji sững người, rồi nhìn chằm chằm vào mắt cô, muốn tìm ra dù chỉ một chút dấu vết giả vờ.
Là trò đùa sao? Là Shimizu lại đang đe dọa cô? Hay là… cô sợ hãi, không dám thừa nhận trước mặt nhiều người như vậy?
Nhưng trong ánh mắt cô, chỉ có sự khó hiểu trước hành động đột ngột của một nam sinh xa lạ.
“Anh…” Hayashi Rinji há miệng, cố gắng sắp xếp lại lời nói, “Anh là Hayashi Rinji đây! Trước đây chúng ta… chúng ta đã hẹn rồi mà…”
“Bạn Hayashi.” “Irie Suzu” kia cắt ngang lời anh, lùi lại một bước, giữ khoảng cách.
Cô giơ tay chỉ về phía bên kia sân vận động, nơi Takahashi Omori đang chơi bóng rổ.
“Bạn trai tôi còn đang đợi tôi.” Giọng cô rất xa cách, “Nếu không có chuyện gì quan trọng, tôi đi trước đây.”
Nhìn gương mặt tái nhợt của Hayashi Rinji, xuất phát từ phép lịch sự tối thiểu, cô lại bổ sung một câu: “Bạn Hayashi, sắc mặt bạn trông tệ lắm, bạn bị bệnh à? Có cần đến phòng y tế xem thử không?”
Mỗi một chữ, đều như lăng trì Hayashi Rinji một cách chính xác.
Anh nhìn cô. Nhìn cô tự nhiên nhắc đến “bạn trai Takahashi” như vậy, nhìn trong mắt cô sự quan tâm lịch sự dành cho “bạn Hayashi” là anh.
Anh muốn nắm lấy cô, lay cô tỉnh lại, muốn chất vấn cô rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì…
Nhưng ánh mắt cô trong trẻo đến vậy, bình thường đến vậy, bình thường đến mức, ngược lại anh càng giống một kẻ điên hơn.
Ngay khoảnh khắc anh sắp sụp đổ, muốn bất chấp tất cả mà hét lên.
“Chị Irie!” Bên kia sân vận động, Takahashi đã kết thúc buổi tập, vừa dùng khăn lau mồ hôi vừa vẫy tay về phía này, nụ cười rạng rỡ, “Đi thôi! Không phải đã hẹn đi xem phim sao?”
“Ây! Tới ngay!” “Irie Suzu” kia lập tức đáp lại, nụ cười trên mặt lập tức trở nên rạng rỡ, không chút u ám.
Cô gật đầu chào tạm biệt Hayashi Rinji đang cứng đờ tại chỗ lần cuối, rồi nhẹ nhàng chạy về phía Takahashi.
Cô chạy đến bên Takahashi, rất tự nhiên đưa tay ra, khoác lấy cánh tay anh ta, ngẩng đầu nói gì đó với anh ta, Takahashi cười ha hả, xoa xoa tóc cô.
Hai người vừa nói vừa cười, sánh vai đi về phía cổng trường, ánh hoàng hôn kéo dài bóng của họ, nép vào nhau, đẹp đẽ như một bức tranh.
Từ đầu đến cuối, cô không hề quay đầu lại, nhìn thiếu niên còn ở lại tại chỗ kia một lần nào.
Là người ngoài cuộc, Irie Suzu nhìn cảnh này, đau lòng đến mức gần như không thể suy nghĩ.
Cô muốn lao tới, muốn ôm lấy thiếu niên tuyệt vọng kia, muốn hét lên với chính mình lúc đó còn chưa biết gì: Không phải! Không phải như vậy! Nhìn anh ấy đi! Nhìn Hayashi Rinji đi! Anh ấy mới là người em thật sự thích, là người em thật sự muốn ở bên, không phải Takahashi Omori!
Nhưng cô không cử động được, càng không phát ra được tiếng nào.
Cô chỉ có thể trơ mắt nhìn, nhìn Hayashi Rinji đứng tại chỗ, nhìn đôi bóng nép vào nhau dần xa.
Gió mùa hè lướt qua những sợi tóc ướt mồ hôi trước trán anh, mà không lay động được thân thể cứng đờ của anh.
Anh đứng ở đó, rất lâu. Rất lâu.
Irie Suzu đang đứng ngoài quan sát, cùng anh cảm nhận nỗi đau bị cả thế giới lãng quên và phản bội.
Cô đau lòng như bị vắt kiệt, nhưng không còn rơi nổi một giọt nước mắt nào nữa.
Hóa ra, trong khoảng thời gian mà cô hoàn toàn không hay biết, cô đã đi trước một bước, dùng cách triệt để nhất, “giết” chết anh một lần rồi.
Cô dường như lại nghe thấy giọng nói của Shimizu Masato.
“Quên đi là tốt. Quên đi người không nên tồn tại đó… em sẽ bắt đầu một cuộc sống bình thường… và sống hạnh phúc mãi mãi với Takahashi Omori, cho đến ngày em chết đi…”
Cảnh tượng lại chuyển đổi.
Irie Suzu bằng góc nhìn của người ngoài cuộc, nhìn thấy một bản thân khác, đang nhíu mày xem tin nhắn điện thoại, người gửi là Hayashi Rinji:
“Hôm nay ba giờ chiều, trước cổng Kim Các Tự, gặp nhau một lần. Có một số chuyện rất quan trọng, nhất định phải nói trực tiếp với em. Xin em đấy.”
“Irie Suzu” kia bĩu môi, lẩm bẩm một câu: “Người này thật là… dai dẳng không dứt, có phiền không chứ.”
Trên mặt cô thoáng qua một tia mất kiên nhẫn, nhưng có lẽ vì tò mò, cô do dự một lát, vẫn quyết định đi đến chỗ hẹn.
Nhưng cô không đi một mình, mà quay đầu gọi Takahashi Omori ở bên cạnh.
“Takahashi, đi với tôi đến một nơi nhé. Có chút chuyện phiền phức.” Cô khoác lấy cánh tay Takahashi.
Lầu gác màu vàng của Kim Các Tự lấp lánh dưới ánh nắng, đẹp đến mức không chân thực.
Hayashi Rinji đã đợi ở đó từ sớm, ánh mắt lo lắng nhìn về phía lối vào.
Khi anh nhìn thấy “Irie Suzu” kia xuất hiện, anh hơi vui vẻ cười cười, vẫy tay với cô, nhưng khi nhìn thấy Takahashi đang đi sóng vai với cô, anh không cười nữa. Chỉ lặng lẽ nhìn hai người.
Anh chặn trước mặt hai người: “Irie Suzu, anh không biết đã xảy ra chuyện gì, không biết tại sao em dường như đã hoàn toàn quên anh. Nhưng mà…”
“Anh muốn nói với em, anh sẽ luôn ở bên em, dù em có nhớ hay không.”
“Hôm nay anh đến, chính là muốn nói rõ với em, chúng ta mới là… chúng ta mới là vợ chồng. Chúng ta đã kết hôn rồi, em còn nhớ không? Ngay hôm kia, anh đã đưa em đến văn phòng quận…”
“Này!” Takahashi Omori bước lên một bước chắn trước “Irie Suzu” kia, trừng mắt nhìn Hayashi Rinji, “Cậu chính là tên đã quấy rối bạn gái tôi ở sân vận động trường học chiều nay đúng không! Cậu lại đang nói nhảm điên khùng gì vậy! Vợ chồng gì chứ? Cô ấy là bạn gái tôi! Đồ theo dõi biến thái nhà cậu, còn nói bậy nữa tôi báo cảnh sát đấy!”
Irie Suzu với tư cách người ngoài cuộc nhìn cảnh trước mắt này, tim quặn thắt từng cơn.
Kim Các Tự… tòa kiến trúc đẹp đến cực hạn dưới ngòi bút của nhà văn Mishima Yukio mà cô yêu thích nhất.
Cô đã từng vào một buổi chiều nào đó, nói với thiếu niên đang tựa bên cạnh đọc sách rằng, có một ngày, muốn cùng anh đến xem Kim Các Tự, sẽ là khung cảnh hùng vĩ biết bao.
Cô không ngờ rằng, ngày thực sự cùng nhau đứng trước ngôi chùa nổi tiếng này, lại là tình cảnh như thế này.
Không có sánh vai ngắm cảnh, chỉ có đối đầu căng thẳng như gươm tuốt khỏi vỏ.
“Irie Suzu” kia được Takahashi che chở sau lưng, nhìn Hayashi Rinji với vẻ mặt kích động trước mắt, đã bị dọa sợ.
Vì kinh hãi, bệnh hen suyễn cũ của cô tái phát, thở hổn hển từng hơi lớn.
“Thuốc… thuốc của tôi…” Cô khó nhọc nói, tay mò mẫm loạn xạ trong túi xách.
Theo phản xạ có điều kiện, Hayashi Rinji lập tức thò tay vào túi tìm thuốc.
Thế nhưng, một bàn tay khác còn nhanh hơn anh.
Takahashi Omori thong dong lấy thuốc ra, dịu dàng đưa đến bên môi “Irie Suzu”.
Làm xong tất cả những điều này, anh ta quay sang Hayashi Rinji đang cứng đờ tại chỗ: “Đủ rồi! Hayashi Rinji! Cậu xem cậu đã dọa cô ấy thành ra thế nào rồi! Cậu còn muốn hành hạ cô ấy đến bao giờ nữa? Đồ theo dõi âm hồn không tan nhà cậu, đồ điên!”
Tay của Hayashi Rinji run rẩy dữ dội.
Sở dĩ Takahashi biết cô có bệnh hen suyễn, biết cô phải dùng thuốc gì, là vì không lâu trước đó, anh sợ Takahashi chăm sóc cô không chu đáo, đã lén viết hẳn mấy trang giấy “những điều cần lưu ý” đưa cho Takahashi.
Bao gồm dị nguyên của cô, nhãn hiệu thuốc thường dùng, các bước cấp cứu khi hen suyễn phát tác, thích ăn gì… đều nói cho Takahashi biết.
Takahashi rõ ràng biết quan hệ giữa anh và Irie Suzu không hề tầm thường. Nhưng bây giờ, lại nói anh là phần tử nguy hiểm.
Anh không chịu nổi nữa. Không thể tiếp tục như thế này.
“Đợi đã!” Anh luống cuống lục ba lô, “Tôi có bằng chứng! Em xem, giấy chứng nhận kết hôn của chúng ta ở ngay…”
Anh điên cuồng lục tìm.
Nhưng không có.
Không thấy đâu.
Anh rõ ràng nhớ đã để trong ngăn trong của ba lô mà!
Mồ hôi lạnh lập tức thấm ướt lưng anh.
Anh càng hoảng loạn hơn mò mẫm tất cả các túi trên người, lật tung từng ngóc ngách, đều trống không.
Anh ngẩng đầu lên, sắc mặt trắng bệch như ma, ánh mắt tán loạn.
“Giấy… giấy tờ đâu? Tôi rõ ràng mang theo người mà… Chúng ta thật sự đã đăng ký kết hôn rồi! Em còn nhớ không? Irie Suzu, em nghĩ kỹ lại đi!”
Nhìn bộ dạng mất hồn mất vía của anh, Takahashi hoàn toàn mất hết kiên nhẫn. Che chắn “Irie Suzu” kia sau lưng mình càng chặt hơn.
“Hayashi Rinji, cậu nhắn tin nói có bằng chứng quyết định muốn cho bạn gái tôi xem, chính là gọi chúng tôi đến đây, nghe cậu nói mấy lời quái gở không đâu vào đâu này sao?”
Anh ta cố ý nhấn mạnh mấy chữ “bạn gái tôi”.
“Tôi cảnh cáo cậu lần cuối cùng, xin cậu đừng dùng bất cứ cách nào quấn lấy cô ấy nữa! Nếu không, tôi tuyệt đối sẽ báo cảnh sát xử lý!”
“Irie Suzu” thò đầu ra từ sau lưng Takahashi, nhìn thiếu niên tuấn tú có cử chỉ thất thường trước mắt này.
Cô khẽ kéo tay áo Takahashi, nhỏ giọng nói:
“Takahashi, chúng ta đi thôi. Bạn Hayashi anh ấy… có lẽ thật sự cần đi khám bác sĩ. Bộ dạng của anh ấy lạ lắm, lời anh ấy nói tôi cũng hoàn toàn nghe không hiểu.”
Nói xong, cô nhìn về phía Hayashi Rinji, ánh mắt trong trẻo, “Bạn Hayashi, xin lỗi, tôi nghĩ bạn thật sự nhận nhầm người rồi, hoặc là… có hiểu lầm gì đó. Tôi phải đi đây.”
Nói xong, cô xoay người định đi.
“Đừng đi!” Hayashi Rinji hoàn toàn hoảng loạn, đưa tay muốn kéo cổ tay cô.
Anh không thể để cô đi, không thể lại một lần nữa trơ mắt nhìn cô biến mất khỏi trước mắt mình.
“Bốp!”
Tay anh còn chưa chạm vào cô, Takahashi đã vung mạnh một cú đấm tới, đánh thẳng vào mặt anh!
Hayashi Rinji không kịp đề phòng, bị đánh lảo đảo lùi lại mấy bước, chân trượt một cái, nặng nề va vào bậc đá.
Cơn đau kịch liệt truyền đến, trước mắt tối sầm một trận, chất lỏng ấm nóng nhanh chóng chảy xuống, nhuộm đỏ tầm nhìn của anh.
Anh nằm sấp trên mặt đất, chóng mặt và đau đớn khiến anh nhất thời không thể cử động.
Qua tầm nhìn bị máu làm mờ, anh nhìn thấy Kim Các Tự, dưới ánh chiều tà của hoàng hôn, đẹp đến kinh tâm động phách, mà cũng xa xôi đến khó tin. Cũng giống như cô trước mặt anh. Gần đến vậy, xa đến vậy.
Mà trước khung cảnh đẹp đến cực hạn này, anh đầy thương tích ngã ở đây, dường như ngay khoảnh khắc tiếp theo sẽ chết đi.
Anh nhìn cô.
Trong lòng nghĩ: Xin lỗi, anh không thể tiếp tục ở bên cạnh bảo vệ em nữa rồi.
Đó là lời duy nhất anh muốn nói với cô.
Anh không trách cô.
Nếu trong hai người bọn họ có một người làm sai, vậy thì, chỉ có thể là anh làm sai, chứ không thể là cô sai.
Anh cứ như vậy lưu luyến không nỡ nhìn cô.
“Irie Suzu” theo bản năng nhìn về phía Hayashi Rinji đang nằm sấp trên mặt đất.
Ánh mắt chạm đến đôi mắt đang xuyên qua vết máu mà nhìn chằm chằm vào mình của anh.
Trong đôi mắt đó có đau khổ, có tuyệt vọng, có khó hiểu, có quá nhiều cảm xúc mà cô xem không hiểu.
Nhưng cô không hề có chút cảm giác đau lòng nào, chỉ bị ánh mắt cố chấp của anh dọa sợ.
Cô đột ngột chui trở lại vào lòng Takahashi:
“Takahashi… chúng ta mau đi thôi… em sợ quá… ánh mắt của anh ta đáng sợ quá, giống như… giống như muốn ăn thịt em vậy…”
Takahashi lập tức đau lòng ôm chặt cô, một tay che mắt cô lại, không để cô nhìn tiếp cảnh tượng đẫm máu đáng sợ này nữa: “Được rồi được rồi, không sao đâu, đừng sợ đừng sợ. Chúng ta đi ngay đây, rời khỏi nơi này. Anh đưa em đi ăn lẩu sukiyaki mà em thích nhất, được không? Quên tên điên này đi, quên chuyện không vui hôm nay đi.”
Anh ta ôm cô, cẩn thận vòng qua Hayashi Rinji đang cuộn mình trên mặt đất.
Trước khi đi, Takahashi sợ gió chiều lạnh, còn chu đáo cởi áo khoác của mình ra, khoác lên vai “Irie Suzu”.
Hayashi Rinji ngẩn người.
Bây giờ, anh mới nhận ra chiếc áo khoác đó.
Đó là chiếc áo anh đã dành dụm mấy tháng tiền lương làm thêm, tỉ mỉ chọn mua. Vì mùa đông năm ngoái, cô luôn chê chiếc áo khoác cũ của mình không đủ ấm, qua mùa đông không có quần áo, nói muốn một chiếc mới.
Anh nhớ dáng vẻ đôi mắt sáng lấp lánh của cô khi nhận được nó.
Cô vậy mà, cũng đã đem chiếc áo khoác đó tặng cho Takahashi Omori rồi…
Mà cô, đã nép vào vòng tay của một người đàn ông khác, từng bước đi xa. Đi về phía tương lai mà anh không còn có thể chạm tới nữa.
Mà anh, nằm sấp trên nền đá trước Kim Các Tự, máu trên trán vẫn đang chảy.
Ánh hoàng hôn màu vàng, ngôi chùa huy hoàng, những cảnh đẹp như thế này, đều ở ngay trước mắt.
Anh đã trở thành vết nhơ duy nhất không được tiếp nhận trong khung cảnh đẹp đến cực hạn này.
…
Khoảnh khắc tiếp theo, Irie Suzu đứng trong một quán bar nào đó. Việc kinh doanh lúc nửa đêm vừa mới bắt đầu.
Hayashi Rinji hai mươi tuổi đang đứng bên quầy bar.
Irie Suzu gần như không nhận ra anh.
Anh mặc bộ đồng phục làm việc rẻ tiền không vừa người, đang khom lưng, dùng giẻ lau chùi vết bẩn trên mặt bàn.
Cô đứng trong bóng tối, nhìn anh.
Cô nhớ ra rồi.
Lúc đó sau khi anh thôi học ở Đại học Tokyo, đã đoạn tuyệt quan hệ với gia đình. Vì cô.
Tiền sinh hoạt của anh bị cắt đứt. Tiền thuê nhà, học phí, tất cả đều trở về con số không.
Cô đã nhớ ra.
Trước đây cô từng than phiền qua mùa đông không có quần áo gì, cho nên anh đã làm thêm dành dụm tiền mua quần áo cho cô.
Cho nên anh ở đây.
Vứt bỏ lòng tự tôn.
Bởi vì, anh đã nói, dù bản thân anh có chịu khổ, cũng không muốn cô phải chịu khổ.
Rèm cửa bị vén lên, một trận cười ồ nổ tung. Mấy người đàn ông uống say khướt xô đẩy nhau đi vào, trong đó một người còn xách theo nửa chai rượu, uống xong liền ném chai rượu lung tung.
“Choang!”
Chai rượu vỡ tung thành mảnh thủy tinh.
Hayashi Rinji khựng lại, không nói gì, khom lưng xuống nhặt.
“Tránh ra tránh ra!” Một vị khách khác loạng choạng chen qua từ phía sau anh, nặng nề va vào vai anh.
Ngay lập tức, cả người Hayashi Rinji mất thăng bằng, ngã nhào về phía đống mảnh thủy tinh kia.
“Xì…”
Anh cắn chặt môi dưới, lòng bàn tay đang đè lên một mảnh thủy tinh lớn sắc nhọn, máu tươi nhanh chóng lan ra, đậm đặc.
Vị khách chửi một câu gì đó, đại khái là chê anh cản đường.
Hayashi Rinji không ngẩng đầu. Anh nhanh chóng dời tay khỏi mảnh thủy tinh, run rẩy đứng dậy.
Sau đó, anh nhanh chóng giấu hai tay ra sau lưng, mảnh thủy tinh vẫn còn găm trong thịt, có mấy mảnh sâu, không rút ra được, máu tươi theo hai tay chảy xuống.
Nhưng anh không nói gì cả, chỉ cúi đầu thật thấp với vị khách đã va vào anh.
“Xin lỗi, đã cản đường ngài.”
Irie Suzu của tương lai đưa tay ra.
Cô muốn chạm vào mặt anh.
Khoảnh khắc ngón tay chạm vào má anh. Lại xuyên qua.
Cô không phải là người của thời gian này.
Cô không thể thay đổi tất cả những điều này.
Cô nhớ tới rất lâu rất lâu trước đây, anh cắt trái cây làm đứt tay, cũng phải nép bên cạnh cô để cô thổi cho, đáng thương tội nghiệp.
Anh rõ ràng là người sợ đau nhất.
Bây giờ anh quỳ trong đầy đất mảnh thủy tinh vỡ, hai tay máu thịt lẫn lộn, lại không dám kêu một tiếng đau.
Trong quán bar tiếng người ồn ào, người oẳn tù tì, người ép rượu, người trêu đùa. Chỉ có anh, là như thế này.
Anh nhặt từng mảnh vỡ đó lên, ném vào thùng rác. Máu nhỏ xuống sàn nhà, anh liền lặng lẽ dùng đế giày chà đi.
Giống như chưa từng xảy ra chuyện gì.
Có khách vẫy tay gọi rượu, anh cũng mặc kệ cơn đau, lập tức đáp lời, chạy nhanh qua.
Anh từ đầu đến cuối giấu bàn tay bị thương đó sau lưng.
Cho đến khi đổi ca.
Hai giờ sáng, anh bước ra khỏi quán bar.
Irie Suzu lặng lẽ đi theo sau anh.
Đèn đường chiếu ra bóng lưng gầy gò của anh. Anh dừng lại dưới đèn, lấy ra băng gạc, dùng miệng cắn một đầu, cúi đầu quấn lên tay.
Máu đã chảy đến cổ tay, khô rồi, lại bị máu mới thấm ướt.
Anh quấn rất chậm. Tay đang run, băng gạc cứ trượt xuống. Anh thử mấy lần, cuối cùng cũng băng xong tay trái, lại bắt đầu băng tay phải.
Từ đầu đến cuối, anh chỉ mím môi, không nói một tiếng nào.
Irie Suzu ngồi xổm đối diện anh.
Cô nhìn anh, nhìn bàn tay run rẩy vì đau của anh, nhìn gương mặt tái nhợt của anh.
Cô liều mạng đưa tay ra.
Muốn nắm lấy tay anh.
Muốn nói với anh: Đủ rồi, em không cần chiếc áo đó nữa.
Nhưng tay cô chỉ lần này đến lần khác xuyên qua cơ thể anh.
Anh băng xong rồi.
Không lên tiếng, anh chỉ dùng mu bàn tay cọ cọ mặt, lau loạn mồ hôi lạnh đi.
Sau đó anh sải bước, đi vào ánh đèn của Ginza.
Ginza. Trung tâm thương mại cao cấp.
Hayashi Rinji đứng ở cửa, do dự vài giây. Vẫn đẩy cửa đi vào.
Hơi ấm phả vào mặt.
Nhân viên bán hàng ngẩng mắt nhìn anh một cái, không để lộ dấu vết thu lại ánh mắt, tiếp tục làm việc của mình.
Hayashi Rinji đứng ở đó, có chút lúng túng. Anh bước lên trước một bước.
“Thưa anh.” Nhân viên bán hàng không ngẩng đầu, “Nếu mượn nhà vệ sinh, xin mời đến cuối trung tâm thương mại.”
Hayashi Rinji lắc đầu: “Không phải… Tôi đến lấy chiếc áo khoác dạ đã đặt trước đó.”
“Số tiền còn lại tôi đã dành dụm đủ rồi.”
Anh đặt tiền lên quầy, các đốt ngón tay co lại, sợ máu dính vào mặt quầy sạch sẽ, không dám dựa quá gần quầy.
Nhân viên bán hàng liếc nhìn xấp tiền kia một cái, lại liếc anh một cái. Không đưa tay ra nhận.
“Quần áo ở đằng kia.” Nhân viên bán hàng hất cằm, không có ý giúp anh lấy, “Tự anh lấy đi. Nhưng tôi nói cho anh biết, đừng chạm bẩn quần áo khác.”
Irie Suzu của tương lai đứng trong bóng tối, nhìn anh chậm rãi đi về phía góc đó, dùng đôi tay bị thương quấn đầy băng gạc, cẩn thận xách túi giấy lên. Đi về phía cửa tiệm.
Cô đi theo sau anh, bước vào đêm đông lạnh lẽo của Ginza.
Vừa đi được mấy bước, một bà phu nhân mặc áo lông vội vã từ góc rẽ lao ra, va vào anh đầy ngực.
Cả người anh ngã văng ra, nặng nề ngã xuống đất.
Túi giấy tuột khỏi tay bay ra, rơi xuống đất cách đó mấy bước.
Anh ngã xuống, nhưng lại không quan tâm đến vết thương của mình, mà khó nhọc bò về phía túi giấy đó. Ôm lấy túi giấy, lật qua lật lại kiểm tra.
Trên trên dưới dưới. Tỉ mỉ kỹ càng.
Anh nhìn chăm chú như vậy, là muốn xác nhận quần áo bên trong không dính nước tuyết, không dính bùn đất.
Người phụ nữ đó liếc xéo anh một cái, không nói gì cả, giẫm giày cao gót nghênh ngang rời đi.
Hayashi Rinji chậm rãi đứng dậy, ôm chặt hơn chiếc áo khoác trong lòng.
Anh đứng dưới ánh đèn đường vàng vọt ngoài trung tâm thương mại, cúi đầu nhìn túi giấy trong lòng, không biết đang nghĩ gì.
Có lẽ là đang nghĩ sau đó, anh nên tìm lý do gì, mới có thể tự nhiên tặng chiếc áo này cho cô.
Hoặc có lẽ, anh chẳng nghĩ gì cả.
Cô không biết.
Irie Suzu đứng trước mặt anh.
Bông tuyết xuyên qua cơ thể cô, rơi xuống tóc anh.
Cô đưa tay ra, muốn phủi đi bông tuyết giữa tóc anh.
Nhưng mà.
Ngón tay xuyên qua không khí.
Không chạm tới được.
Cô cuối cùng cũng khóc òa lên, nhưng lại không phát ra được bất cứ âm thanh nào.
Anh là một người sợ đau đến vậy.
Nhưng ở nơi cô không nhìn thấy, anh đã đau rất lâu rất lâu rồi.
Lâu đến mức, giấu tất cả những điều này thành bí mật, chưa từng để cô biết.
Chưa từng để cô cảm kích.
Cô muốn ôm lấy anh, đôi tay đó vẫn xuyên qua anh.
Cũng xuyên qua…